※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646625463.A.A08.html
推 xsx759153: 覺得前面那個sin翻成 真 不是很適合 03/07 12:01
推 graywater: 以前好像還有個世界鎖鏈，也是（ry 03/07 12:02
推 adanb911114: 這是去年SEGA宣傳被酸爆的那款嗎 03/07 12:03
推 pheather: 會翻成「真」是因為去年宣傳 slogan 講了「真正的RPG」 03/07 12:07
→ amd7356: 以前鎖鏈紅的時候 SEGA還出一款想取代鎖鏈 結果不了了之 03/07 12:08
→ pheather: 如果沒有那個slogan，那一般會翻成「新」，或者意譯成 03/07 12:08
→ pheather: 「罪」，但既然用了那個炎上的真RPG那真字就一直跟著了 03/07 12:08
推 s952013: 所以之前的是假 03/07 12:10
推 AT1045: 還記得當年赤龍戰爭手遊也是SEGA拿CC系統去改的 然後爛到 03/07 12:11
→ AT1045: 第一個月裝備系統設計死要錢還一堆BUG大炎上 生放送製作人 03/07 12:11
推 mod980: 美術跟音樂真的很頂 03/07 12:11
→ AT1045: 開場低頭道歉 第二個月BUG修完變成普通無聊糞GAME話題性還 03/07 12:11
→ AT1045: 都被剛出的FGO搶走 結果撐了一年就收掉了 打從那次之後我 03/07 12:12
→ AT1045: 就決定不碰SEGA手遊了( 03/07 12:12
推 jalsonice: 之前秒倒的是WC 難度有病 非重課玩不下去 然後改檔橫 03/07 12:12
→ jalsonice: 行 03/07 12:12
→ safy: Sin我現在只想翻譯成"死" 03/07 12:13
→ safy: 真CC的上線日期其實IOS商店一直都寫著所以也不太意外 03/07 12:14
→ safy: 然後SEGA在OB被大家噴爆以後, 三個月能救多少嗎.... 03/07 12:15
→ dearjohn: 還有"真"喔???? 03/07 12:28
推 iWatch2: 所以鎖鏈在哪裡 (1/1) 03/07 12:49
推 hankiwi: 所以以前一直玩的是”假“鎖鏈戰記嗎（x 03/07 13:02
推 salvador1988: 原來前面那個長壽手遊是假的 03/07 13:19
推 iwinlottery: 女神轉生 也是二代才叫真女神轉生 03/07 13:55
推 caryamdtom: 正弦鎖鏈戰紀 03/07 14:06
→ caryamdtom: 原本的大概是cos 03/07 14:07
推 zader: 還不是靠toi8老師人設撐住的 03/07 15:45