※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644847126.A.4D3.html
→ SaberMyWifi: 翻譯：保留法律追訴權，謝謝指教 02/14 21:59
→ wvookevp: 這是公司聲明的關係吧 02/14 21:59
→ mapulcatt: 怎麼感覺就是警告你們要燒魂可以 別燒皮(公司資產) 02/14 22:00
推 ray88076: 內部訊息是誰流出的？ 02/14 22:00
推 k04121226: 因為誰知道哪些爆料是真哪些是假 02/14 22:00
推 waitan: cover:done 02/14 22:00
→ t77133562003: 正常啊 就是盯著阿.. 02/14 22:00
推 charlietk3: 啊不然你是要cover一邊打Call一邊發公告嗎 02/14 22:00
推 e49523: 是燒他可以 不要影響到其他人 明顯就是切割了 02/14 22:00
推 sa87a16: 意思94你們污衊皮我就告，魂就不關我的事 02/14 22:00
推 kekebunny: 推正確翻譯 02/14 22:01
推 shigurew: 直接切割中之人耶，不愧你咖 02/14 22:01
推 Sessyoin: 依法行政謝謝指教 02/14 22:01
推 AbukumaKai: 反正意思是 請各位以後通靈只說咪醬就好 不要說露醬 02/14 22:01
推 tailsean: 推一下完整翻譯 02/14 22:01
→ FunXin: 公司掌握咪醬多少事實也不知道吧 02/14 22:01
推 ihero: 這又不是私人推特 02/14 22:01
推 ray88076: 污衊皮就告 魂的事情自己處理 02/14 22:01
→ sa87a16: 屎自己擦，公司只幫你威嚇那些動皮的人 02/14 22:01
→ AbukumaKai: 咪醬做愛 咪醬必取都乾我屁事 不准換成露醬== 02/14 22:02
推 qsxesz: 翻譯:我們還在討論 02/14 22:02
→ wvookevp: 不是切割吧 有些事情公司真的沒立場管 02/14 22:02
→ ray88076: 所以以後講咪醬就好 不要講露西婭 02/14 22:02
→ wvookevp: 只能就業務上的事情應對而已 02/14 22:02
噓 jason1515: 怎麼看成切割的 那句意思是不會管中之人私生活吧 02/14 22:02
→ jackz: 內部訊息是啥 這邊怎麼可能知道 02/14 22:02
推 shirokase: 實際上魂帳也不歸cover管啊 02/14 22:02
→ anumber: 嗚嗚被切割 我的咪醬QQ 02/14 22:02
推 JCS15: 翻譯成開吉就能幻想有人要瑟瑟發抖了 02/14 22:02
→ sa87a16: 本來就是自己公私不分，上次就犯過一次，這次出大包少在 02/14 22:02
→ sa87a16: 那邊哭 02/14 22:02
→ arrenwu: 哪來的切割？ 02/14 22:02
推 pt993526: 露是無辜的 有問題的是咪醬 02/14 22:03
推 mm770912: 我覺得大家都少翻一句 「可以繼續開始丟SC了喔」 02/14 22:03
→ darkshawn7: 英文不好的可以不用發言 02/14 22:03
推 peteru4: 通篇廢話 02/14 22:03
推 YoruHentai: 日英文看不懂就算了，有人連中文都看不懂 02/14 22:03
推 azc3144: 雖然我不喜歡cover 但看起來不像切割 02/14 22:03
推 pickchu22001: 感謝翻譯,公告都是針對"露西亞"並非咪醬 02/14 22:04
推 undeadmask: 都說所屬藝人的私生活由公司負責了 怎麼看成切割的？ 02/14 22:04
推 DGHG: COVER的意思是皮魂分離 要搞魂帳就要承擔風險 公司只管皮? 02/14 22:04
