[Vtub] hololive中英日剪輯數量統整

Holodex翻譯剪輯報告 （2021.05.01） https://fubukitranslate.tw/2021/holodex-research2/ 半個月前的舊統整 #1WUghnGE (C_Chat) 本篇原本是我丟到reddit想看大家討論的文 想說丟來這邊應該也不錯 有興趣不妨看看吧 https://tinyl.io/42Af 本文統計時間為2021.05.01凌晨 原始資料輸出自Holodex資料庫 不過因為可能會因為 剪輯者影片描述標記錯誤的關係 所以實際的剪輯量應該會有所誤差 而且剪輯數量還會 因為早出道的人會有時間優勢 而造成偏差 總之就…多少參考一下吧！ 原始資料出自849個剪輯頻道 總數70090部烤肉剪輯影片統整 英文(ＥＮ)：511個頻道 / 26929部剪輯 中文(ＺＨ)：207個頻道 / 20548部剪輯 日文(ＪＰ)：131個頻道 / 22613部剪輯 西語(ＥＳ)： 67個頻道 / 3953部剪輯 俄文(ＲＵ)： 20個頻道 / 2400部剪輯 Hololive成員各有多少剪輯呢？ 1.該語言剪輯數量 2.該語言排名 3.數量佔該成員總合比例 4.該語言頻道平均剪輯量 ．紅格：數量位於該語言1-10名 ．黃格：數量位於該語言11-20名 ．綠格：於該語言佔比相對較高 https://i.imgur.com/xJ5O3J5.png https://i.imgur.com/RP5CGvQ.png https://i.imgur.com/Bf5pbSu.png 各語言排名列表 1.各語言前20名的成員 2.各語言中最多剪輯的各期生 3.前20名中各期生的數量 https://i.imgur.com/O1RW89D.png https://i.imgur.com/JsmOrlG.png 以下談談各期生的一些小發現 0期生 精英巫女的剪輯多的可怕 雖說作為初期成員本來就有優勢 不過生草巫女 本身就是一個超棒的剪輯素材就是XD 然後這邊也可以看到星姊 在中文部分的剪輯量排名也是屬於比較靠前的 果然大家都很喜歡藍髮神經病大姊姊嘛！ 1期生 狐狸的英文剪輯特別多 （1364部 / 佔總數43.2%） 真不愧對MEME QUEEN的稱號 我比較訝異的是 排第二的竟然是馬自立 除了英文區外和狐狸 幾乎是不分軒輊的狀態 2期生 就像生草巫女一樣 阿夸和486兩人排名十分靠前 （中文部分486除外） 另外特別要說的一點是 小學生的日文剪輯量特別多 已經佔到總數的48.8%了 GAMERS 好狐已經在1期生那邊提過了 所以就先略過不提 狗的英文剪輯量多的可怕 可以排到第二名 （2205部 / 佔總量47.8%） 另外澪媽和貓的日文剪輯量佔比也是很多 （澪：49.5% / 貓：46.7%） 3期生 所謂奇蹟世代 兔子、船長、露西婭 三人無論是什麼語言都位於前10名 更別說佔據1/2名的世界巨兔 不過中文部分團長阿火的比較少 難道繁中圈比較不吃這對嗎（？） 4期生 中英日三種語言的結果非常分歧 英文最多的是會長 （1672部 / 佔總量45.8%） 日文最多的是天使 （1595部 / 佔總量43.6%） 中文這邊最多的是羊 （957部 / 佔總量31.2%） 看來你各位都很喜歡成吉思汗羊肉 另外公主的英文剪輯比例頗高的 （1014部 / 佔總量47.8%） 5期生 英文圈的結果和中文/日文不同 英文圈特別青睞座長的實況 （1200部 / 佔總量47%） （這個有可能是因為某個英文頻道 把他們上傳的所有影片都標了座長的標籤 所以造成了誤差） 中文圈比較喜歡NENE, 日文圈則是菈米 ID 做ID組剪輯的多數都是英文頻道 中日文的數量老實說實在不多 不過無論是哪種語言 都是Moona和殭屍兩人剪輯特別多 我相信對Moona來說 「Hey Moona!」