※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676194235.A.44D.html
推 Sessyoin: 4 02/12 17:32
→ sss870192: 該該叫的欸 == 02/12 17:32
推 KotoriCute: 緋染的翻譯很台 02/12 17:33
推 gino0717: 該該叫原本的日文叫什麼 02/12 17:34
推 ki80655: 是說現在不知道台語的人知道該該叫 02/12 17:35
→ Napoleon313: 是啊 她的吐嘈好笑的不多 反而被該該叫戳到笑點 02/12 17:36
推 devan35783: 在那叫甚麼 02/12 17:36
推 melzard: 光頭冒火.jpg 02/12 17:37
推 sasadog: 光頭 02/12 17:38
→ macocu: 唉嘿啾咪 不曉得原文是啥 02/12 17:38
推 PunkGrass: 搞紫毛很爽 02/12 17:39
推 gn00465971: 欸嘿揪咪喔 沒意外的話是てへぺろ～☆ 吧 02/12 17:40
推 Sessyoin: 翻譯文本加很多分 譯者有料 02/12 17:40
→ gn00465971: 該該叫就蠻難猜的 いちいち小うるさい ? 02/12 17:41
→ tonyzxzx: 我記得主角都說てへぺりんご 02/12 17:42
推 Bewho: 我反而覺得除了主角所有人都在吐嘲，尤其是交流劇情和可以 02/12 17:43
→ Bewho: 選選項的劇情，多半是主角裝傻耍笨然後接著一個人吐嘲== 02/12 17:43
推 pg2000: 基本上除了和泉人人都可以是裝傻役 02/12 17:45
→ scotttomlee: 記得這幕後 羅莉有說不是還有她嗎? 結果眼鏡也吐槽XD 02/12 17:47
→ gn00465971: 話說有人可以幫忙提供一下原文嗎? 想對答案 感恩 02/12 17:50
推 scotttomlee: 主角那句記得好像都會擺特別表情? 02/12 17:55
→ scotttomlee: 話說繁中對話真的很有台灣風格XD 羅莉還講過母湯XD 02/12 17:56
→ tonyzxzx: 對 會雙手嘟在下巴然後吐舌頭 02/12 17:56
推 a204a218: 翻譯真的台味十足，廣島腔都直接變台語 02/12 18:05
→ roc074: 因為這是真的找在地化的翻譯，有心了。 02/12 18:35