→ corlos: 有一派要公司連咪醬都管,但說實在沒罰她就不錯了 -.- 02/14 22:04
推 chatoff: 原來公司連私生活都要管?? 一天幾次廁所原來歸公司管阿 02/14 22:04
→ sa87a16: 沒切割啊，就在自己能保護的範圍下保護啊，魂是私人關公 02/14 22:04
→ sa87a16: 司屁事，也沒立足點幫助 02/14 22:04
→ theyolf: 換個角度說就是爆料通通爆咪醬就沒事 你還能管的到? 02/14 22:04
推 koy784512: 其實看英文比較清楚 02/14 22:04
推 guogu: 所以cover這邊是在證實第三方爆料資料真的是內部的人給的? 02/14 22:04
推 arrenwu: 公司是說他們不干涉露西亞的私生活 02/14 22:04
噓 jason1515: 看不懂日文就算了 英文也看不懂 可憐 02/14 22:04
→ undeadmask: 公告就這麼寫的啊 少跳針了吧 02/14 22:05
推 ngc7331: 他說與事實不符啊 02/14 22:05
推 crazylin924: 咪醬自己搞的自己收拾唄 02/14 22:05
推 aa851202: Cover：咪醬的事情與我們家露家不相干 02/14 22:05
推 CCNK: 除直播NG昨晚推特爆發公司沒罰她就很好了 02/14 22:05
→ arrenwu: "the private life of the talent if left up to the 02/14 22:05
→ koy784512: 好像很多人日文 英文 中文都不好欸... 02/14 22:05
→ corlos: 公司跟ま寶發的公告都處理的很好,咪醬那個笨腦袋很難處理 02/14 22:05
推 ray88076: 可能要查krkr 那天line對話是誰流出的吧 02/14 22:05
→ arrenwu: individual." 02/14 22:05
→ brightwish: 覺得這做法沒錯啊 就真的是私事 如果能訴諸法律的會幫 02/14 22:06
→ arrenwu: 上面我那個if 打錯 ，是 is 02/14 22:06
推 PunkGrass: 咪醬加油 自己的事自己負責 02/14 22:06
→ sdd5426: 原文底下的高潮推文全部打臉 那個數量跟我說崩潰的粉絲只 02/14 22:06
→ sdd5426: 是少數xddD 02/14 22:06
→ shirokase: 打從一開始那則訊息就能當成不關露的事。就“露希婭” 02/14 22:06
→ shirokase: 來講，她自己說對方密錯人就能打發掉 02/14 22:06
→ shirokase: 但誹謗咪醬誹到“露希婭”這上去，cover當然出手 02/14 22:06
→ dinosd2: 這也沒有要切割露啊，講切割根本就超譯了 02/14 22:06
→ brightwish: 但這本來就不是什麼法律問題啊 只有過激粉絲的行為是 02/14 22:06
推 MidtwoFrog: 這就是真正的皮魂分開看嗎w 02/14 22:06
推 eric20601: 不過那天krkr的爆料標題是露西亞可不是三毛貓 02/14 22:06
推 miyazakisun2: 你交男女朋友跟穩交狀態要不要跟公司報備 02/14 22:06
→ arrenwu: Cover根本就不可能也不應該去干涉潤羽中之人的私人生活 02/14 22:06
推 pickchu22001: 那啥前男友,KrKr 相關的都是咪醬的事? 02/14 22:07
推 WayThuz: 沒切割吧 感情事情自己處理 但毀謗中傷的公司幫你這樣 02/14 22:07
→ PunkGrass: 所以那個自稱前男友的 他爆料時事稱呼路還是咪醬? 02/14 22:07
推 koy784512: krkr是露的事吧 02/14 22:07
推 as3366700: 懶人包：krkr的事情cover還在商討對策 沒說不管 02/14 22:07
