※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532354568.A.629.html
推 gt24: 形式上如此,實際上也...XD 07/23 22:04
推 winger: 火速翻譯 XD 07/23 22:04
推 hom5473: 娜娜17歲(外觀) by 作者 07/23 22:04
推 YamagiN: 感恩翻譯 太棒了~~~ 07/23 22:09
推 hom5473: 不知道是村長自己請琳夏幫忙 還是老婆們派來督導的 07/23 22:09
推 karta273745: 太快了吧XD 感謝 07/23 22:09
→ YamagiN: 琳夏:說真的我很有興趣 妳先去試試看 再跟我講 07/23 22:09
推 argoth: 感謝翻譯 07/23 22:09
推 heehee: 感謝翻譯 07/23 22:10
推 Qoogod: 那些人造人的能力都很強啊 不能說是殘念吧 07/23 22:10
推 cgac: 感謝翻譯 話說派琳夏是不是怕村長被陽子吃掉了(XD 07/23 22:11
推 gt24: 殘念是個性.能力都還是有的 07/23 22:11
推 s870262: 陽子真的打得一手好牌 超猛 07/23 22:11
→ cgac: 琳夏是輔佐官 這種正式場合一定很拿手的 07/23 22:11
→ YamagiN: 這殘念的意思跟馬爾比特和白蓮是一樣的 07/23 22:12
→ cgac: 陽子女兒不是住在大樹村嗎? 還是跟著陽子一起搬到五村了 07/23 22:13
→ winger: 這話充份展現了成人世界的禮節 07/23 22:14
→ YamagiN: 對阿 我的疑問也是如此 這篇看起來一重也常去五村的感覺 07/23 22:14
推 hom5473: 晚上是住大樹村吧 只是看來白天常跟陽子去五村大家都認得 07/23 22:15
推 argoth: 大概跟老媽一樣是通勤 07/23 22:15
推 s870262: 目前看感想也有人懷疑這個村長不是村長 期待村長回破梗 07/23 22:15
推 EYESOFDARKKE: 記得人造人中有個專門拍攝的XD 07/23 22:16
→ winger: 看起來應該是琳夏帶一重過來處理這個爛攤子 07/23 22:16
→ YamagiN: 這一定要來一篇村長回來個溫度差對比的 07/23 22:16
→ cgac: 真的有種感覺這個村長不是村長本人的樣子?不過有誰可以變化 07/23 22:17
推 togs09: 看日文版時,就在想有沒有看錯 07/23 22:17
→ cgac: 外貌的? 07/23 22:17
→ YamagiN: 一重白天去五村也沒事幹吧 應該待大樹村給白蓮教比較多 07/23 22:17
→ YamagiN: 應該是這次村長有比較嚴肅比較展露出霸者氣氛吧 之前村長 07/23 22:18
→ YamagiN: 除了不爽的時候以外幾乎都是百分之百的村民樣 07/23 22:18
→ togs09: 記得死靈騎士那邊,就有過村長替身計畫 07/23 22:18
→ cgac: 應該都是在上白蓮的課程吧? 偶爾去五村露個面 讓想追陽子 07/23 22:18
→ cgac: 的人死心 代表陽子已經結婚了? 07/23 22:19
→ togs09: 就是用新開發的魔黏土? 給了死靈騎士肉身 07/23 22:19
推 s870262: 不知道土人偶有沒有機會 記得之前有捏過人形變成帥哥 07/23 22:19
→ togs09: 同時也想到做出村長外型的葛雷姆 07/23 22:19
→ YamagiN: 你是說龍兵等級的土人偶? 烏爾莎都抱不壞那個 07/23 22:20
→ cgac: 我只記得那個烏爾莎的土人偶而以 現在被遺忘了 XD 07/23 22:20
推 EYESOFDARKKE: 感覺應該是本人，只是因為是工作所以要照台詞本念 07/23 22:20
推 key7110: 感謝翻譯 07/23 22:20
推 yuizero: 看來來之前有被琳夏教育過 也沒再場合上講過度道歉的話 07/23 22:20
→ togs09: 然後還做得太帥的樣子,提亞媽媽應該是來遙控葛雷姆吧 07/23 22:20
