※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712751880.A.6C0.html
→ sokayha: 既然是監督自己主動找人提動畫化的話 那他強調自己想要的 04/10 20:27
→ minoru04: 原來動畫真的和原作差這麼多 04/10 20:27
→ sokayha: 要素和做成自己的解釋沒什麼好非議的吧... 04/10 20:27
→ sokayha: 因為這樣他就催生者啊 04/10 20:27
推 PunkGrass: 不是都演了10幾集了= = 04/10 20:27
→ class21535: K-ON跟孤獨搖滾都跟原作差距很大吧 改的好也沒啥不好 04/10 20:28
→ b99202071: ？原作跟動畫差很多的作品那麼多 04/10 20:28
→ as3366700: 主要是監督失言跟作者開砲吧 04/10 20:31
→ as3366700: 尤其作者都下場了 04/10 20:31
→ sininsin: 照上面某人的說法那連SEXY田中那樣拍都不算有問題了 04/10 20:32
→ sininsin: 改編日劇的企畫案都嘛電視台那邊提的 04/10 20:33
→ sininsin: 照電視台的意願去拍也沒得非議 04/10 20:33
推 b325019: 鏈鋸人跟孤獨搖滾都是改啊，小酒館聽起來比較像前者 04/10 20:35
推 sokayha: 一般改編 原作火紅=>電視台等覺得有利可圖=>改編=>不符合 04/10 20:36
→ sokayha: 原作及觀眾期待=>炎上 04/10 20:36
→ sokayha: 京アニ或是此作改編=>題材有趣、符合自己想表現的主題=> 04/10 20:36
→ sokayha: 以原作為基礎二次創作=>大部份觀眾沒看過原作所以沒有意 04/10 20:36
→ sokayha: 見 04/10 20:36
→ class21535: sexy田中有控訴電視台阿 這作者除了表達對改編的不滿 04/10 20:37
→ Kapenza: 拿別人的原作宣揚自己的理念還怕人看不懂...不管該不該炸 04/10 20:37
→ sokayha: 能夠理解兩者的差異嗎 當然後者最後也會冒出一些原作粉出 04/10 20:37
→ sokayha: 來批評 甚至京ani有名的就是原作者最後崩潰再也寫不出第 04/10 20:37
→ sokayha: 二部作品 但就 改編的基準就不同 04/10 20:37
→ Kapenza: 都是會炸起來的啊... 04/10 20:37
→ class21535: 有違反改編時做出的什麼協定嗎 04/10 20:38
→ sininsin: 我真的看不懂你說的那個區別在哪耶 04/10 20:39
→ sininsin: 不就是改得好不好大家能不能接受的問題 04/10 20:39
→ sininsin: 小酒館就是改到大部份原作書迷都沒辦法接受啊 04/10 20:39
→ sokayha: 像那部中二病也想談戀愛 我記得也有原作粉出來批說跟原作 04/10 20:39
→ sokayha: 完全不同 但實際上去看原作 原作就蠻無趣的... 04/10 20:39
→ as3366700: 誰叫你不是京阿尼 04/10 20:40
→ class21535: 比較像熊巫女的例子吧 04/10 20:40
推 sokayha: 火紅作多媒體化=>是因為原作本來就受觀迎 04/10 20:41
→ sokayha: 題材被部份人青睞多媒體化=>原作本身的力道並不足，被改 04/10 20:41
→ sokayha: 編有一定的道理基礎 04/10 20:41
→ sininsin: 我還是覺得你的分類很奇怪 04/10 20:42
→ sininsin: 白話一點意思是不紅的作品活該被人亂改是吧 04/10 20:42
→ minoru04: 孤獨主幹都沒改啊 比較像是一樣的料理只是加料加爆 04/10 20:43
→ sokayha: 這樣說好了 人各有所好 所以不管是怎麼的原作 一定都會有 04/10 20:46
