[閒聊] 灌籃高手 尖端誤譯部分 承諾換書

今天滑臉書看到Billy大的專頁提到的 不知道有沒有人分享了 版上討論熱烈的那段三井誤譯，尖端看到了 並承諾會更換新書 不管是電影套組完全版、新裝再編版、舊的完全版都能更換 詳情還在討論，不過至少這事是成了 https://i.imgur.com/KvAwiQV.png 我覺得肯負責的態度還算不錯 起碼代表他們是在乎網路聲量的(至少近期啦) 以後手上尖端書有問題的都可以在板上交流交流了 -- 謝謝補充 https://i.imgur.com/A9SXYP1.png 確定是有的 是沒錯，本來就該翻對 但要這樣算起來每家出版社都欠讀者太多了 畢竟不可能沒錯誤 難得還一點給我們讀者，開心一下ok吧 幫你補充一下，左邊的對話應該是Billy大，右邊回話的才是北風(咻咻咻，尖端編輯) 之前的爭議言論不提，單看這個 承認錯誤換書不算爛事吧 這位尖端編輯的口癖 據說是在維持一個很有年代的人設 對我而言是蠻詭異及不解的，但尊重
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.101.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674803840.A.22A.html

→ TheoEpstein: 居然！這要給推 01/27 15:18

→ TheoEpstein: #1Zobo1xM (C_Chat) ←板上討論 01/27 15:18

推 circlelump: 能換給推 雖然是尖端 01/27 15:19

推 ps30: 連舊的完全版都能更換 這麼爽 01/27 15:19

推 jeff235711: 這是讀者應得的吧ˊ_>ˋ 01/27 15:20

推 Ahhhhaaaa: 過了20年還可以換喔 01/27 15:21

推 TheoEpstein: 另一篇居然直接貼C恰文章還說「大然擁護者在帶風向」 01/27 15:21

→ TheoEpstein: 可以這麼嗆嗎 01/27 15:21

→ TheoEpstein: https://i.imgur.com/VHbrXBc.jpg ← 01/27 15:22

推 fenix220: 咻咻咻 01/27 15:24

推 bye2007: 這真的大推 01/27 15:25

推 RushMonkey: 帶什麼風向….大然都掛了有什麼好帶風向的… 01/27 15:27