→ cgac: 烏爾莎因為會抱壞失落過 但是有白蓮龍麟抱不壞 07/23 22:20
→ EYESOFDARKKE: 一重是臨時演出，所以村長真情流露XD 07/23 22:20
推 hom5473: 看村長不想換衣服被琳夏打槍那段 我覺得應該是本人吧? 07/23 22:21
推 gt24: 感覺是本人,但是有讓老婆們寫劇本 07/23 22:21
→ YamagiN: 琳夏:這是工作 沒做好我跟馬爾比特都會加入輪值喔 鳩咪~ 07/23 22:21
→ cgac: 麟夏是輔佐官 這種場合很拿手吧 岳母之一親自過來指導? 07/23 22:21
→ trywish: 那些人推出來的衣服，應該超級高級，太花俏不想穿吧。 07/23 22:21
推 yao7174: 娜娜不是不殘念 她是少數工作沒這麼忙的 另一個在是溫泉 07/23 22:22
→ yao7174: 所以沒這麼崩潰而已 07/23 22:22
→ YamagiN: 樓上讓我突然想到迷宮飯的時尚馬鹿希優 07/23 22:22
推 argoth: 我也認為琳夏應該有下指導棋 07/23 22:22
推 albert: 會不會是更衣時調包了？說不用更衣還蠻像村長的 07/23 22:23
→ argoth: ヒトエ這招很可能就是琳夏想的，感覺也有跟村長說些什麼 07/23 22:24
→ yao7174: 我覺得一定是指導棋的吧 就過了 天使族沒輔佐長就完蛋了 07/23 22:24
→ albert: 不過不是本人的話應該不敢抱一重才對 07/23 22:25
→ YamagiN: 瑪XXXX王國(不知道有沒記錯):沒輔佐長我們要滅國了 07/23 22:25
推 cgac: 天使里現在就是處於琳夏 甚麼都無法做的窘況 所以... 07/23 22:28
推 s12358972: 哈哈哈哈 會不會哪天就摸上床了 07/23 22:28
推 windr: 推 07/23 22:28
→ cgac: 然後天使里一堆人想要退休不幹了 有能力的都在大樹村 07/23 22:28
推 box0999: 真是太感謝翻譯了 07/23 22:29
→ cgac: 葛蘭瑪麗亞三人組 跟提亞都是有能力的 07/23 22:29
推 iamsocool: 應該是本人 就是反省中才得照別人的劇本跑 07/23 22:29
推 hom5473: 世界樹都搬過來了 根本打定主意掏空天使里 07/23 22:29
→ cgac: 哪天琳夏沒有工作熱忱要退休的話 天使里就大概無法運作了 07/23 22:30
推 dces6107: 矮額神人族 07/23 22:30
→ hom5473: 丟那些不想搬的守舊老人在那自生自滅吧 07/23 22:30
→ winger: 娜娜見村長致歉時，村長就有在擺架子了…所以中途換人的可 07/23 22:31
推 defenser: 按照慣例村長肯定不知道公開場合抱別人小孩有什麼含意， 07/23 22:31
→ winger: 能性相對小一些 07/23 22:31
→ defenser: 所以一切都由後宮與岳母們事先套好的機會很大 07/23 22:31
推 argoth: 村長不知不覺多了位老婆，現在就看陽子會不會止於形式了 07/23 22:32
推 heehee: 村長一定是有人指導的，面對再一些特定場合老婆們都會先跟 07/23 22:32
→ heehee: 他套好。莉亞媽初到村子的村長回。不是有一幕是村長回錯話 07/23 22:32
→ heehee: 還是怎樣被在桌底踢了一腳。最後照套好的話說出來之後，村 07/23 22:32
→ heehee: 長心裡想說：這樣講就可以嗎？結果莉亞媽感動得痛哭流涕。 07/23 22:32
推 z24262324: 弱弱的問一下，所以一重的父親是誰啊...? 07/23 22:32
推 hom5473: 村長大概覺得就跟平常在桌爐抱一重沒什麼兩樣吧 07/23 22:32
推 cgac: 一重是陽子的分身 一重被村長撿到 村長對孩子都很好 07/23 22:33
→ hom5473: 是說村長也看過陽子全裸就是了 07/23 22:33
→ cgac: 陽子這招很強阿 你注意看陽子沒說完的話 07/23 22:34