→ sokayha: 一定的人數喜歡原作的調調 但就 今天剔除原作粉絲 目前c_ 04/10 20:46
→ sokayha: chat看小酒館動畫給予好評的人就是蠻多的 證實這個改編動 04/10 20:46
→ sokayha: 畫本身是部好作品 而且依你說它並不是因為原作火紅所以才 04/10 20:46
→ sokayha: 改動畫的 代表本作不是因為很多人想看順著原作演出的多媒 04/10 20:46
→ sokayha: 體化才來動畫化 那這監督就沒什麼地方需要被非議 04/10 20:46
→ sininsin: 對啊，所以你的意思就是不紅的作品活該被亂改嘛 04/10 20:48
→ sininsin: 我甚至連小酒館動畫的好壞本身都沒提 04/10 20:48
→ sininsin: 只是解釋他和原作乖離的方向和程度而已 04/10 20:49
→ sininsin: 不打算尊重原作的話，為什麼要拿原作的招牌出來 04/10 20:50
→ sininsin: 這才是最根本的問題吧 04/10 20:50
→ sininsin: 和原作紅不紅，原本看的人多不多應該沒有關係 04/10 20:50
推 sokayha: 不是活該不活該的問題 而是這個多媒體化的原因和起點的差 04/10 20:51
→ sokayha: 異 04/10 20:51
→ sininsin: 但是你上面的論點從頭到尾就是在表達這個意思啊 04/10 20:52
→ sininsin: 因為你原本不紅，我改編你是你的榮幸 04/10 20:53
→ as3366700: 京阿尼：YOU GET IT 04/10 20:53
→ sininsin: 所以我不用尊重你的原作，想怎麼做都有正當性 04/10 20:53
→ as3366700: 原作不紅 動畫夠紅還真就是這樣 不過監督太直白了 04/10 20:54
→ as3366700: 而且還剛好扯到sexy田中事件 作者本人也出來開砲 04/10 20:54
→ sininsin: 那你這麼有能幹嘛還找原作故意糟踏人家 04/10 20:54
→ sininsin: 自己弄原創不就好了 04/10 20:54
→ sininsin: 再說小酒館原作不紅也只是在台灣而已 04/10 20:56
推 sokayha: 其實這都是看立場、心態及因此造成的觀感的不同 04/10 20:56
→ sokayha: 使用原題 往好的方向想是提昇原作知名度 幫忙拉昇銷量 往 04/10 20:56
→ sokayha: 壞的方向就向你說的是不是要借我的原有的知名度賣你的商 04/10 20:56
→ sokayha: 品啊 04/10 20:56
→ sininsin: 在日本起碼是個網路名哏產生器 04/10 20:56
→ sokayha: 今天如果小酒館原作在日本紅到直接被看上而動畫化 那我也 04/10 20:57
→ sokayha: 就不會有這樣的評論發表了 是你說是監督主動想把它動畫化 04/10 20:57
→ sokayha: 才去談的啊 04/10 20:57
推 deathslime: 那TMNT的影片就拿醬菜石大小石頭狠狠砸在動畫改編臉上 04/10 21:02
→ leamaSTC: 其實有看過原作跟動畫比對 原作那樣照搬來演 應該只會是 04/10 21:03
→ deathslime: 對於支持原作表現的觀眾,跟原作者側的創作者都很爽 04/10 21:03
→ leamaSTC: 那群粉絲爽但對推廣沒任何幫助 兼引火上身的狀況 04/10 21:03
→ deathslime: NEKO TEAM的河蟹有更多不得罪人,也能表達好的方式 04/10 21:04
→ deathslime: 偏偏監督選擇很糟糕的一步,河蟹+把整話內容砍掉 04/10 21:05
→ deathslime: 最糟的是把該話後面內容砍光,變成不知所謂的開頭 04/10 21:06
→ deathslime: 一開始不作NEKO TEAM這梗都不會惹來那麼多反彈 04/10 21:07
→ class21535: 原來如此 這才是重點吧 04/10 21:12