[閒聊] 「現實的爆漫王」我的漫畫家夢想崩壞過程 [轉]

看完我眼眶泛淚了... 關於轉載...翻譯者：「轉載可以啊，留言告訴我貼到那裡就可以了，不用我同意 XD」 以下內容轉自NICO觀測站：http://nicofun.blogspot.com/2010/09/blog-post_9412.html 翻譯 by SunHsu (10/09/17 新增內容：(1)25歲時連載失敗開始作第一次助手工作 (2)翻譯者感想) 爆漫王大家都看得很爽，不過這個討論串的作者才是現實的爆漫王人生阿 Q_Q 爆漫王裡的真城最高說，真正能夠靠漫畫吃飯維生的人，也只有那千分之一的人而已 如果你看膩了爆漫王，或許你可以來看看這其他999人的故事 原討論串： 漫画家を目指した俺が崩壊するまでを粛々と語る http://hamusoku.com/archives/3578070.html 續篇 http://hamusoku.com/archives/3581068.html 簡單翻譯下內容： 現在想起來，我的人生分歧點是在17歲那年的夏天，拿到進路希望表（類似升學、就業調 查的東西）的那一天。我高中時讀的是明星高中，周遭的人都是腦筋好的秀才，跟這些人 交往後逐漸感覺到自己的極限。跟一位好友討論了將來想幹嘛的話題，他說：「我想成為 音樂人！」完全沒有迷惘的回答，當時覺得他說這話時真是超帥的 這是他的口頭禪，對沒什麼人生目標的我來說是很新鮮的感覺，於是我開始很認真的把從 小就很嚮往的漫畫家當作目標「如果成為漫畫家的話」「漫畫家跟學歷沒有關係！」把這 些當作逃避的藉口，成績開始大幅下降，反正已經決定高中畢業後要開始畫漫畫，成績什 麼的也無所謂了。 於是高中畢業後便開始努力畫漫畫，拿了份原稿到S出版社，當時閱讀我原稿的編輯是一流 少年雜誌中看板漫畫的擔當編輯。「這是未來的金雞母阿、這立刻就能出道，下次請拿連 載用的草稿來！」心理這樣期待著，不過當然是沒有發生，被編輯嚴厲的批評指導了，即 使如此，當時還是信心滿滿的，沒有感覺到挫折。或許是那位編輯的手腕吧，除了批評我 的缺點外，也一一指出了作品的優點，因為被稱讚而更有了幹勁。那份原稿後來拿去參加 了月例賞，不過結局是「還差一步」落選了。當時非常感到震驚，第一次清楚明白了自己 根本不是甚麼天才。第二份給編輯看到原稿，反應也不好，被編輯批評為「無法投入主人 公世界的作品」不過又過了半年，第三份給同一編輯看的原稿，反應很好 「拿去參加比賽吧」編輯這麼說了。 大賞→準大賞→入選→準入選→佳作→奨励賞→期待賞→もう一歩 當時是只要拿到佳作就能達到出道水準了，比賽結果發表前，很高興的期待了一個月，不 過最後是完全沒上榜..無法置信，自己想說是不是那裡搞錯了，這種接近廢柴neet的自由 業生活還能過多久。第一次開始對將來的生活感到焦慮..但這樣的情況下，我只有繼續再 畫漫畫，為了提高品質更努力的畫漫畫，結果也沒去打工了。就這樣下部作品完成已經過 了8個月了，因為這期間完全沒聯絡，當我拿給S社的編輯看後，他對我已經沒什麼特別印 象了，8個月來的心血結晶完全粉碎...於是我決定把原稿拿到另一家A出版社，雖然跟S社 等級有差，不過我更希望作品能得到結果。 A社的編輯非常溫和，因為雜誌等級的差別，我第一次拿到了期待賞，真的非常高興。這個 時候我21歲了，當初進入大學的高中同學，現在也是要準備就職活動的大三生了。就這樣和編輯一年 的合作後，我終於拿到了佳作，是人生最棒的時候啊，我當時這麼想著。接到編輯的電話 時，我高興得都要流淚了，我的漫畫人生終於要展開了！下次要準備的就是連載用草稿了 ，這時候我23歲了，高中同學們現在都開始工作了。我也終於成為社會人了，當時是這麼 想的。 不過沒想到在眼前的是地獄才對... 準備連載作品的時候非常快樂，就這樣準備了半年，編輯通過後，只要編輯長說ok，我就 能連載，我就能成為漫畫家了！不過最後還是失敗了。「漫畫家出道很容易，出道後才困 難！」當時常聽到這句話。，在我的連載草稿被打回票的時候， 又不知道有多少得獎的新人冒出頭來。我放棄了那個連載草稿，而和我同期得獎的某個新 人卻確定要連載了。「我輸了..」當時是這麼想的。不過比起後悔，焦慮的心情更多才對 這時候我24歲了。 為了轉換心情，和很久沒見面的高中同學一起去喝酒，同學們現在已經是邁入社會人第二 年了，當初讀的高校就是明星高中，所以現在同學們的工作都不錯，不久之前還在一起吃 牛丼的，現在已經能在好的餐廳吃飯，喝著洋酒了。還穿著1500日圓便宜衣服的只有我而 已。 被同學這麼問了，但我卻是甚麼都回答不出來。 就這樣又過了半年，向編輯長提出第二份的連載草稿，這次編輯長真的說ok了。真的假的？ 終於！ 6年來的努力終於實現了！雖然就要25歲了，不過還很年輕。想著在親戚間抬不起 頭來，長年以來一直被自己添了不少麻煩的父母，剪下哥哥的得獎作品向朋友炫耀的妹妹 現在開始是真的是要努力挽回了。 已經沒有退路，是真正的背水一戰了。於是下定決心要開始把所有的一切都投入在這個作 品上。開始認真考慮工作場所的問題，購入大量畫材，做好連載前置工作，準備等待開始 連載。但是編輯方面卻一直沒有消息過來。終於聯絡上後，編輯也只是說「請再等等。」 然後又是2、3星期的沒聯絡。這期間，許多友人、照顧過自己的人，都紛紛送來恭喜的訊 息，心底真的十分高興。然後又過了2星期，編輯終於來電了 「讓你等那麼久，真的很抱歉，之前談過的那個，果然還是不行阿...」 「？」 我頓時頭腦完全空白，不能思考。本來以為編輯會以謝罪的方式向我解釋事情原委，不過 卻甚麼都沒說的在等待我這邊的反應，我知道這時候再說甚麼都沒用了，對著發抖的手中 的手機「我知道了。」我這麼說了。但發現再這樣下去不行，於是死命的勸說著「就只差 一點了，這次我會畫更好的原稿的！」向編輯這麼說了，但對方的反應我不記得了。其實我一開始是這麼想的，真是唐突的話啊。 接下來要怎麼該父母、妹妹解釋，該怎麼說呢？一路走來一直大言不慚，不屑平凡人生的 我又該怎麼和朋友怎說了？