※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700919921.A.A4E.html
推 dces6107: 但是這部根本沒有在講俄語啊！ 11/25 21:46
推 diablohinet: 外國人日語都說得比母語好 11/25 21:47
推 koexe: 畢竟聽說作者也不懂俄語 11/25 21:49
推 Mikufans: 可愛 11/25 21:50
推 joy82926: 然後長的也很不俄國人 那這部除了標題還有俄國要素嗎 11/25 21:53
推 finzaghi: 大 11/25 21:54
推 es9114ian: 有說俄語啊，艾莉害羞時都會小聲說俄語 11/25 21:55
→ scotttomlee: 有啦 偶爾放幾句(在插圖上) 11/25 21:55
→ es9114ian: 沒有到“根本沒在講”的地步 11/25 21:56
推 thelittleone: 偶爾講講俄語的小情趣 11/25 21:56
→ es9114ian: 漫畫版更是說很多 11/25 21:56
→ scotttomlee: 劇中是用特別標示代表那是俄語(台版情況是這樣 11/25 21:56
→ es9114ian: 漫畫版是直接把俄文字放上去再放日文小字註解 11/25 21:57
→ scotttomlee: 漫畫版應該也只是原作第一本是真的是一堆俄語在秀的 11/25 21:58
→ scotttomlee: 看來漫畫版處理不錯 至少有俄語感覺 11/25 21:58
→ es9114ian: 1樓跟3樓考察不足喔 11/25 21:58
推 joy82926: 可惡差點被騙 11/25 22:00
→ Xhocer: 下巴都跑出來了最近吃很好 11/25 22:00
推 Dimitre: 我記得她也3x歲了 11/25 22:00
推 scotttomlee: 看一下日版小說 大多也是用括弧表示 不過開場到烙不 11/25 22:00
→ scotttomlee: 少俄語就是(可惜後面只剩最終插圖會拿來當壓箱用 11/25 22:01
→ zzyyxx77: 老了還是很大 11/25 22:02
→ scotttomlee: 艾莉已經算俄國血統比她姊純了(畢竟是混血 11/25 22:03
→ scotttomlee: 這部我印象最深的是作者故意玩一些小設定就是 11/25 22:04
→ scotttomlee: 非雙胞胎的同齡同年級親手足 還有小孩瞳孔長大會變色 11/25 22:04
→ scotttomlee: 在來我等看會不會去動物園時談到狸貓其實是犬科 11/25 22:06
→ arcanite: (俄語) 11/25 22:07
→ scotttomlee: 「(俄語)」 11/25 22:16
推 Lisanity: 和早見沙織同年 1991年出生 11/25 22:20
推 e5a1t20: 政委讚 11/25 22:26
推 CATALYST0001: 本人演出 11/25 22:29