→ cgac: 當作個過程...注意去聯想吧 07/23 22:34
→ argoth: ヒトエ根本沒爸爸啊…剛剛忘記這點 07/23 22:34
推 p123i456g: 我倒是覺得村長來之前有被強迫練習了 07/23 22:34
→ p123i456g: 不更衣這點代表還是本人 07/23 22:35
→ p123i456g: 但應對方法應該被叮嚀過了 07/23 22:35
推 heehee: 一重好像不太以小女孩的樣子活動，都是以小狐狸的樣子和小 07/23 22:35
→ heehee: 貓們混在一起。 07/23 22:35
推 windr: 一重平時在主角窩桌爐的時候很長坐在他膝上 07/23 22:35
→ winger: heehee那個不是套好的，村長原本想點頭表達，不過這樣不夠 07/23 22:35
→ YamagiN: 陽子做一重出來就是要當女兒的 就想成孤雌生殖吧 07/23 22:36
推 cgac: 有琳夏在 應該事前都有劇本還演練過了吧 07/23 22:36
→ gt24: 陽子故意不把話說完,明顯不想止於形式 07/23 22:36
→ YamagiN: 村長視點:"咦? 一重也來啦 要抱抱? 那麼可愛當然可以" 07/23 22:36
→ YamagiN: 陽子太矜持了 白蓮道歉槍吃完沒幾週就住到村長家了 07/23 22:37
→ winger: 清楚，老婆知道村長作風所以要求用說的清楚表達意見 07/23 22:37
推 argoth: 村長視點還真的很可能是這樣XD 07/23 22:37
→ marssss: 只有說抱著好玩心態做了個孩子(戯れに子を作ってみた) 07/23 22:38
推 gargoyles: 陽子心動動了484 07/23 22:38
→ marssss: 怎麼做的沒說 而且是一百年前的事情 07/23 22:38
推 p123i456g: 敢抱一重，絕對是本人啦 07/23 22:39
→ gargoyles: 矜持也是沒辦法 陽子就是個神使 村長是近似神的存在 07/23 22:40
推 defenser: 一槍吃不夠，那你有吃第二(根)槍嗎？ 07/23 22:40
→ YamagiN: 所以應該說做得很好 就當女兒好了這樣? 看向創世神夫婦.. 07/23 22:40
→ YamagiN: 陽子算神使嗎 蛇神使那次她對神使還滿敬重的 07/23 22:40
→ gargoyles: 神 > 上神 > 中神 > 下神 > 神使 地位差有點多 07/23 22:40
推 EYESOFDARKKE: 不是分身，是好玩下所誕生的後代，對方是誰沒說 07/23 22:41
→ gargoyles: 不過村長是個一推就倒的男人就看陽子敢不敢XD 07/23 22:41
→ winger: 琳夏建議就算只是形式上也好。換言之就是目前連形式上都不 07/23 22:41
→ YamagiN: 我記得蛇神使是說陽子是狐神部下 超強 07/23 22:41
→ winger: 算，看起來應該是沒那個念頭 07/23 22:42
推 p123i456g: 我記的是分身啦，做出來的，沒有父親 07/23 22:42
推 taohjca: 是說一重的年紀應該其實很大才對 為什麼還是小孩樣貌? 07/23 22:42
推 s870262: 有順便去翻一下陽子那段 百年ほど前、戯れに子を作って 07/23 22:43
→ gt24: 如果是生下小孩的話,漢字應該用生,而不是用作 07/23 22:43
→ s870262: みた。 子は我の半身であるはずなのだが、 07/23 22:43
→ s870262: それほど大事とは思えなかった。 07/23 22:43
→ Seeker7: 子作り就是指生育後代啊XD 07/23 22:43
→ YamagiN: 一百歲 還好啦 赫露澤搞不好都幾百歲了還裝五六歲樣 07/23 22:43
→ s870262: 自己的半身 應該可以解讀是分身 07/23 22:44
→ StBeer: 所以很曖昧啊~~到底是怎麼生的？ 07/23 22:45
推 heehee: 我的丈夫只有一人，那就是一重的父親=一重認為誰是她的父 07/23 22:45
→ heehee: 親，那就是我的丈夫。 07/23 22:45