瞬間對自己感到很羞恥，躲在沒有其他人的房間裡，留下來的 只有已經25歲，完全沒有工作經歷的現實而已，完全心碎無力了。 戰意全失的我，開始努力摸索過平凡人生的方法。只是已經25歲，又沒有工作經歷的我現 實是殘酷的。這時候，接到了一通電話，是這7年間過著朝漫畫家邁進生活的我，少數交 到也想當漫畫家的朋友的來電，問我要不要作助手的工作。因為這通電話，我又往破滅之 道更前進了一步，只是當時的我還不知道這一點。想到當初編輯有透漏編輯長不滿意我的 地方是畫技不夠，故事ok但畫技不足。漫畫家的夢想，或許這是最後的機會了，考慮到自 己的年齡，下次的作品真的是最後的機會了。 「我要做。」於是這樣回答朋友 (接下來中段我也翻譯了，不過翻譯得不是很好，請見諒，有些地方我還是偷懶跳過了 ...) (以下為10/09/17新增部份) 第一次助手的工作，是在T老師下工作，T老師下面還有A、B、C、D四位助手，年齡是分別是 34、26、26、34歲。第一天工作時，因為畫力不夠、動作慢又一直失誤的關係，被 T老師狂 罵。最慘的是，因為不斷失誤，T老師又遷怒到本該負責新人指導的C助手（可能是助手中年 紀最小的關係吧？）T老師：「喂！C你這傢伙有沒有教新人時間觀念阿！這個速度是無法工 作的啦！」C助手本來很溫和的「那個速度再快一點...然後再小心一點...」。「抱歉...」 我只能這樣回答。但因為一直被老師怒罵的關係，於是 C也逐漸對我改採取斥責的態度，工 作場所的氣氛越來越可怕...第一天就這樣連續了工作30個小時。 (簡直是軟禁...) 當然所有助手們都有被T老師狂罵過，不過T老師這之後卻逐漸把發怒的目標放在C助手上， 於是 C也逐漸達到臨界點了，連一些不可能出錯的東西也出錯了。T老師：「你這傢伙！到 底想不想幹阿！」C ：「不，我想繼續努力下去！」就這樣同樣的模式一再重複，被罵了很 多次後，T 老師說：「如果真的想認真做的話會有緊張感！」「你還會失誤就表示緊張感不 夠！」「無論如何還是失誤的話，那你先給我去花功夫在改變體質上。」T 老師的理由，現 在想想其實也很有道理。不過 C 的失誤還是持續下去...長時間都待在同一個封閉空間數十 個小時的話，氣氛總是會變得越來越詭異。現在回想起來，T 老師那毫無憐憫的怒罵，或許 是有點脫離常軌了。不過當時在所有助手心目中，T 老師就像絕對的存在一樣，完全掌握住 所有助手的心。雖然我也有好幾次可以幫助C的機會，不過聽過T老師的理論，加上看見其他 助手都贊同老師的意見，於是也漸漸覺得老師才是對的。 那天C 被罵的程度大概是平常的10倍，大概就是因為被罵後，因為緊張而失誤，然後又被罵 ，陷入這種糟糕的連鎖反應，再也聽不見別人的意見了...然後當T老師像平常一樣對C 怒罵 時：「你這傢伙不要幹了！」C沉默了一下，然後靜靜地說：「...嗯。再也無法合作下去了 。」我聽到後，眼淚頓時都快決堤了。也許是這種回答從來沒有聽到過，T 老師之後就立刻 轉變回成年人的面目，立刻對C改變態度，用溫和的口氣說：「喂喂！ 這樣說好嗎？」開始 類似這般的激勵話語，之後T老師的勸說持續著，或許是T老師的態度的關係，抑或是害怕的 關係，最後，「果然還是再努力看看吧。」 C 這麼說了。 隔天，C 就沒有出現了，也無法聯絡到人。而原本C 留下來的工作就很多，那次的原稿工作 簡直是地獄，只有小睡了3小時，卻工作了40個小時。而且，雖然T老師原本的目標C 不在了 ，不過還是跟平常一樣非常嚴苛。也趕快辭職吧，我當時是這麼想的。聽到C 放棄漫畫家夢 想是之後的事了，事實上，C 已經決定要出道了，連載案子也在進行中了。「我放棄要當漫 畫家了，很感謝至今以來的照顧。」據說C 打了一通電話到編輯部，用彷彿要消失般的聲音 這麼說著。那種程度的辱罵都忍耐住，並且還持續努力的 C，他的漫畫家夢想就這樣結束了 ..聽到這個消息時很悲傷，我也是為了想當漫畫家而拿人生當賭注，才又開始踏上新的道路 C 消失後，下個被罵的目標就輪到我了，接下了C 負責的工作，然後跟C 的遭遇也差不多。 很多次都想過要辭職，不過想不出可以讓 T老師接受的說明。而且如果用「工作環境太辛苦 了。」大概會被靠 T老師的關係而認識的編輯部留下壞印象。因為我當時是投稿到這家出版 社，所以想盡量避免這種情況發生。就在這種生活下又持續了一年。 一年後終於完成了一部作品，領著跟一般人相比超少的薪水，又整天被欺凌，才終於完成的 作品。這是自己至今最好的作品，也是最後的堡壘，如果順利獲得連載的話，大概也能就從 T 老師這裡獨立出去吧。對這部作品是很有自信的，因為一年來的努力，自己的技術跟畫力 都提高了不少。如果拿給平常人看，「好厲害阿！」會被這樣說的自信自己是有的。作品的 等級上升了，卻拿去投稿等級降低的出版社，就像中學生去參加小學生的考試一樣。當時自 己是這樣確信和自信的。 但將原稿交給出版社的編輯看後，原本是期待編輯會有「好厲害阿」的這類表情的。不過編 輯的表情卻沒有甚麼特別改變，反倒是這麼說了：「咦？」被突如其來的問 題嚇到了，而當時我已經26歲了。但想到為了要當漫畫家，必須和這個人合作，為了建築人 際關係，說謊是不行的。「我26歲了」於是我老實地回答了。 我的心臟頓時變得寒冷起來。 想成為漫畫家跟年齡沒關係，某方面來說，這是事實。但有一條暗黑沉默的的底線存在的， 這也是事實。25歲後如果還沒有出道，條件會比之前更嚴苛，這種程度的東西我是知道的。 但是來這裡之前，我完全沒有想到這個問題。因為在25歲之前，我已經成功獲得佳作了，某 方面來說，等於踏上這條前往成功之路了。不過，這些經歷和現在的出版社完全沒關，我是 從零開始的。「第一次看到的男子」對變成這樣的我而言，身為新人的年齡實在太大了。「 畫的很好阿....只是」編輯這麼說了，然後帶著刻薄的表情隨意地啪啦啪啦的翻著我的原稿 編輯的表情始終陰沉沉的。「沒什麼特別想說的」大概是想取代這類話，所以改說點甚麼別 的好了的感覺，但其中也感覺不到任何的善意。「你在做助手嗎？」被這麼詢問了。「您知 道 T老師嗎？」「阿阿～當然知道了！」心情頓時變好起來，。那時候還沒有體會到 T老師和自己實力程度的差別。「真不甘心阿！」