[討論] 原神嘉明：生塊叉燒好過生你

https://i.imgur.com/T25bodd.jpg 剛看別人分享 原神新角色嘉明是廣東風格 人物劇情有一封家書 是用粵語寫成 其中也有經典名句： 生嚿（塊）叉燒好過生你 全篇都是粵語白話字 感覺有從前看港漫的感覺 以下全文： 「…阿媽最擔心，我走咗之後，你同你老竇日日家嘈屋閉，勞氣傷身。你老竇份人，口硬心 軟，你唔好怪佢，佢都系驚你以後要自己捱世界，唔想你咁辛苦啫。記唔記得有次你拗柴， 老竇滾水淥腳孭你去睇大夫，嗰晚佢擔心到自己匿埋被竇度喊…你大個仔㗎喇，噉咪讓下佢 老人家 ，嗌霎免得就免…」 「…放心，阿媽唔會反對你玩舞獸，反而好開心你細細個就搵到自己鐘意又想做嘅嘢。不過 你要應承阿媽，萬大事小心，唔可以夾硬嚟整親自己！仲有啊，平時食少啲熱氣嘢同生冷嘢 ，亦都唔好揀飲擇食…翻風落雨著多件，咪讕型啊你…」 「…喺出面，做乜嘢都要對得住自己對得住人，最棹忌下扒輕輕得把口…」 「…識多啲人無壞，若然有傾得埋嘅朋友仔，更加要畀多兩錢肉緊，真心對人哋好，知己唔 求多，有一個經已好好彩㗎喇。有咩阻滯唔開心，我知你實唔會同你老竇呻，咪搵啲朋友傾 下計咯，千祈唔好乜都屈喺心度，更加唔可以睇唔開，知唔知？」 「…阿媽攰喇，要唞先啦…你唔好嬲阿媽成日話『衰仔，生嚿叉燒好過生你』…你邊系衰仔 啫，你都不知好過啲叉燒幾多…嘉明仔永遠都系阿媽最記掛最痛錫嘅乖仔…」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.78.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707393434.A.315.html

推 melzard: ...... 02/08 20:02

推 kaj1983: 阿鬼，你還是講中文好了~ 02/08 20:13