※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710569354.A.E7C.html
[問題] 奈奈祈這個翻譯算好嗎？
| 看板 | C_Chat |
|---|---|
| 作者 | yeldnats (夜那) |
| 時間 | 2024-03-16 14:09:12 |
| 留言 | 0則留言 (0推 0噓 0→) |
來自深淵招財吉祥兔 ナナチ
很多人都習慣翻成娜娜奇
第二季和漫畫同步改翻譯成奈奈祈
可以看得出特別取 奈落+祈手 的意思
而且改成比較中性符合性別不明的設定
但不能接受的人是不是超級多啊？
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.35.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710569354.A.E7C.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710569354.A.E7C.html