※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673493706.A.1C0.html
→ cor1os: 這是台灣在用的吧 -.- 01/12 11:22
→ hinajian: 一個機車各自表述（？ 01/12 11:22
推 anpinjou: 就我所知 對岸認為這是台灣用語而不是支語 01/12 11:22
→ Irenicus: 是說你講話的聲音怎麼跟機車一樣啦 01/12 11:22
→ hinajian: 他的問題就是在於對岸是否誤用吧 01/12 11:22
推 wxes50608: 那是對岸模仿台灣人講話的哽，跟你講話如何無關 01/12 11:23
→ t90961248: 他們以為台灣還是一直在講機車 01/12 11:23
→ cor1os: 這也叫支語 這叫逆輸入 01/12 11:23
→ dreamnook2: 這是台灣用語吧 01/12 11:23
→ mark88915: 這是反串嗎？ 01/12 11:23
→ mark88915: 機車是台灣用語啊 01/12 11:23
→ mark88915: 近期不少大陸人講是因為拿來開我們玩笑吧 01/12 11:23
噓 kekebunny: 明知故問 01/12 11:23
→ Flyroach: 原PO意思應該是中國講人很機車意思是不是跟台灣不一樣 01/12 11:24
→ wxes50608: 就跟你無腦模仿中國人講話就捲舌一樣 01/12 11:24
→ Flyroach: 但是他的根據只是對方仍跟他有說有笑 01/12 11:24
噓 dephille: 跟我們講幹嘛，去跟他講啊 01/12 11:24
→ Flyroach: 但我覺得被說講話很機車不代表就要跟你翻臉呀... 01/12 11:24
→ Smallsh: 阿就他們遇到台灣人就會這樣說= = 01/12 11:24
→ wxes50608: "你講話很機車"就是一個成句，沒有特別意義 01/12 11:25
推 rickpig: 就是說話有台灣腔的意思啦 01/12 11:25
推 qweertyui891: 大概覺得機車是講說話風趣吧 01/12 11:26
→ hinajian: 還是你開口先拆座墊(X 01/12 11:28
→ Nightbringer: 一般應該是說人很機車吧，“講話很機車”感覺有點怪 01/12 11:28
→ dennisdecade: 這話就是拿來調侃台灣人的 01/12 11:29
噓 wwa928: 反串噓 01/12 11:29
推 testwindraja: 這叫支語… ？你是否弄錯啥 01/12 11:30
噓 RamenOwl: 你這篇文很機車 01/12 11:30
推 jerrykuo0518: 就跟看到中國人就一直跟他說老鐵牛b 不管是不是用在 01/12 11:31
→ jerrykuo0518: 對的情況一樣 01/12 11:31
噓 shampoopoo: 真的是明知故問 01/12 11:31
噓 syldsk: 你沒前後文誰知道你說了什麼 01/12 11:32
→ syldsk: 逐字稿哩？ 01/12 11:32
推 plokmion: 現在都講你很機掰 01/12 11:33
推 ann263028: 我猜只是說你台灣腔的意思… 01/12 11:34
噓 Sunset0222: …這反串嗎 01/12 11:34
噓 testwindraja: 這樣講太難聽吧… 除非朋友內尺度隨便 01/12 11:35
噓 fenix220: 菜蟲掉下來了 01/12 11:35
噓 cleverjung: ...... 01/12 11:36
推 arrenwu: 這個用法在台灣已經太LKK了 01/12 11:36
推 chister: 就跟你跟原住民講話 每句話都加「的啦」一樣 01/12 11:37
噓 AVR0: 機車是替代GY的改詞 01/12 11:39
→ ShamanOwl: 機車的人通常都不覺得自己機車，你要不要再想一下？ 01/12 11:44
推 efkfkp: 跟嘿布肉.yoyo尼葛.黑人愛吃雞肉一樣，是一種對台灣人文化 01/12 11:45
→ efkfkp: 上的刻板印象，但是究竟是惡意嘲諷還是善意開玩笑具體看當 01/12 11:45
→ efkfkp: 時講話情境。 01/12 11:45
→ efkfkp: 當然如果前面配上井蛙.呱.彎彎和4v之類的用語肯定是在罵你 01/12 11:45
→ efkfkp: ，可以直接嗆回去不用擔心誤會。 01/12 11:45
→ SmallBeeWayn: 光看你這篇文我就覺得你人很機車 01/12 11:46
推 juunuon: 機車在台灣已經是死語了 01/12 11:49
推 easyfish: 笑死 01/12 11:49
→ chigo520: 你是什麼時候產生你不機車的錯覺 01/12 11:49
→ keerily: 跟你聊天還要被你Po上網公審，這還不夠機車嗎 01/12 11:52
→ laker7634: 現在還在講機車也太SPP、LKK了吧 01/12 11:52
推 PunkGrass: 感覺確實挺機車 01/12 11:54
→ ilovebig99: 阿薩斯龍語真的好強 01/12 11:55
→ Gouda: 機車是因為機掰是髒話所以替換掉的 01/12 11:55
→ louis0724: 機車是台灣專用語吧... 01/12 11:57
噓 vitalis: 所以你到底說了什麼？說不定真的是機車！ 01/12 12:00
推 TomBoHu: 他想騎你啦！親 01/12 12:07
→ ltytw: 現在已經到了什麼是支語 什麼不是支語都分不清的時候了嘛? 01/12 12:08
→ ltytw: 而且洽點在哪？ 01/12 12:08
噓 zwxyzxxx: 洽點? 01/12 12:10
推 RedBottleona: 可是我之前看一個搞笑講解女性向雷劇的南京YTER對 01/12 12:10
→ RedBottleona: 機車的用法用得很好欸 01/12 12:10
推 SinPerson: 你說話很有吸引力，他想騎你的意思 01/12 12:11