是個起爆點？ 殭屍的部分則是個性和實況/連動比較合？ EN 我很好奇到底有多少人是跟著EN組一起入坑的 光看看那隻鯊魚的剪輯量（2421部 / 佔總量56.6%） 而且EN組五人在中文排名都不低於20名 在英文/日文的統計量部分幾乎都比中文剪輯少 不過還是可以看出無論哪種語言 鯊魚都是屬於最多的那位 -- Holostars的部分我不做評論 一方面我對stars的剪輯不是很熟 另外那是應reddit民的需求而後來補上的 除了英文外, 中文和日文的剪輯量都不太能夠參考 可能有在做的頻道並沒有被Holodex收錄也不一定 -- 接著來說一些其他的發現 Holodex內 最多使用的實況標籤是以下五個 1.APEX (12152次) 2.歌回 (12028次) 3.雜談 (11763次) 4.麥塊 (10375次) 5.ASMR (3859次) 另外我之前想追本溯源 看看現在還在活動的中文剪輯頻道 都是從什麼時候開始烤肉的 結果我找到的大多數 幾乎都是從2020年7月 - 10月左右開始活動的 看來同時間的B站事件真的影響很大w 大概就這樣吧 感謝Xrave和Ricecakes提供原始資料給我進行整理 不過這真的就圖個樂 再次重申 本統計只能視作一個誤差不小的參考資料 畢竟看VT生肉和看烤肉的都是V粉 但不一定是同一群人 看生肉的不一定看剪輯 看剪輯的也不一定會追實況 但如果以剪輯量來看 應該還是能夠稍微推斷烤肉家們喜歡烤什麼 又或者是大家喜歡看什麼 畢竟這種東西原本就是相輔相成的～ 以上 還請批評指教 -- Holodex v2.6.2 更新日誌 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619787030.A.C2D.html 今天還多加了自訂佈局儲存和全站主題功能 不知道你有沒有發現呢？ -- -- 輸出不花時間 請Xrave大佬幫我輸出原始資料就好 做表格和打文章比較麻煩www 我原本還想做西語和俄文的表格 可是打文章就打到有點懶了 老實說羊在中文圈 照理來說應該要更高(ry 對我打錯了 感謝指正 這從我之前發在Reddit的英文版就有錯了草 那個是我做舊統整時沒有考慮到計算方式 所以新統整才不會用ALL這種寫法 這邊原始資料的出現次數是包含在描述內有TAG的 但上一篇ALL的資料是按照剪輯來源來做統計 所以會產生數量對不上的狀況 舉例來說 假設我今天烤了一片holo四人組打L4D2的實況 但是我描述裡面只有標馬自立的實況連結 其他人只貼了頻道連結 那麼計算方式如下 馬自立/狐狸/公主/446 剪輯各+1｜ALL 剪輯+1 這樣就會有數量對不上的問題了 所以新的統整就不放ALL的資料了 因為沒有意義 目前holodex原則上是不收廢片頻道的 （因為英文圈廢片頻道太他媽多了） 製藥所算是特例？ 我可能要去查查 他的頻道有沒有包含在輸出的資料裡面 嚴格來說不是這樣統計的 Holodex的統計方式是按照影片描述內 有實況連結或是成員頻道連結去計算的 不是, 這邊的語言是依照當初申請/多數烤哪種語言區分 這邊不收英文廢片頻道的原因就... 英文圈一大堆不超過10秒的廢片 收進來會導致顯示剪輯的部分被洗版... 表格修正 一期生日文剪輯最多的應該是馬自立
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.178.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1620058679.A.1AB.html

