※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708660055.A.CED.html
推 seasinger: 這樣以後牌不能用抓的了...... 02/23 11:48
推 zsp9081a: 蛤？ 中國市場頂不了嗎 02/23 11:48
推 medama: 慘 02/23 11:49
推 kirimaru73: 日本：哈哈哈方塊字了不起嗎 02/23 11:49
→ kirimaru73: 不過老實說這個真的震撼我媽，那可是簡中啊 02/23 11:50
→ yam276: 幸好沒玩了 站著看孩之寶繼續表演 02/23 11:51
→ y2468101216: 中國人本來就不喜歡簡中的樣子 02/23 11:53
推 fhirdtc98c: 好慘... 02/23 11:53
→ y2468101216: 不過這對推新玩家很傷，不過孩之寶也不管 02/23 11:53
推 fenix220: 好耶.jpg 02/23 11:54
→ lbowlbow: 連中國也倒啦www差不到一年耶 02/23 11:54
推 ddt442: 因為簡中的投資價值低吧 02/23 11:55
推 kirimaru73: 韓國也早就倒了，剩下日本的假名在撐 02/23 11:55
→ ddt442: 你買卡買日買英也不會去買簡中的 02/23 11:55
→ kirimaru73: 玩卡牌有個必經之路叫做退坑，退坑時剩餘價值很重要 02/23 11:56
→ kirimaru73: 而只有英文版才能保證這個價值的最大化 02/23 11:57
推 Yachaos: 居然連簡中都停了 02/23 11:58
推 wxes50608: 哪有不喜歡，大部分意見都非常不爽 02/23 12:01
→ y2468101216: 日文不會島的，日本玩家很狂熱 02/23 12:02
→ ddt442: 不然還有另一個可能，因為中國特性導致某些文字跟卡面要 02/23 12:02
→ ddt442: 和諧，不符合成本www 02/23 12:02
→ y2468101216: 不爽跟不喜歡沒有衝突吧，台灣也是不爽啊 02/23 12:03
→ y2468101216: 和諧沒差，你看看黑人亞拉岡 02/23 12:03
→ y2468101216: 我記得對岸有吵過為何英文版的卡價比簡中低很多 02/23 12:04
→ y2468101216: 現在也不用吵了 02/23 12:04
推 kirimaru73: 翻譯成本和糾紛可能也是一個原因 02/23 12:05
→ kirimaru73: 簡中這一兩年搞出的翻譯錯誤次數不少 02/23 12:06
推 SunnyBrian: 殘體字的設計美感就悲劇啊 02/23 12:06
→ kirimaru73: 但洩密應該不是原因，這種鳥東西沒聽過簡中洩密的 02/23 12:06
推 wxes50608: 對岸收跟玩簡中牌很正常的事，跟所謂"本來就不喜歡"差 02/23 12:06
→ wxes50608: 了十萬八千里遠 02/23 12:06
→ kirimaru73: #1aW-mQsj (Magic) 我們翻譯好了只是來不及整合 02/23 12:07
→ ddt442: 洩密在magic根本家常便飯啦，哪次不洩密的 02/23 12:07
→ kirimaru73: 你看到反感很大聲的原因之一是完全看不懂英文玩家肯定 02/23 12:07
→ wxes50608: 日版是第二大市場，暫時不可能倒，最後就是剩日美兩個 02/23 12:07
→ wxes50608: 版本吧 02/23 12:07
→ kirimaru73: 會反感，反感就會出來大聲，而出來大聲又符合他們國情 02/23 12:08
→ y2468101216: 那顯然撐不起來，還不夠喜歡 02/23 12:08
→ kirimaru73: 覺得我看英文就好的中國玩家不會在網路上汪汪叫 02/23 12:08
→ wxes50608: 洩密如果是原因，那先不出應該是英文版 02/23 12:08
