※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709024796.A.1AC.html
Re: [問題] 血河車這個翻譯，大家有無質疑過？
| 看板 | C_Chat |
|---|---|
| 作者 | bear26 (熊二六) |
| 時間 | 2024-02-27 17:06:34 |
| 留言 | 0則留言 (0推 0噓 0→) |
早期翻譯有幾個流派
翻譯錯誤流
於是誕生剔牙老奶奶
日譯音節流
里拜亞森
（我他媽就受害者）
發音不正確將錯就錯流
麥當勞 肯德基 宜家
自我理解流
神鬼奇航 神鬼傳奇 妙麗
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.193.122.234 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709024796.A.1AC.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709024796.A.1AC.html