→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28

→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28

→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29

推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31

推 diabolica: https://reurl.cc/Xe0mMD 05/04 00:20

→ diabolica: 昨天油管推給我一個泰肉== 05/04 00:20

推 Y1999: 看到族長中文第2，想說到底誰會第一....好吧鯊皇不意外 05/04 00:23

推 forsakesheep: 統計這個很花時間吧... 05/04 00:24

推 a195732684: 怪物兔子 05/04 00:24

推 dennisdecade: 鯊肉整天都在撞車 不意外 05/04 00:24

推 qaz911420: 獅白五期訂閱最高 不過剪輯蠻少的耶 可能都在俄羅斯那 05/04 00:25

→ qaz911420: 邊？ 05/04 00:25

推 inversexxx: 中文烤肉圈果然很愛35 05/04 00:27

推 rotusea: NENE應該是多虧了製藥所的海豹片 05/04 00:27

推 fu1vu03: 羊的中文排名好高 05/04 00:28

推 DarkKnight: 阿火要有特色啊...... 05/04 00:28

→ inversexxx: 446實況風格很冷靜 剪輯少正常 05/04 00:28

推 Y1999: 阿火特色是深夜雜談，台灣人很難跟，烤起來也沒爆點 05/04 00:28

→ DarkKnight: NENE真的不錯 她說話 遜味就飄出來了 05/04 00:29

→ Y1999: 團長朗讀回基本上也不用烤 05/04 00:29

→ dennisdecade: 百鬼不在前20內是因為她播太少嗎？ 05/04 00:29

→ inversexxx: 烤肉大多烤綜藝的 雜談療癒類一方面不好剪一方面觸及 05/04 00:29

→ inversexxx: 率相對弱勢 05/04 00:30

推 fish770130: 以實況頻率來說 公主的中文熟肉真的是少的可憐QQ 05/04 00:30

推 azc3144: 推整理 05/04 00:31

推 TheMatt: 公主就演到不夠綜藝,奶音又重,入門難度高吧 05/04 00:31

推 mekiael: 感謝整理分析 蠻有趣的 05/04 00:31

推 stinger5009: 大小姐每次開台能剪的東西很少啊XD 05/04 00:32

→ TheMatt: 中文烤肉大部分都以綜藝肉為主(個人看法) 05/04 00:32

推 Y1999: 沒爆點烤起來數字不好看，除非真的用愛發電 05/04 00:32

→ mekiael: 台灣感覺比較偏好歌聲好 綜藝度高的（遜也是） 05/04 00:32

推 r901700216: 羊肉溫馨的占比很高 也很多 05/04 00:33

推 dogluckyno1: 感謝整理 鯊鯊烤肉一次都好幾台重複剪同一片段 05/04 00:33

→ Y1999: 歌唱好入門，綜藝不管哪國都愛吧WWWW 05/04 00:33

→ mekiael: 因為歌聲好 綜藝度高觀看起來門檻相對比較低，容易理解也 05/04 00:34

→ mekiael: 容易感受 05/04 00:34

推 Allenk: 太鬼了 世界的兔田 鯊魚JP就算了EN居然排到第11大家都跟 05/04 00:34

→ Y1999: 意外的是INA中文居然還比火雞多，雖然差沒多少 05/04 00:34

推 Erichikaunkr: 狗的英肉居然這麼多，有點意外 05/04 00:34

→ killme323: astel在齁星三區分別123 真不錯 05/04 00:34

→ Allenk: 直播看不看切片嗎 05/04 00:34

推 inversexxx: 相對的余有出現都會瘋狂撞車 上禮拜小劇場撞爆 05/04 00:34

推 fish770130: 另外有沒有鐵粉烤肉MAN也會差滿多的 像是捏捏有製藥所 05/04 00:34

