※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651835488.A.051.html
推 td789456123: 真的 該虐就虐 05/06 19:23
→ roger2623900: 真的就阿羅拉拿冠軍一下子把強度拉太高 05/06 19:32
推 OldYuanshen: 優勝準優勝的確就是冠亞軍沒錯啊XD 05/06 19:33
→ OldYuanshen: 不過剛好跟聯盟冠軍這個名諱撞名了 的確可能造成誤會 05/06 19:34
→ s678902003: 除非翻譯刻意錯開,不然的確會誤會 05/06 19:35
推 lbowlbow: 啊就卡洛斯打成那樣亞軍然後阿羅拉莫名就冠軍反差爆擊啊 05/06 19:37
→ x9623099: 不要像BW開頭被完全新人訓練家虐就好 05/06 19:40
推 hongzero: 打沙奈朵小智至少要拿一下阿羅拉的鋼系幻獸 不然會被車 05/06 19:43
→ hongzero: 過去 05/06 19:44
推 ChHChen: 我覺得是翻譯習慣上就是會把大會優勝翻成冠軍,那個時代 05/06 20:43
→ ChHChen: 的翻譯人員也沒人知道日方設定的組織架構到底是怎樣,就 05/06 20:43
→ ChHChen: 只能靠猜的,然後現在就是將錯就錯 05/06 20:43
推 D2Diyus: 學學鬥子拿黑龍電爆捕蟲少年啊 05/06 20:46
→ Sunblacktea: 的確誤導 卡洛斯聯盟的冠軍明明是卡露妮 05/06 21:45
推 a11011788: 七代火影九尾都沒了還要留在這惹人嫌嗎 05/06 21:55
推 Sunming: 有一集日月的鄉民知道啦 只有鄉民... 05/06 22:15