[翻譯]香格里拉·開拓異境 冥響戰後半試譯<其六>

今天晚上應該會再貼一篇 偉大的原文 https://ncode.syosetu.com/n6169dz/697/ 來自天際的咆嘯響徹鏡面 其十五 【圖書館】是香開裡最大的考據公會，不論在遊戲內外都在孜孜矻矻的試圖解明香開這個 巨大世界之謎。 發現了歐爾克斯托拉的正典與偽典路線的存在，並知道我進入了正典路線時為了驗證而對 我進行協助的他們在我開始攻略前也不是一直無所事事。 『也許我們終究無法找到真相，但想探究的事依然堆積如山。不過想解決問題最好得找專 業人士，而「她們」或許就在距離真相最近的地方。』 當時教授他們一邊這麼說著一邊把那東西遞給了我。 「你知道嗎歐爾克斯托拉，秘密武器這種東西就是要藏在找不到的地方喔...賽娜！！」 「璀璨的光輝、不夜的天空照耀了月亮……！」 持續歌唱的賽娜用征服人偶專用的視窗操作並且展開了「那個」。乍看之下一枚稍大一點 的徽章便這麼獨自的漂浮在我的右手甲上並且追蹤著我的動作。 「呦歐爾克斯托拉，你複製的是「我這角色」的實時情報對吧？那麼來測試吧，如果我用 的是「非我所有」的東西時...你會怎麼行動呢？」 要上了！來證明【圖書館】設立的假說吧！征服人偶用的裝備回收配件「回収者」！！ 主動 被動 雖說是征服人偶的所有物但是可以由玩家任意的啟動，並由征服人偶持續控制！ 簡單來這個就是平常我的武器在戰鬥中脫手時，賽娜幫我回收用的道具。 到底是做了怎樣的考察圖書館那群人才會得出玩家也能用這個的結論阿...算了，重要的 是這在戰鬥中真的很方便，以及這成功的實證了那個假說這件事。 「能模仿的話就模仿看看吧你這盜版仔！！」 徽章發光的同時，由光編織而成的絲線就這麼朝著掉在地上的慕傑之終刃伸去...然後抓 住了。 接著在拉過來的同時把左手上的境光寶劍全力扔了出去...Let's Go！！ 「這還真是便利的好東西！！」 我左手操作視窗拿出阿夸卡提[註1]而右手拿著慕傑之終刃，喔喔真是懷念阿是寰宇破壞 者[註2]配置！！ 一邊用阿夸卡提開火一邊向前、向前、向前。手槍的優點就是在近身的時候操作很靈活。 「桑樂」則看著槍口冷靜的迴避朝他飛去的子彈，然後在接近自己的射程瞬間提速用分離 的勇魚兔月向我砍來。 但是連白癡都知道會是這種展開，不如說是我想逼他靠近才給他近身的。 防禦住右手的金照，接下來冥輝的一擊用踏步迴轉來躲避。屈起身體向後瞄準「桑樂」的 小腿直踢...嘖被跳躍迴避開了。 「！」 再度開火，在空中不使用技能是沒辦法迴避的，運氣好的話至少會用掉兩個... 好耶！用掉了三個！之後你就為了這時打安全牌慢慢的後悔吧！ 虛空踏步，描繪圓弧，然後倒立在空中。繞到上方的「桑樂」把武器從對刃劍換成巨劍。 如何迴避？如何命中？如何移動？在短暫的寂靜後人和AI一起思考出了結論。 「行吧，地利就讓給你啦。」 手槍朝正上方瞄準，同時「桑樂」就這樣在倒立的狀況下飛跳了下來！！ 我很明白他也受到了「愚者」的恩惠，赫密士之靴[註3]、多重的圓周運動以及無重律的 恩寵[註4]...平均的冷卻是二十秒，就在這二十秒內找出千載難逢的好機會！ 連開三槍。我並不像亞希羅巴德那樣那樣將人生完全獻給了槍械所以其中兩槍打偏了，但 最後的一槍則確實地朝著那傢伙的胸口飛去。 桑樂 以「我」的數值來說，就算是被沒什麼殺傷力的阿夸卡提命中也足以造成致命傷。 援護防禦一如預期的飛來，因為劇場已經消失所以飛到的是道路的交通標誌牌。很講究的 「停車再開」號誌牌像要保護那傢伙的樣子擋下了子彈。 繼續扣動板機射出子彈...嘖打光了。 『.........！』 「再來啊！！」 我與「我」的裝備是相同的、技能是相同的、持有的道具基本也是相同的。 