→ mekiael: 狗是meme王者 05/04 00:35

→ fish770130: 和心羊 TMT有活著就是為了常闇 啊火有傳火XD 05/04 00:35

推 DarkKnight: 有鐵粉肯花時間差很多+1 05/04 00:35

→ inversexxx: INA說冷笑話很好剪啊wwwwww 05/04 00:35

推 nelson9461: 請問一下各語言中剪輯最多的二期生是不是輸入錯 中文 05/04 00:36

→ nelson9461: 應該是阿夸 05/04 00:36

→ Allenk: 傳火好像有事 已經很久沒更了 火熄了 05/04 00:36

推 qazzqaz: 推 整理辛苦了 05/04 00:37

推 mekiael: 不過兔子最近在英語圈的meme也有上升的趨勢 05/04 00:38

推 DarkKnight: 別人我不知道 我的水管 推阿火的影片屈指可數..... 05/04 00:38

→ mekiael: 甚至不少影片跟兔子無關也在影片內放上兔子的人物 05/04 00:39

→ Erichikaunkr: 幾個中文的狗專門頻道都陸續不剪了 05/04 00:39

推 Lizus: 開台時數也有關係 每天開肉也會比較多 05/04 00:40

推 inversexxx: 話說486和35的人氣都有反應在同接和烤肉上 但訂閱就 05/04 00:40

→ inversexxx: 顯得稍微低估了 好怪 05/04 00:41

推 Y1999: 訂閱到他們這種等級不太重要了，同接觀看有就好 05/04 00:41

→ Lizus: 486 35訂閱算高吧 486也快90了 05/04 00:41

推 Tiandai: 阿火就是不紅啊 討論度不太高 05/04 00:42

推 mekiael: 486從日清工商後成長很多 05/04 00:42

推 qazzqaz: 不過有個問題一直很好奇，之前看到舊版原始資料的時候 05/04 00:42

→ qazzqaz: 為什麼有些頻道ZH+EN的剪輯數量會比ALL還多 05/04 00:42

推 smallq: 我啦~~ 我是EN組才開始入坑的(龍心事件前就有被推坑兔子 05/04 00:42

→ Tiandai: 這樣講可能有點太嗆 但我沒有惡意 只是表達看法 05/04 00:42

→ smallq: 但是那個時候還不懂兔子和船長的好~~~~ 05/04 00:43

推 ray88076: 35 JP排第三 也是蠻高的欸 05/04 00:43

→ qazzqaz: 那個ALL裡面是統計了EN跟ZH以外的烤肉嗎？ 05/04 00:43

推 Erichikaunkr: 看完數據不得不說兔子真的是holo領路人 05/04 00:43

推 mekiael: 還有其他語言的分類啊 05/04 00:44

推 inversexxx: 從有追的烤肉和平常追直播觀察 本來以為這兩個能更早 05/04 00:44

→ inversexxx: 拿金盾就是 05/04 00:44

推 AkikaCat: 阿火主要是比較沉穩，綜藝度相對來說較低多少有影響 05/04 00:44

→ AkikaCat: 但近期開始會發病了，綜藝度逐漸提升 XD 05/04 00:45

推 r901700216: 486是最近衝上來的 35則是中間有休息 05/04 00:45

→ dennisdecade: 我看座火聯動的時候感覺還不錯啦 05/04 00:45

推 ray88076: 35去年休息很久啊 不然早金盾了 05/04 00:45

→ mekiael: 阿火從GTA開始 還有Sans戰後解放了 後勢可期 05/04 00:46

→ Erichikaunkr: 35還是在holo衝最快的時候休息的 05/04 00:46

推 inversexxx: 多嘗試是好 但阿火最近總給我有點急躁的感覺 05/04 00:47

推 fish770130: 阿火烤肉少也跟她的特色是雜談有關吧 遊戲綜藝度相較 05/04 00:48

→ fish770130: 同期來說比較低 05/04 00:48

推 ILOVECCF: 486自從被發現中之人是鴨子之後才變多的吧 05/04 00:48

