[閒聊] 長大重看史瑞克太好笑了吧

早上在Twitch迷因頻道看史瑞克，發現原文版藏一堆梗耶 比方說 https://youtu.be/X81AoBcVnaA 明明wipe your ass音才對卻硬轉wipe your face https://youtu.be/cOOG3bRujoM 明明想唱get laid卻硬轉get paid https://i.imgur.com/QthCRJj.jpg 說他買車買房是為了補短，是常見笑人雞雞小的說法(加上他也很矮) 很多說不完，加上一堆名曲，而且還有預言要build a wall 小時候就覺得喔哈哈有趣，長大再看真的笑死 -- 有點忘記中文版長怎樣了，記得是國中老師進度超前所以播電影 聊天室一堆獸控笑死 真的神，大人小孩都可以看出不同滋味 真的做的很好，完全沒有硬鬼轉說教的感覺 and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming ... 大概是有理智的南方公園 我覺得夢工場稍微比較敢玩，像功夫熊貓也是很有梗，迪士尼就打安全牌
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 87.49.147.133 (丹麥)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654608319.A.43D.html

推 moswu: 李立群配音版還不錯06/07 21:26

推 Ben40: 史瑞克神作啊 還有真。龍騎士06/07 21:26

推 chewie: 應該是蠻早的大人向動畫電影XD06/07 21:27

推 Ahhhhaaaa: 諷刺劇，但是比現在的政治正確好看多了06/07 21:27

推 TeamFrotress: SOMEBODY TOLD ME THE WORLD IS GONNA ROLL ME06/07 21:28

推 nanachi: 史瑞克以現在的角度很政治不正確06/07 21:28

推 web946719: 2是神作06/07 21:28

推 zx1027112233: 中文變“短小”精幹06/07 21:28

推 Winter1525: 超政治正確的吧 不是什麼金髮白皮膚才漂亮 綠皮妖怪06/07 21:31

→ Winter1525: 也可以當主角06/07 21:31

→ Winter1525: https://i.imgur.com/OLhuoVs.jpg06/07 21:32

→ Winter1525: 還有驢子跟火龍的跨種族多元性向 根本完美教材== 06/07 21:33

推 kayliu945: Shrek is love,Shrek is live 06/07 21:33

推 SouLanPara: Shrek is love, Shrek is live. 06/07 21:33

推 protess: 2超好看 06/07 21:36

推 Valter: 所以遠得要命王國原文怎麼稱呼？ 06/07 21:38

推 SATORUGOJO: 史瑞克比sjw拍的垃圾還好笑w 06/07 21:39

推 Ben40: 2神仙教母唱的那首也超讚 最近還是有在聽 06/07 21:41

推 ted010573: kingdom of Far Far Away,童話故事裡常見的遙遠的王國 06/07 21:41

→ Ben40: 遠的要命王國原名就真的叫 far far away 06/07 21:41

推 cmcmcmcm2: Shrek2的內容我現在還是記憶猶新 06/07 21:46

→ aclahm: 這部是美國一堆2X歲左右的童年啊 一堆梗可以玩 06/07 21:46

推 TCPai: 蔗部的內容超級SJW + PC 但就是呈現的很好看 06/07 21:48

→ TCPai: 2變成人類真的是個超神的想法 06/07 21:48

推 cmcmcmcm2: 2真的各種捏它 超有趣 然後歌曲都是英文經典老歌 06/07 21:51

→ oasis404: 同樣告訴大家不要過度在意外表，這部就用很有趣的方式 06/07 21:52

→ oasis404: 表現，而不會給人一種灌輸的感覺 06/07 21:52

推 mkcg5825: 真的屌打現在一堆政確作 06/07 22:03

推 joe199277: some~~body 06/07 22:23

推 fishsolo: I need a hero~ 06/07 22:23

推 peter89000: 這部尺度其實挺大，現在想想好像不適合跟小孩看 06/07 22:33

推 fight40520: 這才是真正的教育 屌打那些硬灌輸觀念的政確作法 06/07 22:35

推 afjpwoejfgpe: 所以才變整個世代人的共同記憶之一，真的神 06/07 22:41

→ oasis404: 史瑞克是真的用幽默讓大家反思傳統童話，而不是像現在 06/07 22:45

→ oasis404: 硬灌輸，然後灌輸不成就說觀眾不受教 06/07 22:45

推 ericayou: https://youtu.be/iotSrFfiX0w 06/07 23:04

→ ericayou: 笑死 真的以前不懂 06/07 23:04

推 jeff666: 小時候看就很有趣了 06/07 23:18

推 CowBaoGan: some~BODY wants told me 06/07 23:45

推 crankshaft: 我記得中配好像不錯 06/08 00:04

推 YaKiSaBa: 神作 06/08 00:40

推 greed3819: 神作，現在一堆動畫電影的梗看了只有尬而已 06/08 01:58

→ Sessyoin: 還是不喜歡 06/08 03:14

推 MrPasserby: 厲害的作品就是劇情深淺各有不同的韻味 06/08 09:46

→ MrPasserby: 小時候覺得好看 長大後發現更多有趣 更好看了 06/08 09:46

推 jet113102: 神作 06/08 10:48

→ cheng31507: 一直都很好笑啊 06/08 15:57