Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚 作者同意翻譯圖 https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg 原作連結 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8454910 五葉の愛情クッキング！ 五葉的愛情料理　４ 工作結束，回家前已經跟妻子連絡過了。 夜也深了，五葉一定已經睡了吧。 於是我沒有按下門鈴就打開門鎖，慢慢打開門。 「我回來了......」 悄聲告知回家 然後...... 聽到了趴搭趴搭的拖鞋聲 「歡迎回來，瀧君。」 抱住前來迎接的妻子，溫柔地『回家之吻』 這個瞬間，今天的努力也得到了回報。 換上家居服，充分欣賞在自己房間睡得香甜的五葉睡臉（當然沒吵醒她）後，坐在餐桌前 等待晚餐。 從廚房傳來美味的氣味 聞聞 ......喔 今天是漢堡排啊。 「瀧君久等了，要吃多一點喔♡」 三葉在空腹至極的我面前端出的是...... 這啥 外表姑且算是漢堡排啦...... 但是大小很小（怎麼樣都滿足不了我現在的胃袋）、形狀也不整齊，而且最重要的肉汁都 流出來了。 「......」 「......」 「那個......」 「怎麼了嗎？」 三葉微笑著說。 「這個，是漢堡排吧」 「對呀。還會是什麼呢？」 「啊不......姑且是漢堡排啦」 「呼呼」 三葉止不住的笑容。 有什麼好笑的嗎？ 「瀧君」 「什麼啊」 「這個漢堡排，非常的好吃喔」 「是......這樣嗎？」 「對♡」 這時 我突然冒出了某個想法 難道說 「這是，五葉她......？」 「答對了～♡」 「五葉她......為了我」 「對喔。那孩子『好想快點讓爸爸吃到喔』這麼幹勁十足地在做呢。」 ...... ...... ...... 五葉 我眼中的漢堡排模糊了起來 「等！等等瀧君。有什麼好哭的啦」 「......怎麼能不哭啊。那孩子......為了我......」 不行 眼淚停不下來 五葉......別那麼常讓爸爸哭啊 「看見瀧君現在的樣子，五葉肯定也會很開心吧。要不要錄個影呢～」 「誒。哈哈哈......這就饒了我吧w好啦別讓它冷掉，我開動了。」 用筷子切成一口的份 我吃 ...... 「好吃～～～～！」 「喔喔。Nice 反應。」 不不不，這個真的很好吃 跟不好看的外觀相反 肉質鮮嫩 雖然肉汁流出來的確還是很多汁 煎的火候也很棒 「順帶一提，煎的人是我喔」 三葉補上一句 「真是了不起，三葉。」 「呼呼w這幸福真令人感激」 「不不真的，我很幸福喔。沒想到能吃到五葉作的這麼好吃的漢堡排。」 「......總覺得這話聽起來，像是瀧君平常沒有對我作的料理感到幸福似的w」 「！才沒有這種事！確實這個漢堡排很美味......對我來說妳的料理是世界第一的！」 「真的～？」 「真的。我的胃在這８年間早就被妳抓住了。」 「耶嘿嘿w謝謝你～^^」 三葉表情軟化了下來 怎麼了？該不會稍微吃醋了？ 這種不夠成熟的地方，也是可愛之處呢w 真是的，對我而言真是最棒的妻子了。 -- 回望當初　我一定　也一直在訓練自己向前邁步 如果有一天　能夠走得更穩更遠了　就去見她吧 When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead? --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.63.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534148099.A.3E8.html

推 kk2025: 08/13 22:18

推 ynhs123456: 推 08/14 23:08

推 sky24421: 推! 08/24 00:44