在這幾點上要和數值比我高的再現體為對手並表現出差異的方法僅有一個。那就是找出我 和他的不同點！ 「我」使用了技能！ 而我保留著！ 「我」無法暴風纏身！ 而我可以！ 「我」沒有回收者！ 而我有！ 細微的差距會導致巨大的龜裂，就算是在相同環境養育的雙子個性也彼此有別，想做出決 定性的差異的機會就在此刻！ 桑樂 「那麼...要上啦！「我」，還有歐爾克斯托拉！接下來你就試著支援到沒東西可砸吧！」 差點就忘記了的慕傑之終刃的隱藏效果！發生爆擊時會積蓄魔力的能力！ 而且積蓄的魔力可以拿來取代其他東西的消耗...例如，沒錯，把魔力化為子彈為已經沒 彈藥的阿夸卡提再裝填一發的話...！ 已經幾乎沒有時間來應對逼近的巨劍。不過...能行！在舉起左手的阿夸卡提的同時用右手 敲向左胸！ ．．．． 風暴纏身，黑雷環繞。同時使用的話便會失控但仍然有辦法解決。簡單來說只要只滿足其 中一種飾品的條件就好了！ 「來打滿個連段！！」 用被過剩傳達支配的身體滑步後退，不論怎麼揮舞斬擊都只是線性的攻擊，打不中的話就 什麼都不是！ 仔細瞄準開槍。飛往腦袋的子彈被「禁止進入」的號誌彈開，與此同時揮空了的「桑樂」 回到了地上。 趁著落地的硬直用右手的慕傑之終刃全力投擲，在看到結果前就用「回收者」把境光寶劍 拉回來。 「怒號吧寶劍！ 趁著還是夜晚！ 所剩無幾的夜晚！！」 時間差不多已經快到清晨了，我一邊祈禱別在這時超不剛好的變成旭光刃一邊揮刀。直至 最後仍保持著紅色的刀刃飛射出了斬擊朝「桑樂」逼近。 「來吧再多來點！ 唱吧賽娜！ 用你的歌曲塗改這個世界！！」 奇幻世界又怎麼了！ 文明開化萬歲！ 不論抱持怎樣幻想的人都仍是沒辦法捨棄沖水馬桶 和網路的！ 把本來的武器扔掉然後拿出新的，這種把手上武器當彈藥使用的戰法便是【圖書館】以利 用不會消費玩家資源的「裝備」進行武器回收為前提立論的嶄新戰術！ 「哈！ 接下來是速限和單行道的號誌嗎！」 我邊看著被彈飛的慕傑之終刃和夜光刃消散的斬擊，一邊兩手提起了最信賴的勇魚兔月。 來吧...道理什麼的戰局什麼的接下來老子要把它們全部都砍翻！ ─────────────────────────────────────── ・「回収者」 征服人偶初期裝備、以蒐集為目的物品回收裝置。將意識聚焦在目標上便會照射信標，並 配合裝備者的動作讓目標沿著信標高速飛回手上。 雖說外觀看起來像是用絲線把東西抓回來，但嚴格來說比較像是用磁鐵去吸附金屬。 根據【圖書館】測試的結果，雖說「回収者」需要征服人偶進行內部運算但操作可以交由 他人進行。 桑樂以這點特性來作為「歐爾克斯托拉會把對象完全複製」的對策之一。 不過這還不是保留的祕密武器全貌。 [註1] 阿夸卡提 利維坦艦內獨自開發的手槍型機裝 名字的aguacate是西班牙語酪梨的意思 ...可以不要用這麼難念直譯起來又這麼砲的東西命名嗎_(:3」∠)_ 另外同系列的武裝還有霰彈槍貝倫黑娜(西班牙語的茄子) 還有狙擊槍普耶落(西班牙語的大蔥) [註2] 寰宇破壞者 Cosmo Buster 桑樂持有的糞作其中之一 敵人會從四面八方無限湧出的FPS遊戲 難度超絕加強版的地球防衛軍 註3 赫密士之靴 移動系技能 發動之後只要不被擊中就能在一定時間內於空中步行 註4 無重律的恩寵 移動系技能 讓重力作用方向依照使用者思考變化的技能 幾個移動系的技能搭配可以做出看起來超變態的機動 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.211.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714883899.A.B69.html