推 p123i456g: 我也覺得是這樣解釋 07/23 22:45
推 gorden9898: 陽子這一手真厲害啊XDD 07/23 22:45
→ Seeker7: 內藤經常以模糊筆法帶過，哪天他想解釋清楚就會講 07/23 22:46
→ YamagiN: 女人的邏輯 就是對自己最有利的邏輯 07/23 22:46
推 argoth: 我是把琳夏那句解釋成“就算（不假戲真作）只是個形式（被 07/23 22:46
→ argoth: 人誤解）也好”。 07/23 22:47
推 hom5473: 我覺得形式那句是在解釋前面陽子說辭的由來 以及讓一重 07/23 22:49
→ hom5473: 搭配演出這件事她是同意的 07/23 22:50
推 belion: 這，真高招 07/23 22:51
→ JesterCheng: 陽子如果在百年前跟某人有了一重也很浪漫啊 07/23 22:52
推 albert: 我比較希望這段有琳夏視點ww 07/23 22:52
推 iamsocool: 有劇本或指點的話 村長應該大多都照者跑.. 07/23 22:52
推 EYESOFDARKKE: 重看了那一話，感覺用跟他人生下的後代或是製作分身 07/23 22:54
→ YamagiN: 村長也知道 有大字報就讀是最妥當的了 07/23 22:54
→ EYESOFDARKKE: 都能通耶，真是太妙了XD 07/23 22:54
→ YamagiN: 所以應該是內藤故意這樣寫的了 以後要怎麼延伸劇情都可以 07/23 22:55
推 hom5473: 不過陽子要分裂出一重應該是不用到半身都切出去吧... 07/23 22:55
→ JesterCheng: 陽子在各方面跟村長蠻處得來 身分跟其他老婆也不遜色 07/23 22:55
→ JesterCheng: 半身可以解釋成一種精神上重視或說生育會有折損也行 07/23 22:57
→ Seeker7: 雙親（尤其是母親）將子女當成半身/分身並不罕見XD 07/23 22:59
→ YamagiN: 也可以看成這個孩子很重要的意思 不過就說了 內藤故意寫 07/23 23:00
→ yao7174: 問題是陽子可能真的可以直接分一個小隻的出來... 07/23 23:00
→ YamagiN: 成怎樣解讀都OK的狀態 07/23 23:00
推 pbkfss: m大翻譯速度真快!! 07/23 23:00
→ pbkfss: 照陽子出場到目前為止的描述來看，感覺一重比較偏向是她分 07/23 23:03
→ pbkfss: 出來的 07/23 23:04
推 taohjca: 陽子現在應該可以生一隻出來了 所以分不分也沒那麼重要了 07/23 23:05
→ taohjca: 建議當形式上的夫妻 所以實際上...... 07/23 23:07
推 arzon: 五村:大樹村長 旁邊跟隨著武神 和 天使輔佐長 07/23 23:07
→ arzon: 還抱著陽子的女兒 07/23 23:07
→ gaha: 天使族應該是擅長魔法，搞不好有傳音入密之術給小抄XD 07/23 23:08
→ arzon: 五村視角應該會很HIGH 07/23 23:08
推 pbkfss: 前面蛇使那回，陽子就自稱對戰鬥比較有興趣，而看她跟村長 07/23 23:08
→ pbkfss: 的互動，看起來她對村長也沒什麼意思 07/23 23:09
→ pbkfss: 這回特地讓琳夏陪村長來，應該就是為了解決事態來下指導棋 07/23 23:12
→ JesterCheng: 從登場那幾回就看得出陽子是不能只看她自述的角色啊 07/23 23:14
→ JesterCheng: 說對孩子沒那麼重視卻對整個村莊加護 07/23 23:15
→ JesterCheng: 村子被滅小孩不見就二話不說跑去跟始祖開戰 07/23 23:16
→ YamagiN: 一重不見那次陽子整個抓狂到快打趴始祖 07/23 23:19
推 yuizero: 異世界悠閒 07/23 23:24
→ yuizero: 還真不怎麼悠閒啊 對讀者和村長以外得人 07/23 23:25
→ gaha: 陽子一開始不怎麼重視一重啊，沒看到她一年才去看一次小孩?? 07/23 23:28