推 lcw33242976: 那就不講露全講咪醬就好了啊～ 02/14 22:07
→ lcw33242976: 如果咪醬最後辭職那皮會找其他人用嗎嘻嘻 02/14 22:07
→ lcw33242976: 要不要試試看皮魂分離，皮給其他人用用看會怎樣啊 02/14 22:07
推 AbdulJabbar: 就好比 你覺得日南或佐藤希被毀謗Cover會出手嗎XD 02/14 22:07
→ corlos: 今天啥krkr的不要直指露西亞通通講咪醬就不干cover的事了 02/14 22:07
推 JCS15: 粉絲有很過激嗎 當事人自己比較過激吧 02/14 22:07
推 dWoWb: 對皮cover一定要管啊 對魂就 02/14 22:07
→ PunkGrass: 如果是露那COVER就可以介入 如果是咪醬只能說 太苦了咪 02/14 22:07
→ as3366700: 一直有人以為那句話的意思是cover要全丟給露是怎樣 那 02/14 22:08
→ brightwish: 沒錯啊 所以公司沒什麼好幫的阿 02/14 22:08
→ as3366700: 也不用商討了啊 直接等露打電話過來說要不要畢業就好 02/14 22:08
→ jeff666: 切割個屁 中之人的事給中之人自己處理不是很正常 02/14 22:08
→ JCS15: 人家好想死啊～ 02/14 22:08
推 allanbrook: 你看 又在推文吹風了 02/14 22:08
→ t77133562003: 前男友那個 後續有人整理日文的皮魂合一懶人包 02/14 22:08
推 shirokase: 前男友那個冷娃娃就直接點名露希婭，Cover會處理的就 02/14 22:08
→ shirokase: 這種 02/14 22:08
→ jeff666: 現在是把公司當幼稚園老師是不是 什麼都要管 02/14 22:08
推 CCNK: 鬼島公司干涉你戀愛結婚生小孩會怎樣 02/14 22:08
→ pickchu22001: 的確公司事無法管私生活或是前男友的事 02/14 22:08
推 webberfun: 這本來就是中之人的事啊 只是影響到公司了 你公司不能 02/14 22:08
→ webberfun: 不管啊 所以要出來做停損 讓中之人有時間處理啊 結果 02/14 22:08
→ webberfun: 沒控制好 就爆開啦 02/14 22:08
→ t77133562003: 不知道哪個會被cover看上 02/14 22:08
推 QBian: 姆咪醬 02/14 22:08
→ brightwish: 不然希望cover怎麼幫:"我們會告死所有說他們同居的人" 02/14 22:09
→ PunkGrass: 前男友有點名露喔 那COVER可以處理了 02/14 22:09
推 will30119: N87日文仔到底要相信誰 怎麼翻文字跟語氣都有人有意見 02/14 22:09
→ brightwish: 除非有構成毀謗不然怎麼幫 02/14 22:09
噓 uoyevoltnaw: 紅明顯，私生活由當事人自己負責才對；上面某幾樓誤 02/14 22:09
→ uoyevoltnaw: 會很大 02/14 22:09
推 wl02390852: 因為某些人只想看血流成河啦 當然隨便嘴 02/14 22:09
推 eric20601: 前男友還能起舞也是扯 去年丟出來也沒成功帶到風向 02/14 22:09
推 koy784512: 那個前男友怨念很深 02/14 22:10
推 TyrantTex: 推翻譯 02/14 22:10
→ sdd5426: 好了 粉屍發現不能告洋狀了 繼續呆在螢幕前眼紅吧:' 02/14 22:10
→ t77133562003: 反正就是牆倒眾人推阿 02/14 22:10
→ arrenwu: Cover也只能先寫信嚇嚇那些放話的第三方人士 02/14 22:10
→ Shichimiya: 所以可以臭咪醬 不要臭到露醬就好 02/14 22:10
→ webberfun: 公司只能對於毀謗做處理 其他只有露可以處理 02/14 22:10