我不是這麼想的 ，只是覺得「 T老師真的好厲害阿！」然後要道別時，編輯這麼說了「怎麼辦？要參賽嗎？ 參賽的話應該可以拿個獎勵賞吧，可是下一部作品的話，就要一起合作商談喔」忍住想拒絕 心情的我這麼說了：「...好...請再讓我考慮看看」 作品等級是提高了，但因此自滿的心情是沒有的，不過擺在我眼前的現實是，拿到獎勵賞後 又要重新開始，跟這樣沒甚麼幹勁的編輯合作，拿到名次，得到佳作，準備連載用草稿，通 過編輯審核，然後編輯長也說ok了，但這究竟要花費多少時間....然後我還能繼續在那種工 作場所當助手，持續那種生活多久？回家的電車上，一邊凝視著窗戶反映出的自己的臉，一 邊想著 雖然到了應該下車的車站，但就這樣坐到了終點站的事我還記得。想說做什麼都好，轉換心 情遊玩一下好了，是這麼想的。不過卻想不出甚麼能振奮自己的點子，也沒有錢。把腰靠在 城市裡花壇的柵欄上，無意義的玩弄了一下手機，發現到有還沒回信的簡訊。是朋友傳來的 簡訊：簡訊是這麼寫的，眼前頓時淚流滿面，我沒 辦法去，雖然夢想失敗了，但朋友還是朋友。只是如果被問到：「你現在在幹嘛？」、「畫 漫畫順利嗎？趕快讓我們看到你的漫畫阿！」光是這種問題就覺得很恐怖。所以我拒絕了出 席朋友最光輝燦爛的一刻。回到家時已經是早上了。 一家出版社不行，拿到別家就好了。簡單來說是這樣吧。也或許拿手中這份原稿到別家出版 社時會獲得賞識也說不定，可以去的出版社還有很多家，大概有 3家是想試看看的。但是因 為受到那位編輯那種態度的打擊，突然開始覺得自己的原稿其實是很無聊的東西，花了一年 時間完成的作品，這一年來的時間，這個作品，就是我的全部了。但或許這個作品是沒有人 會留意，沒有人想讀、對任何人來說，都是不被需要的作品。在這個世界上呼喚著這個作品 的僅僅只有兩個人，我和編輯。就僅僅是為此誕生的作品。於是失去拜訪出版社氣力的我， 就像處分掉一樣，決定把那份原稿投去別的雜誌的應募。得獎的可能性很低，而就算得獎了 ，之後的路也不做打算了。總而言之，這是我最後的作品了。 隔週雖然也有助手的工作。但我的道路只剩一條，辭去助手，然後離開漫畫界。雖然是沒有 工作經歷的26歲，但在那種工作場所持續工作一年的我，接下來甚麼困難都能承受的住吧。 現在的我做得到的，雖然還沒辦法跟當初我還自信滿滿時就認識我的友人見面。不過總有一 天，自己又恢復自自信後，一定還會再聯絡上吧。人生大逆轉這種夢我已經沒有了，現在只 想過平凡簡單的人生就好。首先就先上就業網站吧……這樣想了之後，頓時覺得清爽起來。 然後隔週，就很直接的在全體助手和 T老師面前說：「我想辭職」因突然而來的言詞很驚訝 的 T老師：「咦！怎麼了？」這麼說了。 我這麼回答。然後再也沒說甚麼話了。所有的助手們也沒任何話，我還是所有助手群中被罵 最多的，其他的助手或許認為我只是單純想離開這裡而已，不過我的那句話是完全是不帶虛 假的真心發言的。於是我就變成沒工作的neet了，開始了一個月在就業網站上找工作的日子 這時候，來了一通電話怎麼回事？是從最 後投稿的那家出版社打來的。26歲，沒有工作經歷，在現在這個社會已經是很危險的狀態， 但現在再努力的話還是來得及，現在回頭還來得及...但是...但是..有時候上天給你希望時 ，其實是比絕望更可怕的殘酷。 投稿到別的雜誌的作品卻入選了，這真的是很讓我驚訝「因為各雜誌的評價點都不一樣，所 以最好多去各種不同出版社嘗試看看。」常能聽到這種意見。不過說實話，或許是因為我不 太相信這種事的，簡單地說，一個人覺得不行的東西那應該給再多人看都是沒用的。所以這 種事發生在我身上，真的是覺得很誇張是要回頭呢， 還是順著這種情勢發展下去，意外地，其實我並沒有去煩惱到。 因為接到編輯電話時，就和編輯約好見一次面的緣故，編輯先生是比我年紀輕的年輕男性新 人編輯，非常地親切有禮，比起至今我遇到的所有編輯都還要身段低、親切有禮的編輯。我 能和這樣的人說話，真是從心底覺得實在太好了。「下次準備新作的作品吧」編輯這麼說了 「連載用的草稿也可以嗎？」「當然ok。就算之後刊載的是短篇，結果最後也是一樣要做同 樣的事，所以請以連載為目標吧！」 那天回去的電車上，真的仔細的考慮了各種事。那個時候我已經26歲，離27歲還有半年的時 間。將這半年，拿來當作最後夢想的緩衝期....我是這麼想的，或許是覺得即使夢想無法成 真也沒甚麼好可怕的了。簡直就像18歲時候一開始時的自己一樣，那種新鮮感又復甦了。於 是我決定再花半年的時間去做助手的工作。但也沒辦法再回去 T老師那裡了，於是決定去找 新的工作地點。 (以上為10/09/17新增部份) 這次的漫畫家S是很溫和的人，底下的兩位助手 E 跟 F人也都很好，因為曾經在那種機車 漫畫家手下鍛鍊過，身為助手的實力被誇獎了不少。或許人生的暗黑期即將結束，黎明即 將出現，自己是這麼想的。因為之前害怕別人知道自己的處境，所以漸漸不和朋友聯絡， 把自己封閉了起來。但新編輯、同事的助手們人都很好，工作氣氛也很舒服，或許可以開 始建立新的人際關係了，我這麼想著。，E非常開朗 、可愛，和她在一起，即使長時間一起工作也不覺得辛苦。不知道是從什麼時候開始的， 或許從相逢的那一天開始，自己就喜歡上E了吧。 助手的工作，幾乎一整天都在一起，於是就會地南天北的開始聊了起來，出生在那？高中 讀那？有幾個兄弟姊妹？興趣是？其中最投機的，當然還是漫畫有關的話題。 E和自己一 樣，同樣想成為少年漫畫家，而且是王道路線的漫畫。不過 S 老師的連載作品很難歸類為 少年或青年漫畫雜誌。到底 E 為何會來 S 老師這裡當助手的工作呢？我最初有這種疑問。 但E說，是朋友介紹來的，而且助手的工作可以接觸到各式各樣的人。我的新助手工作開始 後3個月，開始和E一起回家，兩人的關係也越來越好。就這樣，超過原本自己設定的時間 ，半年的時光一瞬間就過去了。這半年的時間，又向編輯遞交了一份原稿，原本自己是很 有信心的，所以又被編輯長打回票時，自己是很震驚的。自己思考過後，或許是因為作品 雖然是少年漫畫卻有點偏向邪道，同時內容又加上自己內心想畫的東西的緣故。 