※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662283375.A.D25.html
推 j022015: 因為它不是實況 那是套皮 09/04 17:23
→ cycy771489: 17 09/04 17:23
推 jack34031: yt 09/04 17:24
推 js850604: 你應該問直播是什麼時候開始的吧 09/04 17:24
→ ckwing03: 直播主很少人用吧 09/04 17:25
推 qweertyui891: 沒聽過 09/04 17:26
→ ckwing03: 至少87%人都是用實況主/主播 09/04 17:26
推 evravon2866: 不是台主嗎 09/04 17:27
→ yam30336: 不知道的詞彙基本上都是對岸 09/04 17:39
→ deepseas: 直播很久以前就有了，相對的還有轉播 09/04 17:41
推 brainpowered: 直播主是賣東西的吧 09/04 17:42
推 storyo11413: 直播新聞沒聽過? 電視台早就有在用的詞 09/04 17:43
推 l2022134679: 最早應該從nico的up主來的吧 09/04 17:49
推 fenix220: 支 09/04 18:03
推 emptie: 看你要如何翻譯live這個詞啊 09/04 18:07
推 trnkcity: 開直播的人不就是直播主== 09/04 18:11
推 kasim15: 開直播的主播 09/04 18:13
推 A9226: FB 17那種 你說的實況偏遊戲類吧 09/04 18:16
推 Ohiyo543: FB跟17那時期出來的，為了區分玩遊戲的實況主 09/04 18:44
→ KudanAkito: 實況主由nico來 比較適合用在遊戲比賽類講評人員 09/04 18:56
→ KudanAkito: 直播在台灣傾向由那堆直播APP而來 09/04 18:57
→ KudanAkito: 內容比起遊戲比賽本身更著重在直播主持人表演上 09/04 18:57
→ KudanAkito: 有沒有對遊戲內容講評並不是那麼重要 09/04 18:57
→ bluejark: 直播與實況其實不太一樣 09/04 19:04
→ bluejark: 直播是媒體用語 實況是NICO開始 09/04 19:05
→ bluejark: 但以前NICO的遊戲實況很多是錄播因為網路不夠高 09/04 19:07
→ bluejark: 遊戲圈就習慣講實況 直播才是正式中文 09/04 19:15
推 swordmr20: 幫我開直播 09/04 19:26
推 johnny3: 其實日文實況是有人配音 生放送才是直播 不過當時c恰開 09/04 19:32
→ johnny3: 始流行時用錯詞 09/04 19:32
→ johnny3: 大概是常常看到影片名字是實況○○然後有附人在講話的畫 09/04 19:33
→ johnny3: 面 09/04 19:33
→ sheo99: 現場直播、網路直播 09/04 20:04
→ sheo99: 台灣本來就是講直播，是實況主才是特別區分出來 09/04 20:05
推 bh2142: 直播賣東西啊，所以叫直播主，玩遊戲才會說實況 09/04 20:06
→ bh2142: 對岸只會說主播無誤 09/04 20:06
推 jaguarroco: up主+直播台的混用造詞，不用油吐伯的那就是對岸來的 09/04 21:05
→ jaguarroco: 了 09/04 21:05