推 ayubabbit: 業務相關的信息是啥啊 02/14 22:11
推 pickchu22001: 不過說Cover 會吉誰也言之過早,看翻譯並沒提到法律 02/14 22:11
推 PunkGrass: 確實 可以臭咪醬 不要臭露醬... 02/14 22:11
→ Puye: 不過我在想公司面對露西亞跟咪醬會承認嗎 所以我酸咪醬 02/14 22:11
推 senas: 公司這個發言非常正確阿 02/14 22:11
→ Shichimiya: 但咪醬跟露醬什麼關係大家都心裡有數了 02/14 22:11
→ pickchu22001: 當然呼籲=警告沒錯.不過也沒提到會告OOO/XXX 02/14 22:12
→ Puye: 不會有事 扯到露西亞 法務部動員 02/14 22:12
推 dodonharry: 我是看不懂日文啦，但跟英文版的比起來好像少了一句 02/14 22:12
→ dodonharry: 話 02/14 22:12
推 tom80727: 露又不是本名 難不成日本也概念式連結 02/14 22:12
推 eric20601: 中之人的不實謠言一直都是自己處理 齁的有些自己找律師 02/14 22:12
→ ayubabbit: 齁樓法務部有啥戰績ㄇ 02/14 22:12
推 tkps21: 哪裡切割 中規中矩的公告啊 只是太慢出了 02/14 22:12
→ Puye: 事實知道 但公司皮魂分離 公司怎麼替魂出面 02/14 22:12
→ eric20601: 的例子也不是沒有 反正咖會把連結到露的處裡 02/14 22:12
→ PunkGrass: 也不一定是告 COVER只說還在商討對策不是嗎XD 02/14 22:12
→ webberfun: 可以狂酸咪醬啊 公司會有反應的只有露 02/14 22:12
→ fetoyeh: 這公司公告是要多不冷... 02/14 22:13
→ pickchu22001: 概念上應該是"露西亞=本公司商品""中之人=私人" 02/14 22:13
推 senas: holo這樣做也很好，可以當作給其他的v公司一個標竿 02/14 22:13
推 AbukumaKai: cover又不能說咪醬就是我們家露醬 只能跟你說不要臭 02/14 22:13
→ AbukumaKai: 露醬 02/14 22:13
→ pickchu22001: 不可以攻擊本公司的商品,其餘的不在我們管轄範圍 02/14 22:13
→ sa87a16: 況且公司連中之人魂都扛，那不就皮魂連結，營運又不是智 02/14 22:14
→ sa87a16: 障，要幫也只能私下給資源協助 02/14 22:14
→ webberfun: 不好 還要再早一天 不過他們那時候可能放假 也沒法 02/14 22:14
→ AbukumaKai: 你整篇一直臭咪醬 就算你知我知cover也知道咪醬是誰 02/14 22:14
→ AbukumaKai: 臭咪醬也只有咪醬本人能出來講話 cover也沒辦法越過咪 02/14 22:15
→ AbukumaKai: 醬對你幹嘛 02/14 22:15
推 chocopie: 事務所 跟 公司 兩者還是有所不同的 02/14 22:15
→ natsumi: 就順便幫昨天那篇皮魂混用文洗地 02/14 22:15
→ tyifgee: 皮 魂 分 離 02/14 22:16
→ nigatsuki: 這就是正常的公告啊 02/14 22:16
推 ayubabbit: 是說之前holo也說過要對網路某些謠言開告 不知道有告ㄇ 02/14 22:16
→ ayubabbit: 印象很幾個V都有提到 02/14 22:16
→ Fukami: cover的合約本來就沒有禁止戀愛條款，之前馬自力在雜談是 02/14 22:16
→ Fukami: 有提過，公司只有禁止社內戀愛，一般戀愛沒有禁。 02/14 22:16
推 fetoyeh: 最大宗就裁狗吧 這個用版權砲就打死了 連吉都不用 02/14 22:17