這時候我還發現了一個重大的問題，就是E雖然只有22歲，不過已 經出道了，也連載過幾篇短篇獲得了一些人氣。而另一位男助手F目前也有幾頁連載作品 ，雖然是刊登在比較沒名氣的雜誌上。在工作現場最差的就是自己而已。就這樣原稿又被 打回票，沒有去找工作，也沒有捨棄這種助手工作的生活。然後我27歲了。 或許是察覺到我的處境和黑暗的一面，S老師和助手F說話時都小心翼翼地不要去傷害到我 的自尊不過 E就不一樣了，或許是年輕的關係，這種被認同的才能想被世人稱讚。彷彿像 高歌一般，想向全世界展現著自己的才能。這種天真爛漫的快樂心情我也能感受到。但或 許是原稿被打回票的關係。我的心卻再被捲入黑暗的一方，但相反地， E對我的感情卻越 來越積極。脫離了漫畫這個世界，我跟 E又變回了普通的男女。就在這種瞬間，我又再次 被 E所深深吸引，過了 2週左右，一邊隱瞞著工作現場的人，一邊暗 中交往。真的很高興！好長一段時間沒交女友了，因為時間太長而忘記了。但這種令人心 跳不止的愛苗卻在胸中不停燃燒著。 但我的背後卻彷彿有股力量在催促著雖然不知道能做出甚麼，也知道 我所求的東西不是一朝一夕就能達成，不過不快點的話...於是跟已經很長時間沒有過的女友，連一次約會都沒有過，我就再次投入連載草稿的準備 工作 但另一方面，E卻很順利，不論是在戀愛方面、工作方面，都很得心應手，她真的像是在 閃耀發光似地「短篇連載決定了！」在大家的面前她這麼報告著。「很厲害呢！」 S老師 和F先生從心底這樣地祝福著，我也埋藏下自己黑暗的一面，笑容全開地讚美她，對E來說 ，這是當然的事，E 最期待的，大概也是我的讚美吧，於是我也這樣地回應了她，但逐漸 地這種關係卻讓自己內心越來越難受。 或許因為自己也有過相同經驗的緣故，目標是漫畫家的年輕人，只要獲得了某些特定成就 ，頓時整個人就會變得很有氣勢。確切地相信自己真的是天才。確切地相信自己畫的漫畫 能在漫畫界留名。察覺到我和E之間決定性的差別時，大概就是這個時候吧。那就是當E以 漫畫家名義述說自己事情的時候。「漫畫家」這幾個字沒有甚麼真正的定義，也沒有漫畫 家證照這種東西。同人作家也有人說自己是漫畫家，有些只刊登過一回作品的作者也自稱 是漫畫家。但E在她的心中大概已經把自己定位為漫畫家了。 但我...卻不是漫畫家 雖然被編輯部委託過好幾次不起眼的小工作，短篇連載作品被刊登的經驗也有過。但，漫 畫家不是那麼簡單的工作。但 E的經歷，絕對可以自稱自己是漫畫家。「果然成為漫畫家 的話，跟到現在為止，那種責任感就完全不一樣呢，有種逐漸變大的感覺呢！」E 沒有其 他意思地直率說道。「原來如此！」除了幫腔外我甚麼也說不出口。「那種感覺我還不明 白，不過真想趕快到能了解這種感覺的位置上呢ww」然後我就再也說不出話來了，無論如 何... 曾經跟 E一起參加過目標同是漫畫家的同伴聚會，參加的人不是已經在有名雜誌上出道， 就是曾獲得過短期連載，準備連載的新秀。而且，在場的所有人都比我年紀小。所有人都 像在閃閃發亮著，比自己的實力高出數倍。年齡比在場所有人都大的我，只能選擇退縮。 這時候，第二篇連載用草稿完成了，結果還是被打回票了。新人漫畫家的責任編輯重要性 其實我也很清楚，擔當編輯的力量如果夠大的話，可以左右將來的發展。我的責任編輯是 個溫柔的新人，沒什麼權力。但是真正失敗的原因，我大概也清楚，作品不行的原因是在 自己，才能不足...察覺到的時候，從第一次連載草稿被打回票起，已經又過了8個月。 我的人際樞紐已經完全斷了，但是新的責任編輯、S老師、F先生，然後還有E 這些把我包圍住的環境和人們，還是非常的溫柔、溫暖。 已經沒有其他的朋友了，都被我捨棄了。當初高中的時候，那位說想當音樂人的朋友，現 在也很普通的在工作了。一直催促著自己「不快點不 行阿！」的那種感覺，或許其實是的感覺才對。但察覺到的時候 已經來不及了，這時候自己已經28歲了。甚麼也沒有達成，也沒有工作經歷的28歲。於是 那天後過了一週，我第一次去了精神科，精神科醫師的建言當然無法從根本上解決問題， 但托安眠藥的福，至少能睡得安穩一點。現在想想，陷入這種糟糕狀態的我，當初或許就 應該要趕快辭去助手的工作了。但是如果真的辭去助手的工作的話，那我就真的只剩下一 個人了..完全跟外界沒有聯繫的廢人neet，大概也會跟E分手吧，但如果不先跟E說清楚的 話... 因為雖然只有一點點，但由於有這些將我包圍著的僅存溫暖，托這些人的福，我才能至少 還有一半部份能像正常人一樣的生活著。 但，我再也沒有畫漫畫了 然後迎接了28歲這一天到來的我，E 終於獲得了連載的工作，所有人都知道這天終究會來 臨，也是我害怕的一天。被所有人道賀，並且以笑容回應的 E真的很可愛，找工作吧，我 這麼想著，但大概也沒甚麼想做或不想做的。找到工作，然後就和 E結婚吧。想要完全忘 掉漫畫的事，不過在這到處都充斥著漫畫的世界，想要看不到，聽不見，大概是不可能的 吧。 (天阿...爆淚 Q___Q) 就這樣想著，於是我開始在就業網站上找工作的日子。 然後最後，決定性的崩壞之日來臨了。 那天，和往常一樣，工作結束後，進入休息室睡覺，因為安眠藥數量限制的關係，早醒了 一些，房間裡的暖氣關了，寒冷的空氣令人再次感到寒意，但我卻無法再度入睡，大概睡 了3小時吧，我想。因為感到了肚子餓，所以想到附近的牛丼店一下，不想吵到旁邊還在睡 的S老師，於是小心地把門關上離開了，這種事已經作過了好多次，跟往常一樣。 下雪的深夜，走向車站前，進入了牛丼店，回去的時候再順便去一下便利商店，回到工作 場所大概花了一小時左右。為了不想吵醒S老師和E小心翼翼的開了門 「?」 打開門的瞬間，我突然察覺到有些不對勁，原本躺在我旁邊的S老師不見了 「…？」 這個時候老師會去那？也是去牛丼店或者是便利商店嗎？ 就在連氣息彷彿也要凍止的深夜，柱子的樑上傳來咯吱咯吱的聲響 「……？」 微弱的聲響從隔著一扇拉門，還在睡覺中的 E 的房間傳來 …咦？ …？ 真的是這樣吧？ 果真是這樣吧？ 隔著一扇拉門雖然聽不到人聲，但是還是可以聽到裡面傳出微弱的聲響 像是棉被在動的微小聲音 我頓時站住不動，很想證實看看 打開拉門的話，應該一切就能水落石出了吧 我的身體因為無法置信而顫抖著，但是雙手卻無法行動... 