推 bollseven: 是說製藥所的海豹片也會有nene的tag嗎？ 如果算進剪輯 05/04 00:48

→ bollseven: 就造成統計的一個誤差來源了吧XD 05/04 00:48

→ bollseven: 不知道這種meme片要不要加進去 05/04 00:48

推 qazzqaz: 原來如此 05/04 00:48

→ inversexxx: BL本事件前後35的速度就有點卡住了 結果百萬回又爆衝 05/04 00:48

推 smallq: 自己覺得中文圈還是偏愛綜藝度高的~ 比較常開雜談的(船長 05/04 00:49

推 Lizus: 486開台時數也算蠻多的 她自己都說她很少請假 05/04 00:49

推 ray88076: 今年holo訂閱都開始慢了 跟去年下半年差很多了 05/04 00:49

推 DarkKnight: 飽和了啊 05/04 00:49

推 Erichikaunkr: 一定程度上飽和了吧 05/04 00:50

→ smallq: 例外~)，剪片也會少一些吧~~ (希望486雜談多些人烤 05/04 00:50

推 mekiael: 正常吧 要擴大市場需要更多走出圈的企劃 05/04 00:50

→ inversexxx: 去年不能當常態啦 那漲幅太誇張 05/04 00:50

推 dennisdecade: 去年算奇蹟了 不要當常態 05/04 00:51

推 AkikaCat: 疫情趨勢有差就是，去年大爆炸各國都搞禁令或強烈要求 05/04 00:53

→ AkikaCat: 待在家，沒事就刷水管的人自然多；今年初開始放行或棄 05/04 00:53

→ AkikaCat: 療，隱性客群就相對減少了 05/04 00:53

推 Erichikaunkr: 其實我也好奇狗的英肉那麼多有沒有包含短廢片XD 05/04 00:54

推 vivianqq30: 狗的烤肉頻道演算法也越來越少推的樣子 造成烤肉man看 05/04 00:56

→ vivianqq30: 不到效果就不太想烤吧 05/04 00:56

推 rotusea: 照日本這種搞法，重演一次去年的狀態也不是不可能 05/04 00:56

推 fish770130: 廢片這樣算有包含吧 https://i.imgur.com/TEzJXh3.png 05/04 00:56

推 Naxxer: 推 辛苦了 05/04 00:57

推 mekiael: 廢片當然也算 看影片標題有沒有提到 05/04 00:58

推 qazzqaz: 可是製藥所會也烤正常的肉，只是比例上大約1：5 而已w 05/04 00:58

→ qazzqaz: 不過這樣也就沒辦法用聯集統計被烤的片源數量了？ 05/04 00:58

→ rotusea: 鯊鯊距離絆愛都只差三十萬左右了，一個弄不好，年底前就 05/04 00:58

→ rotusea: 上去了 05/04 00:58

推 chuegou: 一片同時掛zh和en嗎？ 05/04 01:00

→ qazzqaz: 製藥所感覺算進去怪怪的但不算也會出問題 05/04 01:00

推 fish770130: 其實製藥所的廢片也才30部 占整體比例也還好而已(? 05/04 01:03

推 smallq: 船兔真的猛~~ 兔子單兵就很有看頭，船長則是各類型都擅長 05/04 01:04

→ smallq: 連動、雜談、歌唱都很平均~~ 05/04 01:05

→ lin790505: 486請假算少的 不如說上上週休那次算最久了 05/04 01:05

→ r901700216: 486也實況中毒了 還是喉嚨壞了才發現自己中毒= = 05/04 01:06

→ smallq: 狗狗多是耐久玩GAME~ 比較不好烤肉吧~ 但做迷因片很合適 05/04 01:07

推 SeijyaKijin: 因為座長很喜歡開大半夜 選我正解 05/04 01:07

→ smallq: 但是希望狗狗連動(特別是SMOK 或 BROK)時可以有多些烤肉 05/04 01:07

→ fish770130: 有阿 貓狗唱IF的烤肉多到翻掉wwwww 05/04 01:10

推 AkikaCat: 畢竟通常來說得跟實況才能第一時間知道哪裡能剪精華， 05/04 01:11

→ AkikaCat: 而耐久能跟完全程的終究是少數人 XD 05/04 01:11

