※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712286907.A.BC0.html
→ hasroten: 地方文化 04/05 11:16
推 nineflower: 便宜阿，比巴士廣告便宜 04/05 11:16
→ bladesinger: 在韓國用日文與簡體中文開卡車 好歐 04/05 11:16
→ t90961248: 中國人在韓國租卡車用日文抗議？04/05 11:17
推 starsheep013: 中國人在韓國開日文的卡車？04/05 11:17
推 AN94: 入境隨俗04/05 11:17
→ bladesinger: 內褲松應該不會理啦，這種跨國抗議的力道幾乎都傳不04/05 11:17
→ bladesinger: 過去，像是上次小雞雞手勢全韓國的公司都跪了就中國04/05 11:17
→ bladesinger: 米哈遊的原神星鐵不動如山04/05 11:18
推 wrh810701: 要素過多04/05 11:18
推 snocia: 連找個朝鮮族翻譯都不願意04/05 11:18
→ kururuj: 而且還被其他貼吧的人吐槽有錢租車卻連個校稿的都沒有，04/05 11:18
→ kururuj: 全是機翻04/05 11:18
→ bladesinger: 同理反過來中國這種燒法中國的會跪，境外誰理你04/05 11:18
推 PKBUNNY: 看不懂斯密達04/05 11:19
推 chuckni: 笑話，那邊已經被二遊圈當笑話看了現在面子放不下只能一04/05 11:19
→ chuckni: 直衝04/05 11:19
推 RoaringWolf: 中國人在韓國開日文卡車，這個很畢竟是中國人04/05 11:20
→ RoaringWolf: 不過這是改圖吧，世上沒那麼好笑的卡車，對吧04/05 11:20
推 a204a218: 快笑死，這啥行為藝術04/05 11:20
→ DeeperOcean: 日文翻不好外加排版難讀就算了，問題是毫無內容04/05 11:21
推 Pixis: 今天不是獨輪車 是四輪車04/05 11:21
推 nahsnib: 這下事情糟糕了啊.jpg04/05 11:21
推 wedman: 明天吃什麼混在裡面還蠻喜感的04/05 11:21
→ chuckni: 那天他們問優星客服就已經直接甩臉了，之後基本上是各地04/05 11:21
→ chuckni: 全面切割沒正常人想再跟他們站隊04/05 11:21
→ WindSpread: 啥時籌組熱氣球 人傻錢多 多來點04/05 11:22
推 CaterpillarK: 不愧是魔幻中國人04/05 11:23
→ CaterpillarK: 明天吃什麼04/05 11:23
推 asdf1944: 笑死，字寫得那麼密誰想看啊04/05 11:23
推 koy784512: 在韓國國內好歹寫日文吧 是我中文不好嗎04/05 11:24
→ CCNK: 內褲鬆:那有很重要嗎04/05 11:24
推 find64324: 同31樓 笑死04/05 11:25
推 coon182: 你的第二行？04/05 11:26
推 BlueBanBan: 客服部是說不關你沙勒的事了嗎？04/05 11:26
推 h3971692: 笑死04/05 11:27
推 chuckni: 他們現在的鬥爭就像這輛卡車所展現的一樣：毫無目的、毫 04/05 11:30
→ chuckni: 無團結、一片混亂、只有情感 04/05 11:30
推 webberfun: 幹 我快笑死了 有夠廢欸 04/05 11:32
推 GenShoku: 這個就真的神經病 04/05 11:33
推 HellFly: 這麼痛恨yostar，一定是羽中的爪牙 04/05 11:35
推 crayon1988: 中國人在韓國開日文卡車 真的笑死 有夠魔幻 04/05 11:37
推 waterwolf: 明天吃什麼 04/05 11:37
推 ap9xxx: 笑死 好歹用個韓文 不過司機又賺了一筆 04/05 11:38
→ orca1912: 先翻成韓文啦大哥 04/05 11:38
推 sustainer123: 笑死 怎麼不寫韓文 04/05 11:39
推 WayneChan: 支那人笑死 乾脆用殘體中文 還是沒膽 04/05 11:41
推 soap83624: 抄都抄不好，看來是拉不到韓國老哥的支持。先不說語言 04/05 11:42
→ soap83624: 問題，連抗議要言簡意賅的標語凸顯核心訴求都不懂，中 04/05 11:42
→ soap83624: 國人是沒上街抗議的經驗？...好像還真沒 04/05 11:42
推 anpinjou: 中國人哪懂韓文 笑死 04/05 11:42
→ shlee: 在韓國用日文跟中文開卡車抗議 笑死 04/05 11:43
推 sillymon: 看了感覺真可憐.jpg 04/05 11:43
推 iwinlottery: 想燒到日本吧 04/05 11:44
推 howard6322: 在韓國用日文？ 04/05 11:45
推 dennisdecade: http://i.imgur.com/A7OYa6Z.jpg 04/05 11:47
→ dennisdecade: 求求你們不要再貼有關(ry 04/05 11:47
推 linceass: 中國人在韓國抗議用日文 笑死 04/05 11:48
推 anpinjou: 典型丟臉不怕人知道 04/05 11:49
推 efkfkp: 這辱韓了吧？用日文在韓國抗議，是把韓國當成日本的一部分 04/05 11:49
→ efkfkp: 嗎XD 04/05 11:49
推 andy3580: 司機接這個工作很可憐 04/05 11:51
推 chuckni: 不，是根本不知道自己在丟臉 04/05 11:52
→ AkikaCat: 卡車要有用的前提，是營運自知理虧…先不論這誰他媽看 04/05 11:54
→ AkikaCat: 得懂，營運根本沒任何問題，誰鳥你啊。還不如去開個活 04/05 11:54
→ AkikaCat: 動翻譯有問題需要更正的卡車還比較有用 04/05 11:54