結果我的行動是回到了自己的棉被裡躲了起來 「為甚麼？…會這樣…」 現在阻止的話，應該還來得及吧 但是我的身體卻選擇一動也不動，選擇只用傳入耳朵的聲音當作判別真相的證據 就當我覺得聲音停止的時候，棉被摩擦的聲音又傳來了 就這樣不斷重復著 為甚麼……？ 為甚麼會這樣？我思索著 為甚麼這樣的狀況下我還採取如此卑下的態度？ 但或許答案早在最初察覺到我們之間的違和感那刻開始，就一直在我腦海中迴響著... 然後 雖然，在那種狀況下還這樣想的我真的很不可思議 不過或許在我心中，一直有他們兩個很相配的想法 而我… 只是個漫畫家助手而已 結果我就那樣睡了，隔日做完工作後回了家。然後，再也不想和任何人聯絡了。 不想引起大騷動替父母帶來麻煩，於是傳了封短訊給S老師跟E，還有編輯。 然後我的漫畫家夢想就落幕了。 ……………譯者感想(1)…………… 結束了，這次真的沒有了。現實世界當然沒有原來一切都是誤會，然後跟女友復合，在女 友鼓勵下，再次投稿然後一舉獲得連載，人生逆轉勝，這種熱血的Jump物語。原作者自述 後來做了半年時間的廢人，後來在朋友介紹下，目前是靠接一些簡單的插畫工作維生，但 離靠畫畫吃飯還是有段距離，但至少現在稍微有點面對人群的自信。跟女友也沒再聯絡了 ，S跟E大概也察覺到這件事了，但無論如何，很感謝E長久以來跟他的交往。被認為是小 說也好，現實也罷，都很感謝看完文章的人 然後最後我想說： 「加油阿！雖然我也老了，也早就知道夢想這兩個字其實很甜蜜卻又異常殘酷 不過我還是希望你努力下去，請努力、好好地生活下去！」 ……………譯者感想2…………… 小八卦篇： S出版社是？ 大概是講談社、集英社這種大手出版社 A出版社是？ 有人猜是秋田書店啦，真實性是不知道，不過等級差別來看也蠻合理的 甚麼是NTR？ NTR是： 為日文【寢取】的縮寫 日文原名為 寢取られ(ねとられ)(ne to ra re) → NTR 翻成中文的意思就是你的對象被其它人睡過了 現在幾乎演變成為橫刀奪愛/強暴等用法 http://wiki.komica.org/wiki3/?cmd=read&page=NTR&word=ntr 百度更詳細一點，不過看了我反而不會用了 orz http://baike.baidu.com/view/1141328.html?fromTaglist 新人時代到底要多努力才能拿到連載？ 根據鳥山明的維基，鳥山明在新人時代，一年之間原稿被他的擔當編輯打回票的數量就高達 500 張。可見想當漫畫家的新人生活真的很嚴苛，有人會質疑為甚麼不邊工作邊畫漫畫。但 是原稿可不是隨便畫畫而已，還要上色、貼網點、畫背景等等，獨自準備這些工作其實就夠 嗆的了，一天能畫一張就很厲害了，其實很難分心再去做別的事了。如果要分心去工作，那 準備時間就會拉長，可能好幾個月才能完成一部能給編輯看的作品。附帶一提，鳥山明的擔 當編輯鳥嶋，就是阿拉蕾裡的馬西力特博士，現在是集英社的常務取締役。 想當漫畫家有年齡限制嗎？ 根據下面這個網站的漫畫家介紹 http://www.13hw.com/job/02_02_03.html 少年、青年漫畫或是男性向的漫畫雜誌，其中成功的漫畫家，大多在16～20歲就開始認真的 把職業漫畫家當作目標了。所以爆漫王裡把真城設定為高中生，其實也很合理的。不過如果 25歲前還沒出道，最好就必須設一下停損點了，因為少年、青年漫畫或是男性向的漫畫雜誌 ，光是投稿新人賞的人就非常多，編輯根本不可能去探索每位投稿者的可能性，更別論慢慢 地培育了。之前看過一份資料，現在Jump系的作家，出道時大多都只有20出頭而已，這就是 現實阿....當然也有特例，不過例子很少。有深夜食堂(這本很讚喔！)的作者安倍夜郎這種 40歲才出道的例子，也有像福本伸行這種把30歲前的人生都賭在漫畫上後成功的例子，不過 真的都是特例。而且福本那個年代，日本經濟大好阿，雜誌也一堆。現在的日本出版業卻很 不景氣，多數雜誌心態都轉趨保守，不太敢起用新人作家，人氣漫畫更沒有編輯敢讓他完結 ，新人想要出道就更難了。 至於少女漫畫，編輯培育作家的傾向比較強，即使是拿到甚麼不起眼的獎，只要編輯覺得你 有潛力，就會慢慢培育。所以投稿很多次、或是被培育很多年後再出道的例子也很常見。 (所以我現在比較喜歡看少女漫畫...) 而就算在少年漫畫出道了，也絕不是從此一帆風順，因為少年漫畫很重視讀者問卷這種東西 ，只要沒有人氣，就會被立刻腰斬。所以很殘酷的說，就算你的故事、畫技都ok，想成為成 功的漫畫家，你還是必須考慮讀者想看甚麼，沒辦法隨心所欲地畫自己想畫的東西。 (富姦算例外嗎？XD) 文章疑問篇 其實我有在 ptt西洽潛水啦，不過後來看到原作者被戰，其實我有點不忍，因為我原本沒想 到這文章會有那麼大的迴響，我原本的翻譯就偷懶，亂跳著翻，我的翻譯也很鳥，很多意思 都不夠精確或者錯誤。所以其實很多被鄉民鞭的地方，你如果去看原文就能理解了。因此我 下面回應一下疑問。 這個故事是真實的還是捏造的？ 這很難查證啦，因為 2ch是完全匿名制的東西，根本無從查證起。我個人是覺得有部份真實 ，當然也有部份不是那麼真實的感覺。原作者自己也說了，為了保護特定人士，所以有些內 容有改編過。但他的故事能夠那麼引起共鳴，就算是小說，這位作者一定是有過一番很嚴苛 的人生體驗，才能寫出那麼能給人帶來同感的真實性感覺。不過質疑的人還是很多啦，我也 不是把文章內容照單全收的。所以又回到原作者說的， 既然是想當漫畫家，為甚麼不上傳自己的作品？ 原作者有解釋，為了保護現在插畫的工作，所以不能上傳。這也能理解啦，上傳了一定會日 本鄉民人肉的，我就在日本鄉民留言中，就有看到已經有人查到秋田書店近十年來的佳作名 單了，很可怕阿。但原作者現在也不過是想混口飯吃而已，上傳了又如何，難道真能人生大 逆轉嗎？這個圈子很小的，恐怕只會引來更多麻煩事吧... 為什麼劇情搞得那麼沈重，很故意齁！難道都沒有歡樂的地方？以為讀者看不出來你在寫小 說喔？ 