推 AbukumaKai: cover極限就是你臭的時候不小心提到露醬 抓你小辮子 02/14 22:17
推 shirokase: 我是覺得這次事給holomen當警惕也好，幾個魂帳都不演 02/14 22:17
→ shirokase: 的，一出事就是這樣麻煩 02/14 22:17
推 chatoff: HOLO有告阿 還有裁狗YT也是被HOLO爆破的 02/14 22:17
→ Fukami: 明顯就是很多都有男友，合約才會這樣，不然很難請人吧 02/14 22:18
→ ayubabbit: 裁狗那個不是2434那邊嗎 甚麼金魚版的 02/14 22:18
推 t77133562003: 上面不就講過了 krkr上次也搞過會長畢業阿 02/14 22:18
→ rabbit61677: 如果公司會控制推v的私生活問題更大條吧 02/14 22:18
→ rabbit61677: 沒看過.live嗎?真不知道有些人到底在亂什麼 02/14 22:18
推 redumbrella: 自己公私不分 除皮外又不歸公司管還要怎樣 02/14 22:18
→ ayubabbit: 對啊 我印象krkr造謠也不是第一次 怎麼還在活躍 02/14 22:19
推 fetoyeh: 裁狗又不只針對2434 holo這邊他也有搞啊 02/14 22:19
→ ayubabbit: 都有魂在獨立活動了 怎麼可能有管 想太多 02/14 22:19
→ Puye: 很多都是轉生者阿 也不是女團訓練生十幾歲就培訓 而且我覺得 02/14 22:19
推 senas: 對公司來說皮魂分開一定比較好處理阿，魂要談戀愛是妳家的 02/14 22:20
→ senas: 事，因此掉粉也自己負責 02/14 22:20
→ ayubabbit: 當然要規範也不是不行 就像是[email protected]那種聲優模式就好 02/14 22:20
→ ayubabbit: 只是Vtuber目前很明顯就想分開 02/14 22:20
→ Puye: 皮跟魂本來是可以毫無相關 魂做了什麼 皮不用承擔 02/14 22:20
→ Puye: 一般藝人本身就是商品 不管演了什麼角色也都是他 所以緋聞 02/14 22:21
→ Puye: 或言行會造成他的價值下降 合約方也可以求償 02/14 22:22
推 cocabell: 推 我家露醬這麼乖 怎可能是咪醬這種必取 02/14 22:22
推 hshshs66384: 露醬沒有錯，有錯的是咪醬QQ 02/14 22:22
→ Puye: 像幾個沒有找出身分了 他幹過什麼一般人也不會知道 02/14 22:22
→ Xavy: 信息流出是說那些啊? 02/14 22:23
推 cloud7515: 就krkr那次開台為了證明他的資料是來自露西亞本人 02/14 22:23
→ cloud7515: 於是他把露西亞跟經紀人交流的片段內容貼出來當證據 02/14 22:24
推 ayubabbit: 竟然有這種事情 原來如此 02/14 22:24
→ cloud7515: 不過他塗掉私人資訊的時候忘記把通話中那邊塗乾淨 02/14 22:24
推 dos01: 裁我記得告是2324那邊的人現在正在上法院 然後HOLO跟2324是 02/14 22:25
→ dos01: 一起打版權炮讓他頻道消失 02/14 22:25
→ AirPenguin: krkr無敵就是因為他從來都只是轉述有明確來源的料 02/14 22:25
→ cloud7515: 導致畫面上留下了「ishik」這名字 之後krkr編輯刪掉了 02/14 22:25
→ cloud7515: 該片段 大概是發現沒塗乾淨會出事 02/14 22:25
推 tom80727: 他如果真能證明的話 有證據cover也無法做啥 02/14 22:25
推 j022015: 涼了 02/14 22:25
推 papertim: 私生活不歸公司管很合理啊，總不能平常沒事叫公司不要 02/14 22:26
→ papertim: 管私生活，自己私下捅的簍子出事又要公司罩吧 02/14 22:26