→ gaha: 不過等到被滅村了才認知到一重在心目中的地位吧。 07/23 23:29
推 defenser: 村長跟大樹村的居民們都為了能過悠閒農家生活在努力，只 07/23 23:30
→ defenser: 是思維與做法天差地遠XD 07/23 23:30
→ defenser: 看看多少巴不得來大樹村養老的牛鬼蛇神... 07/23 23:31
→ JesterCheng: 我覺得對於長壽種或神使等級的 一年一次頻率算蠻高了 07/23 23:38
推 jenq0011: 村長這集的種種表現應該都是琳夏要他做的 07/23 23:40
→ jenq0011: 只是在他不知道的場合裡自己也被套進去了 07/23 23:41
推 olduck: 無聊亂猜是露或堤亞變的...有輔佐長猜堤亞好了 07/23 23:41
推 s870262: 剛剛又想到一個Bug 當初阿爾它們在玩的時候一重在哪 07/23 23:45
→ s870262: 如果一重有在五村小孩應該不會那麼嗆才對 07/23 23:45
推 hom5473: 搞不好是跟在陽子身邊 也就是會場裡面 07/23 23:46
→ s870262: 這樣也很奇怪 不是立場上的第一王子阿爾在場內而是一重 07/23 23:47
推 hom5473: 或是在需要人顧的幼年組那邊 07/23 23:48
推 jenq0011: 在幼年組那比較合理 鬧事的是年長組 07/23 23:49
推 s870262: 阿，都忘記有幼年組了 看來說在幼年組就解套了 07/23 23:49
→ jenq0011: 九尾狐初登場那篇我有翻過 一重(小瞳)應該是分身出來的 07/23 23:50
→ GoodEnd: 推翻譯 07/23 23:50
→ jenq0011: 所以一重的父親就是陽子的老公 這句話暗示超大 07/23 23:51
推 PassthebyLai: 推 07/23 23:55
推 ruiun: 陽子登場是第幾話啊？ 07/23 23:55
推 taohjca: jenq0011大大有翻 278話 07/23 23:57
推 Neptunia: 總共有三話 278 279 280不過板上應該只有278? 07/24 00:00
推 pbkfss: 初登場277，278是陽子視角 07/24 00:00
推 pbkfss: 279則是又換成地獄狼的視角 07/24 00:04
推 jenq0011: 恩 277是村長視角沒翻 278是九尾狐視角 07/24 00:04
推 argoth: 276~279是九尾狐篇 07/24 00:08
→ JesterCheng: 關於一重出身那幾句 要解釋成孩子或分身都是可以的 07/24 00:12
→ JesterCheng: 但從前後文跟陽子自述 個人認為是孩子的可能性較大 07/24 00:13
→ JesterCheng: 自由身被綁住 沒那麼重視的"該是自己半身"的孩子 07/24 00:16
→ JesterCheng: 看起來就像日本九尾狐本來放蕩卻漸漸發現對孩子重視 07/24 00:18
→ JesterCheng: 所以後面才會暴走 以張力來說會比創造的半身強 07/24 00:19
推 jenq0011: 就我的看法 應該沒有人有那能耐讓九尾生xd 07/24 00:20
推 hom5473: 還是說第三種 沒老爸但還是真的用懷胎生下的 07/24 00:21
→ hom5473: 而不是簡單的分身出來而已 07/24 00:21
推 taohjca: 誰說單親媽媽就做不了村長夫人的(望向某天使族長?...) 07/24 00:22
推 jenq0011: 也有可能 孤雌生殖 跟座不團一樣 07/24 00:23
→ jenq0011: 讓九尾生難度跟龍一樣xd 等等 歪樓了吧 07/24 00:24
→ JesterCheng: 自己想像的是她只想要小孩所以抓了個還算順眼的就(ry 07/24 00:25
→ jenq0011: 不管怎麼生的 總之現況 地方的媽媽需要關愛 07/24 00:26
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 07/24 00:30