其實會想問這些問題的人，你們都有一個盲點 ≡ω≡ 他是在2ch上發文的，不是像ptt這種一次打完再全部貼上，一次可能只寫幾十個字，中間還 要回答一下鄉民的問題，有時必須出去工作或是吃飯了，回來後可能想到甚麼又再寫一下。 又不像 ptt可以修改文章，或者一次全部打完。「阿，太黑暗了，我補個歡樂梗平衡一下好 了」沒辦法做這種事的喔。在敘述過程中，硬插個跟故事走向不合的歡樂梗，反而會讓人覺 得很刻意。而且原作者現在的生活是接近廢人的neet，而他的，生活又那麼慘了，你是要他能寫出多歡樂的東西？ 2ch這種即時制隨筆形式，也只 是是剛好反映出作者的心境而已，就算他是在寫小說，但當事人的人生應該也蠻不順遂的， 我是那麼想的，也不用用太市儈的角度去度量人家，2ch是匿名制的，成不了名(除非自暴身 份啦）就算出書版稅也不是他領的喔 (不過也有黑暗手法啦，只是這篇來講，我覺得機率不 高）當然我也不是完全認為內容全都是真的，不過還是回到第一點，你認為是小說你就當小 說看吧。 幹嘛不替自己留退路、幹嘛雞蛋都放在同一個籃子？ 這點我就覺得很抱歉，因為我的翻譯都偷懶跳著翻（現在也是），而且翻譯得很鳥，沒辦法 精確的掌握作者的意思，所以很多西洽鄉民看了我經過。所以有些部份，我想可能是我的錯。不過如果看了原文，就會比較理解作者的 心境轉換。當然，不替自己留退路這點，我也是覺得他很蠢的。但你有看文章的話，你也可 以知道他對當年的很多決定是很後悔的。也有人有會問，幹嘛不去畫同人、插畫、繪本之類 的邊賺經驗值，邊朝目標邁進。但文章中也有說到，他不認為同人作家或者偶而接些插畫， 有短篇作品的作家就是漫畫家，他的目標是職業漫畫家，是想成位真正能靠漫畫吃飯的人， 而這種投稿到出版社的模式，其實才是最快速的方法，甚麼同人、插畫的，都只是走遠路而 已。也或許他原本就該是那 999人其中的一個，只是他的結局是比別人更很慘烈。說好聽點 ，是太過執著於夢想，當然反面來說，說難聽點，是沒有設停損點、活該沒有留退路。只是用結果論來分析成敗其實很 簡單，用一般的理論去分析一個人複雜的人生其實也很簡單。把自己放在自以為是客觀的高 度去批判一個人也很簡單。但他這十年來的心路歷程，真的有人能完全瞭解嗎？ ……………譯者感想(3)…………… 日本鄉民有甚麼看法？ 反應很多種，正反兩方意見也都有。例如有：作假辛苦了， NTR部份是虛構的吧、妄想辛苦 了、無聊這種反面看法。也有很受感動、辛苦了、謝謝、請繼續加油這種正面看法。然後最 被眾人推薦的留言是：請加油、拿去出版社投稿吧之類的。大致上是這樣。 老實講，雖然有時候日本鄉民的留言真的很尖銳或極端，但因為匿名制和集體意識的關係，其實很少人會像 ptt一樣，留言互相戰來戰去的。我現在在 nico動畫上，最常看到留言戰來戰去的例子，也 大都是中文，真的是... 西洽鄉民的文章我也有在看，正反兩方都有，個別的一些論點我也都同意。不過有人覺得原 作者的文章很好笑，我是不知道笑點在那，笑不太出來啦 ≡ω≡ 狂批判原作者，覺得這種悲慘結局是原作者自找的批評類文章也蠻多的，不過我之前說過了 ，可能也是因為我的鳥翻譯啦，省略了很多，所以一些日本鄉民沒質疑的問題，台灣鄉民反 而疑問很多。不過我想某些人只是為鞭而鞭的啦，只是單純覺得不表示一下不同意見，不顯 示一下自己的特立獨行與聰明才智就會死啦。簡單來說，能站在批評人的角度上教訓別人真 的很爽，可以棒打落水狗自己又可以逞一下威風，簡單說就是這麼一回事。不過那些愛鞭的 人，通常網路上和現實生活是相反的。 之前就很愛這系列圖了，網路上的你 vs 現實中的你 超好笑的啦 XDDD http://livedoor.2.blogimg.jp/mudainodqnment/imgs/9/3/932e05c2.jpg 最近要上映的動畫「我的妹妹不可能那麼可愛」小說第三卷，裡面藉由桐乃寫的手機小說被 盜竊事件，帶出平凡人雖然十分努力卻比不上有才能的人的靈光一閃，那種嫉妒和怨恨的心 情，我覺得那篇真的寫得很好。 不過我最喜歡的還是京介說的： 「我真的很尊敬你們，你們真的很厲害，跟你們相比，我是完全不努力的類型，跟我相比 ，你們已經非常努力了！所以請不要小看自己，說自己算甚麼之類的了，這樣跟你們相比 ，更加沒用的我要去哪？去死嗎？這不是太混帳了嗎！嗚嗚...」 我跟京介一樣，都只是平凡人，所以也都很尊敬有向夢想努力過的人。 原作者追逐了漫畫的夢想10年了，雖然最後失敗了，處境也很慘。有人會批評說，這是當事 人咎由自取，自己活該沒留退路。不過我覺得光是他持續努力了10年這點就很讓人尊敬。或 許也有人說，都是虛構的小說啦，不過有閱讀完文章就能理解，就算是小說。這位作者應該 也有在追逐夢想時遭遇過人生重大挫折，所以才能寫出那麼有真實性、能帶給人共鳴的作品 所以我不吝惜給予憐憫。 有努力過的人、有才能的人，我都很尊敬。不過最爛的就是那種自己不努力，卻又只會出一 張嘴，馬後炮嘲笑那些努力過後卻失敗的人。那些愛鞭的人開場白通常是：同樣身為一個XX ，我覺得當事人自己就有問題....怎樣怎樣的。老實說，令我想吐啦！請不要隨意批判人家 的人生，你不是當事人，你真的能了解當事人當時的辛酸和喜樂嘛？憑我這幾百個字的鳥翻 譯，從文章中抓漏洞批評一個人真的很簡單，可是對於一個人十年來的心路歷程、點滴辛酸 、歡笑喜淚。你真的能從這文章中理解多少？你真的能完全瞭解他人的感受嘛？只是用結果 論來分析成敗其實很簡單，用一般的理論去分析一個人複雜的人生其實也很簡單。把自己放 在自以為是客觀的高度去批判一個人也很簡單。但憑這篇短短的文章，你就自以為可以當作 拿來評價一個人複雜人生的證據。你會不會太自以為是了！ 複製貼上轉載的人，上面這段也要給我貼上去！不然請不要轉載！ 我不在乎我的狗屁部落格有沒有人氣這種東西的啦 -- ◆ From: 219.85.42.233 依biglafu版友要求刪除推文 09/16 00:11
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1284562241.A.D35.html

