[閒聊] GATE 奇幻自衛隊 台版標題好怪

看板 C_Chat
作者 jileen (發瘋的說書人)
時間 2024-01-27 22:21:35
留言 19則留言 (9推 0噓 10→)

終於出書啦台版終於有人願意代理了 一次1 但2同時發售 長鴻領進門..後續..好像有23本了 真的有機會出完嗎 問題是台版這個 底下的副標(原書名)怎麼看怎麼怪 http://i.imgur.com/ZvshXAJ.jpg
http://i.imgur.com/TBahkFf.jpg
台版的副標是 自衛隊 在他的土地上 如此戰鬥著 這個意思完全不一樣了吧 ----- Sent from JPTT on my Realme RMX3241. -- ˋ ‧ ‵ ∵ //∕ ( \\\) ○/\/\ (﹀ ﹀ ((- - ) / \ / \/? --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.8.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706365302.A.E63.html

DarkKnight: 長鴻因該OK 洗心革面了 01/27 22:26

your025: 能賣到2-3刷就有機會出完 01/27 22:26

cwjchris: 原文副標題這裡的彼不是指第三人稱的他而是指遠處的意 01/27 22:28

cwjchris: 思吧… 01/27 22:28

ray424: 我記得漫畫不是一直有出版社想代理嗎?但是當初的說法是漫 01/27 22:29

ray424: 畫小說要包裹起來賣?還是我搞錯了? 01/27 22:29

Pegasus170: 已下單支持 01/27 22:30

andy0481: 這跟鋼彈不是伊達差不多等級了... 01/27 22:30

cwjchris: 是指彼方彼岸那種遠地的意思 01/27 22:30

Pegasus170: 搞不好長鴻已經包裹拿下小說呀!畢竟小說目前有三部 01/27 22:31

Pegasus170: :0,1,2 01/27 22:31

dustlike: 反正這年頭每家都可能斷尾,我都買一本是一本 01/27 22:31

Cazu448: 應該是 かのち 那處 かれのち 才是 他的土地 01/27 22:32

Cazu448: 看要不要反映 會不會修正吧 01/27 22:32

cwjchris: https://bit.ly/3Sja2fE 01/27 22:34

jim12441: 竟然有代理了,那我來支持一下 01/27 22:35

linzero: 希望這家出版社的小說也能代理 01/27 22:36

DarkKnight: 比較想買小說 01/27 22:37

kenu1018: 還好沒翻成魯蛇 01/27 22:41

您可能感興趣