推 pbkfss: 看作者是否要詳細說明一重的身分吧，目前2種說法都說得通 07/24 00:31
推 jenq0011: 講到某人妻天使 她不是應該是保守派boss嗎xd 07/24 00:34
推 asdsdlgl12: 目前有沒有龍王或是始祖的視角啊? 07/24 01:02
推 cattac222: 陽子想加入後宮 老婆群會答應嗎? 07/24 01:10
推 taohjca: 陽子加入排班應該沒啥問題 身分是不是正妻就要討論了 07/24 01:12
推 arzon: 始祖視角有 龍王好像沒有 07/24 01:12
推 rockmanx52: 龍的視角目前為止好像只有漫畫版加筆的德萊姆 07/24 01:25
推 pbkfss: 之前gaha大有翻過書籍版加筆的龍族庫倫的視角 07/24 01:32
推 blackserana: 之前的關係表，陽子就已經算進疑惑那邊了吧？ 07/24 02:18
→ blackserana: 應該可以認為疑惑=遲早的事 07/24 02:19
推 blackserana: 啊，回去翻了一下，陽子不是“疑惑”而是“可能性” 07/24 02:24
→ blackserana: 那邊 07/24 02:24
推 blackserana: 還有陽子的自述不能盡信啊，當初她說要支配大樹村， 07/24 02:49
→ blackserana: 自述裡只說要“住在這裡守護”而已 07/24 02:49
推 rockmanx52: 陽子的守護=支配啊 加上她又認為村長太弱 07/24 04:29
推 Dannywei: 拉蒂絲跟白蓮在第幾話有明確寫找村長啊 看一直調情就懷 07/24 07:20
→ Dannywei: 孕了 07/24 07:20
推 wayne92600: 陽子：終於輪到我上床補票了 07/24 07:27
推 jenq0011: 拉絲蒂有寫爬上床 白蓮倒是沒寫 07/24 07:39
推 Dannywei: 請問是哪話呢 想找來看一下 目前看到160都還沒看到 07/24 07:58
→ winger: 70話 白蓮住處從大樹村的龍族別宿變成村長的空房間應該就 07/24 08:48
→ winger: 爬上床了 07/24 08:48
推 jenq0011: 拉絲蒂白蓮出場那話跟文官娘武鬥會那話 只有一兩句帶過 07/24 08:55
→ jenq0011: 啦 07/24 08:55
→ gaha: 當初白蓮搬家時就有"嗯... 就是那樣子"，已經明示得很清楚了 07/24 08:57
→ vitalis: 拉絲蒂有提到順勢就跟夫人們一起活動了,白蓮則是一開始就 07/24 09:00
→ vitalis: 賴在村長屋不住龍別墅 07/24 09:00
→ gaha: 拉斯蒂在68回也很明確講到周圍有協力，已經有關係了。 07/24 09:00
推 Dannywei: 感謝各位 07/24 09:01
推 ruiun: 現在的情況是沒讓陽子生會說服不了五村群眾的狀態 07/24 09:03
→ yuizero: 已經明示了村長和陽子藉由一重表明有特殊關係(作戲上) 07/24 09:27
→ yuizero: 所以五村權力者才送一堆結婚賀禮(事後的) 順便打退 07/24 09:28
→ yuizero: 那些對陽子有慾望關係的(其實只是想要權力) 07/24 09:29
推 windr: 拉絲蒂和芙蘭立場類似，還會交叉掩護 07/24 09:34
→ windr: 拉絲蒂還從露那邊學會晚上要變成村長喜歡的大人型態 07/24 09:35
推 powerup: 難怪會派琳夏跟來 這話的應對堪稱完美 07/24 09:57
→ powerup: 非常期待村長的視點回 想知道村長三天晚上是否都一人睡XD 07/24 09:58
推 arzon: 想想前兩個引發道歉槍的人都嫁給村長了 陽子嫁進去也剛好 07/24 10:18
→ YamagiN: 引發道歉槍的都被村長吃了 只是一個是物理性的吃了 07/24 11:05
→ apple00: 陽子外型是怎樣的呢？ 像遊戲人生裡的巫女狐嗎？ 07/24 12:26
推 jenq0011: 黑髮和風美人 07/24 12:59
推 Hazelburn: 陽子可能是目前武力+內政手腕最強的 07/24 15:07