推 crazypitch:那壺不開提那壺的作者也是這999人其中之一啊 09/15 22:52

→ acidrain:拿來民視演「漫畫人生」或許非常適合XD 09/15 22:54

推 arrakis:糟糕, 我快笑瘋了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/15 22:56

→ arrakis:先m起來再繼續笑... 09/15 22:56

推 arrakis:這種人生畫成漫畫想必是非常有搞頭啊!! 09/15 22:57

推 senas:讓我想到我看過的小說裡寫的一句話.... 09/15 22:57

→ lamune:........有什麼好笑嗎........ 09/15 22:58

→ senas:"沒有才能的人還想追求藝術 說起來是最可怕不過的事了" 09/15 22:58

→ senas:"身為一個好畫家 他甚麼都具備了 就是沒有才能" 09/15 22:58

推 Assyla:這是日本的例子，記得之前有人出來爆東立出版社的八卦 09/15 22:59

→ Assyla:不過應該被合諧了吧 09/15 22:59

推 MAHORA:推.... 09/15 22:59

→ senas:在小說裡被這麼說的角色 最後因為沒有錢 就自殺了... 09/15 22:59

→ arrakis:因為結尾實在很好猜, 但即使已經猜到, 看到時更加覺得悲哀 09/15 22:59

→ GAIEGAIE:如果把他自己的人生畫成漫畫 或許會紅? 09/15 22:59

→ senas:我怎麼記得是青文出版社? 還是有另外一篇? 09/15 23:00

→ arrakis:曾在本板貼出自己作品之後獲得別的出版社青睞的那位先生嗎 09/15 23:00

→ arrakis:這類東西要留下來也很麻煩, 放精華區鎖著也沒意義就是. 09/15 23:01

推 windfeather:淚推 09/15 23:01

→ Assyla:啊，記錯了，那篇文是寫有夏威夷的長篇連載出版社 09/15 23:01

推 senas:恩...那位先生的畫技我覺得在台灣可以說是數一數二的... 09/15 23:02

推 shielt:那不就X文嗎... 09/15 23:02

→ LUDWIN:本來豁出去了反而海闊天空輕鬆面對，卻莫名其妙迎來了好運 09/15 23:02

推 frozen1314:還蠻可憐的... 09/15 23:02

推 sumwind:非常抱歉 實在太高潮迭起了 讓我覺得像是編出來的 09/15 23:02

→ LUDWIN:結果好運一步步帶他進入了更深的深淵啊 09/15 23:02

推 flysonics:T皿T 看到好想哭.....我怎麼會被這麼拔辣的劇情逼出淚啊 09/15 23:03

→ senas:看到女友被自己的友人給....還真慘阿 09/15 23:04

→ flysonics:感覺這類劇情越來越多 應該要找個名詞稱呼了... 09/15 23:04

→ frozen1314:沒工作、沒朋友、女朋友還被NTR... 09/15 23:04

推 astinky:這樣講很不負責任 但想做這類型的職業不是有足夠的才能實 09/15 23:04

→ astinky:力 就是得有極度的覺悟才行...這覺悟大概跟去死差不多吧.. 09/15 23:05

推 chewie:之前看尼特族生活週記 作者也是畫自己不斷打滾畫生活瑣事 09/15 23:05

→ chewie:漫畫 後來才混出一點名堂 不過身旁有個蠻支持他的太太 09/15 23:05

推 LUDWIN:尼特族那個還好，至少有正面一點，不過最近出的尼特族王子 09/15 23:06

→ LUDWIN:就真的超噁心的，會尼特真的是自找的。。。很後悔租那本 09/15 23:07

→ arrakis:不曉得青之炎後面會不會有類似的劇情... 09/15 23:07

推 muncheberg:笑出來的人要不是太年輕，不然就是運氣比較好的傢伙吧 09/15 23:07

→ LUDWIN:生活週記那個好像太太是圈外人，所以比較沒這種麻煩吧 09/15 23:08

→ chewie:尼特族生活周記算取錯名字啦 小漫畫家(碎碎念)奮鬥史比較好 09/15 23:08

推 Newdaylife:好慘... 09/15 23:09

→ LUDWIN:沒錯，所謂尼特應該是像尼特族王子甚至某後母攻略漫畫一樣 09/15 23:09

→ LUDWIN:整個完全沒動力回到現實還要一直找理由。。。 09/15 23:09

→ arrakis:對別人悲哀的現實太過感同身受的話, 會連自己的悲哀都承受 09/15 23:09

→ flysonics:青之炎主角的困境跟這種不太一樣吧? 09/15 23:09

→ arrakis:不了的. 09/15 23:09

推 senas:那後母攻略漫畫男主角明明就是個大帥哥...抗議!! 09/15 23:10

→ LUDWIN:生活週記比較像是小咖漫畫家雜記，看了是壓力大，但不覺得 09/15 23:10

推 kuromu:這個世界好像有點男女平權 結果還是打破不了男人要比女人 09/15 23:10

