※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672921334.A.AF8.html
→ k960608: 原本就真的叫xx王的比較多 所以就算跟風翻譯成xx王也 01/05 20:23
→ k960608: 沒那麼奇怪 01/05 20:23
推 TCPai: 通靈王這麼有名居然沒提到 01/05 20:24
推 furret: 因為通靈童子反而是翻錯 01/05 20:25
推 lbowlbow: 最多跟風的是電影的神鬼XX 01/05 20:29
→ GodVoice: 通靈KING 被翻成通靈童子 真的是莫名其妙 大概東立不想 01/05 20:34
→ forsakesheep: 因為通靈王的中文翻譯是通靈童子我就沒列了 01/05 20:36
推 bye2007: 動畫有一部足球王 也還算有名 記得ed很好聽 01/05 20:37
→ tom11725: 學級王,原文就是學級王山田 01/05 20:38
→ tom11725: 還有超級作弊王,但我不知道他原作漫畫叫什麼 01/05 20:38
推 furret: 山崎啦.. 01/05 20:38
→ tom11725: 阿對山崎,記錯XD 01/05 20:39
→ Gouda: 啊不就大然 01/05 20:48
推 chien955401: 孔雀王(?) 01/05 20:57
→ deepseas: 指環王 01/05 20:58
推 aegisWIsL: 校園迷糊大王 01/05 21:02