→ kirimaru73: 提洩密那個只是澄清一下中國人不會去拆MTG的包 02/23 12:08
→ kirimaru73: 因為拆MTG的包這種事情高手已經太多了 02/23 12:08
推 ddt442: 贊同 02/23 12:09
推 y2468101216: 查了一下西班牙語很多人用，所以最後會剩日英西法 02/23 12:10
→ y2468101216: 吧？ 02/23 12:10
推 fenix220: 辱華警報 02/23 12:12
推 wxes50608: 最核心的原因其實是hasbro屎一般經營跟威世智除了出牌 02/23 12:12
→ wxes50608: 之外什麼都不會導致的吧 02/23 12:12
推 y2468101216: 應該是辱不起來吧？ 02/23 12:13
→ y2468101216: 其實是孩之寶決策問題比較嚴重 02/23 12:13
→ wxes50608: bg3那麼成功還不是把相關部門給砍了，一切都要以榨點油 02/23 12:14
→ wxes50608: 水讓財報好看點作依歸 02/23 12:14
→ y2468101216: 威世智看起來是身不由己 02/23 12:14
推 kirimaru73: 應該說已經老梗了，因為暴雪已經刷過一次仇恨了 02/23 12:14
→ y2468101216: 不然第一次艾卓以前，威世智根本沒這麼多花招 02/23 12:15
推 iwinlottery: 法語沒想到還算強勢，西班牙多不意外吧 02/23 12:15
推 kirimaru73: 最近已經公布新策略了 接下來每年都要和巨大IP聯動喔 02/23 12:17
→ kirimaru73: 感覺好像有什麼泡沫在前幾年破掉的樣子 02/23 12:17
→ kirimaru73: 以前不是自己寫故事就可以數鈔票了嗎 02/23 12:17
推 ddt442: 故事 02/23 12:18
推 y2468101216: 最近故事很糞啊y 02/23 12:18
→ kirimaru73: 以前的故事 現在的故事.jpg 02/23 12:18
推 bpq302302: 島 02/23 12:19
→ y2468101216: 合作這個我覺得早晚問題，卡牌遊戲合作不是啥問題 02/23 12:19
→ kirimaru73: 事後諸葛玩家評論是 拜託你們邪軍壓境打一年以上好嗎 02/23 12:19
→ y2468101216: 世界觀廚真的很白痴，歐美不是最愛多元宇宙論嗎 02/23 12:19
→ kirimaru73: 現在這一個系列是什麼園遊會 02/23 12:19
→ ddt442: 我記得的合作就變形金剛侏儸紀公園跟魔戒 02/23 12:19
→ y2468101216: 邪軍壓境跟火花之戰比廢到笑 02/23 12:20
→ kirimaru73: MTG反聯動派以前蠻大聲的 現在可能就 啊 喔 隨便啦 02/23 12:20
→ y2468101216: 火花之戰：拉了全宇宙旅法師來打，最後還犧牲機定 02/23 12:20
→ y2468101216: 邪軍壓境：我連當地的軍隊都打不過，就我 02/23 12:21
推 fenix220: 等FF合作中 02/23 12:23
推 y2468101216: 坐等日威跟HOLO合作出卡，到時又可以看日本人排隊 02/23 12:24
→ Sopure13: 火花之後的劇情還真沒個喜歡的 02/23 12:24
→ y2468101216: 火花之戰那時要排隊打售前真的很好笑 02/23 12:25
推 seasinger: 覺得大戰役那種鋪陳的史詩感不見了 晴空號的故事真的 02/23 12:26
→ seasinger: 很棒 最近的故事比較喜歡也只有大姐把自己關到月亮上 02/23 12:26
→ seasinger: 那一段 02/23 12:26
推 EfiwymsiAros: 方智牌沒了 02/23 12:26
→ Ariadust: 歐美玩家也會收日文卡，而且日文卡有時候會有特別的驚 02/23 12:36
→ Ariadust: 喜 02/23 12:36