推 ayubabbit: 很多人希望管啊 甚麼作息正常 有沒有吃三餐 02/14 22:26
→ ayubabbit: 像是在看小學生一樣 02/14 22:26
→ mapulcatt: 私生活不歸公司管很正常 但是cover可以故意不講明啊 02/14 22:26
→ mapulcatt: 這樣要鬧咪醬的就可能投鼠忌器 02/14 22:27
→ zxcvvcxz: 公司私底下照顧不適合浮上檯面阿 02/14 22:27
推 dos01: 處理事情不是只能上法院解決 這種靠流量維生的 頻道掉了就 02/14 22:27
→ dos01: 算死一半了 02/14 22:27
→ aass173656: 看來只要把講露西亞的都換成咪醬就沒事了 02/14 22:29
推 senas: 其實如果趁這次的事件，可以讓實務上講清楚魂跟皮的關係是 02/14 22:31
→ senas: 什麼，也很好 02/14 22:31
→ k960608: 沒人想要分清楚啦 在等下一次炎上繼續燒起來而已 02/14 22:31
→ rabbit61677: 不提露只講咪醬很快就沒流量了啦，你私人敢連結 02/14 22:31
→ rabbit61677: 那就是你個人誹謗問題，不是媒體問題 02/14 22:31
推 ayubabbit: 舉例來說 如果西洽從頭到尾都不連接咪醬跟露西亞 02/14 22:35
→ ayubabbit: 大概根本沒幾篇文章 誰知道咪醬 02/14 22:35
推 rain51080530: 魔法咪露咪露 02/14 22:36
→ Puye: 別說咪醬 MFMF可能都沒幾個人知道 02/14 22:36
→ zxcvvcxz: 而且咪醬已經把帳號砍了 繼續造謠一個沒有的帳號 02/14 22:37
→ zxcvvcxz: 會很奇怪 02/14 22:38
推 arrenwu: 那個咪醬帳號沒了喔？ 02/14 22:43
噓 juseschen: 非常符合日本人的風格，先開一個月的會再說 02/14 22:43
推 thelittleone: 咪醬的事公司也只能私下幫忙 不可能正式公告 02/14 22:50
→ thelittleone: 頂多協助找律師之類的啊 02/14 22:50
推 MFRcpyc: 笑死三天就發聲明中間還連假，這樣也能嫌慢 02/14 22:51
→ MFRcpyc: 尤其還有些事是過一天兩天才冒出來的，確認不用時間? 02/14 22:51
噓 hoe1101: 敝，打成弊是三小 02/14 22:55
推 suzu1: 告死哥不林 02/14 23:06
推 FakeGPS: 不會吉啦 能冷處理就謝天謝地了 還打延長賽喔? 02/14 23:24
推 LiangNight: 吉了會不會連沒爆的反而爆出來 02/14 23:30
→ streakray: 推翻譯 02/14 23:35
推 lyliatw: 說切割的是不懂皮魂分離嗎 02/14 23:39
噓 HanadaIru: 信息 02/15 00:02
推 aaronpwyu: 對公司來說 不給燒皮 給燒魂沒錯啊 私人事情無權介入 02/15 00:17
→ jabari: 快換中之人啊 笑你不敢 02/15 00:17
推 mamamia0419: 意思就是說不干涉本人的交際狀況，但對於不實毀謗不 02/15 00:58
→ mamamia0419: 排除提告 02/15 00:58
→ leamaSTC: 理所當然 還一堆人以為會出手吉人… 02/15 01:41
推 ZeroArcher: 不知道為什麼這些討論串中會有智障認為公司會換中之人 02/15 02:04
→ ZeroArcher: w 02/15 02:04
推 Landius: 不是切割,而是魂的部分cover本來就介入無據 02/15 02:16
推 s210125: 什麼叫切割中之人…. 02/15 03:23
噓 shentotto: 訊息 02/15 07:07
→ Erichikaunkr: 吉了也不會講吧 當然是幹完再來說結果 02/15 18:20