[閒聊] 咩咩啟示錄vs進擊羔羊傳說

應該是八月目前為止比較紅的Game Cult of the lamb 除了一般人還席捲了獸控的圖圈 試玩版關注這款遊戲 後來簡中翻譯先出來 咩咩啟示錄 覺得有點太浮誇 但看到繁體翻譯 進擊羔羊傳說 幹 我眼睛是不是業障重 除了知道跟羊有關係 到底是「進擊」在哪? 兩害取其輕 這波我投簡中 大家這兩個都幾? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD. --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661255397.A.7F8.html

推 hanatan731: 咩咩阿 可愛多了 08/23 19:50

推 davidliudmc: 同意 啟示錄翻的比較好 08/23 19:51

推 ikaros35: 幹你羊邪教 08/23 19:52

→ lbowlbow: 就亂翻 08/23 19:52

→ tyifgee: 塔塔開啊 08/23 19:53

推 forsakesheep: 台灣這個翻譯到底怎麼翻出來的真的莫名其妙 08/23 19:58

推 ohrring: ～羊友推福音～肛成連體嬰～ 08/23 20:00

推 Thide: 咩咩 08/23 20:03

推 none049: 嚴格來說從原名來看好像只有"羔羊"有對到 08/23 20:08

→ none049: 沒有咩咩、沒有進擊、沒有啟示錄、沒有傳說 08/23 20:08

→ gx8759121: 就硬蹭 08/23 20:09

推 leo79415: 當初還以為是簡體翻譯 結果居然是繁中團隊翻的 08/23 20:12

推 naya7415963: 這個翻譯超復古的.... 08/23 20:29

推 KuBiLife: 用咩咩代替羔羊還行啦 08/23 20:51

推 aa0801aa: 啟示錄有宗教意味阿，傳說也還行啦，就安全牌 08/23 21:42

推 rhox: 我都叫羊羊邪教 08/23 21:54

→ uranus013: 兩個都不怎麼樣 08/23 22:21

推 woody3355: 拉羊入教的羊，就叫攬教羊吧(? 08/23 23:00