推 Lizus: 不過我真的覺得狗烤肉少真的沒差 她的風格和存在感很強了 05/04 01:13

推 gene51604: 銀火就沒什麼好剪的片段 05/04 01:16

推 Erichikaunkr: 狗粉能跟完直播後還有力氣剪精華的都是勇者啊XD 05/04 01:21

推 dderfken: 不是 因為宅圈會日文的比較多會英文的比較少吧 05/04 01:29

推 Y1999: 可是在台灣英文是義務教育阿xddd 05/04 01:30

推 smallq: 狗狗我是可以不用來專串~ 純看她發怪聲打Game就很有趣了 05/04 01:32

推 dderfken: 就是因為是義務教育才會這樣啊www 05/04 01:36

推 bollseven: 製藥所有正常烤肉 也有海豹廢片 05/04 01:42

→ bollseven: 最近10部9部海豹1部3D回熟肉（17分鐘） 05/04 01:42

→ bollseven: 我不清楚收錄的標準是看頻道還是一片一片歸納才有這個 05/04 01:42

→ bollseven: 疑問 05/04 01:42

推 a1919979: EN中文剪輯最多很正常 有些梗有翻譯需求 又不像日本人 05/04 01:44

→ a1919979: 看JP有語言優勢 比較沒動力特別去看相對有語言障礙的EN 05/04 01:44

→ bollseven: 不過這種特例對整體數量影響應該不大 05/04 01:44

推 holiybo: EN第一名竟然是兔子 有點意外XD 05/04 02:56

推 holiybo: 其實中文還是市場很大 可惜被哥布林毀了 holo再也不出中 05/04 02:58

→ holiybo: 文相關企劃... 05/04 02:58

推 chuckni: 其實銀火可以剪的東西很多，團長雜談多阿火也是只要上麥 05/04 02:59

→ chuckni: 塊基本半個雜談 05/04 02:59

→ chuckni: 不太需要烤肉多是星街、狗這種不需要靠日文也能看的，有 05/04 03:00

→ chuckni: 精華就好了，像星街精華歌曲佔大半、狗的也是一堆迷因 05/04 03:00

推 chuckni: 馬琳英文第三我真的蠻意外的 05/04 03:03

→ TakeokaMiho: 巫女剪輯多還有一個原因是要翻譯櫻語 05/04 03:44

推 yiddishqq: 做這個好猛 05/04 04:24

推 Safrian: 我大nene 齁勝 05/04 04:46

推 juunuon: 謝謝粉紅幫holo開拓牆外中文市場 05/04 05:19

推 CCNK: 有韓文和西語泰語的剪輯頻道 05/04 06:30

推 tsubasawolfy: 出道日期換算年紀的話就可以跑Cox regression做校 05/04 07:08

→ tsubasawolfy: 正了。不過好像沒啥意義XD 大概還要拿hololive主頻 05/04 07:08

→ tsubasawolfy: 道的訂閱量去normalize起飛效應 05/04 07:08

推 SR400: 推推 好猛的統計 另外想問有辦法知道該烤肉頻道 帶給原頻道 05/04 08:13

→ SR400: 多少流量or訂閲嗎？ 05/04 08:13

推 kodo555: pekora! 05/04 08:47

推 ewqxz: Nene讚 05/04 08:48

推 chenitsung: 有個不是很重要的小錯誤，ID2期在英文top20的數量應 05/04 09:00

→ chenitsung: 該是0不是2 05/04 09:00

推 Playonenight: 世界的兔田 05/04 09:07

推 dnek: APEX居然是最多的=.= 05/04 09:50

推 erimow: 網路巨兔 05/04 11:06

推 sam8533003: EN組除中文圈外的排名都不太靠前欸，真意外 05/04 12:52

推 sotali306: 這算BUG了吧 05/04 13:37

→ jj861997: 446你看她的實況就看得懂沒什麼語言障礙 05/04 15:44

→ jj861997: 很多遊戲勢的觀看多但切片少 05/04 15:49

推 LoKingSer: 唉……果然還是日本人跟歐美兄貴比較懂我大鴨鴨的好ㄚ 05/04 19:05