推 spock:投真實故事一票。是個令人心碎的故事。 09/15 23:10

→ kuromu:事業強的規則 09/15 23:10

→ LUDWIN:主角廢，反而覺得他可能想太多又運氣不好 09/15 23:10

→ arrakis:所以我說後面啊. 要看主角出道到至少一本單行本吧? 09/15 23:10

→ minoru04:至少他還有想做的事可以去努力 28歲也還年輕啦 09/15 23:11

→ LUDWIN:女性漫畫家混不下去還有回鄉下嫁人這招，男人。。。唉唉 09/15 23:11

→ kuromu:去你的男女平權 09/15 23:11

推 flysonics:28歲真的算懸崖勒馬吧 過三十就更麻煩了... 09/15 23:12

→ spock:我也是一個還在逐夢，看不見未來是否通往地獄的大叔... 09/15 23:12

推 senas:可惜沒把他的作品貼出來 讓我看看一直落選的程度到底是怎樣 09/15 23:12

→ LUDWIN:專業的世界本來就是這樣嚴酷的。。。 09/15 23:12

→ LUDWIN:在非設計類科系很會畫畫的人，在設計類叫做畫技普普 09/15 23:13

推 windfeather:很多時候光有實力不夠，也要一點運氣 09/15 23:13

→ LUDWIN:主角可能當初高中時算是有點特色而中選，但又沒有高到可以 09/15 23:14

→ LUDWIN:幹掉其他人，或是剛好那幾屆都是怪物般的存在 09/15 23:14

→ windfeather:爆漫王那個有在走創作的人就知道，條件實在太爽了 09/15 23:14

→ arrakis:以前在學校, 大一的時候復興美工會很受寵, 大二之後就(wry 09/15 23:14

推 shadowblade:越往專業裡鑽越會感覺自己還真是平凡不過的人阿(茶) 09/15 23:14

→ LUDWIN:結果就這樣一拖好幾年，等回頭腦袋都已經空了 09/15 23:14

→ windfeather:最高資質先不說，有工作室和一堆資料，家人也不排斥 09/15 23:14

推 spock:簡單一句話：「這就是人生。」但是有很多人是辛酸血淚走過來 09/15 23:15

→ MoonSkyFish:"追不到的夢換一個不就得了" 唱得容易實行卻很難... 09/15 23:15

→ LUDWIN:光是高中生漫畫家這點就夠讓人吐嘈了XD 09/15 23:15

推 flysonics:知道自己是平凡人這件事只要去念一下明星學校就知道了.. 09/15 23:15

推 kuromu:想到BLEACH 生氣 09/15 23:15

→ flysonics:跟這篇文的原PO一樣 = = 09/15 23:15

→ windfeather:這種路超孤獨，有親人的支持差非常多 09/15 23:15

推 senas:這種時候是要推"說出來會被嘲笑的夢想 才有實現的價值嗎"XD 09/15 23:15

→ shadowblade:最糟糕的是連夢想都沒有吧(我自己好像是...) 09/15 23:16

推 gn01172011:快哭了 現實殘酷到令人倒抽一口涼氣 09/15 23:17

→ LUDWIN:這時候我很贊成學校除了教成功以外，還要教失敗學 09/15 23:17

推 spock:嘲笑別人很簡單。但是面對時時刻刻未知的恐懼需要多大勇氣？ 09/15 23:17

推 kuromu:事業不成功頂多自己承受追求夢想的後果 可悲的是 09/15 23:17

→ LUDWIN:如何在證明自己沒有那個能力前，徹底的安靜的死心 09/15 23:17

→ kuromu:還要在人際關係的夾縫中被破讓人追蹤動向 09/15 23:17

推 shendaiche:看完覺得心情很沉重...... 09/15 23:17

→ kuromu: 被迫 09/15 23:18

推 ZMCG:以前朱學恆來我們學校曾經演講過：教你如何失敗 09/15 23:18

→ shadowblade:以前定立的目標在理解現實環境後突然失去了興趣... 09/15 23:18

→ flysonics:去把道家的東西念一念 失敗學好歹會有點基礎... 09/15 23:18

推 windfeather:多數人總是成果論，賭了了就誇你厲害，輸了就笑你天真 09/15 23:18

→ flysonics:不過相對的 失敗學越高等 通常生活中的衝勁會越弱.. 09/15 23:19

→ spock:路走得安穩的人，是否能想像那種賭上人生實現夢想的決心？ 09/15 23:19

→ kuromu:在社會中有地位資源的人只想著發掘能夠幫他維持地位的人 09/15 23:19

→ kuromu:哪顧得別人夢想什麼的 09/15 23:19

推 senas:太晚發現自己的才能平庸 說起來是件很可悲的事 09/15 23:19

→ LUDWIN:看大聯盟一堆人領30萬基本年薪時，要想想有更多人領一萬多 09/15 23:19

→ LUDWIN:小聯盟月薪，連台灣這種鳥地方都不會請去打得 09/15 23:19

→ kuromu:別人的失敗就是自己的成功 越多人被踩在腳下越爽 X 09/15 23:20

→ LUDWIN:一萬多是小聯盟年薪 09/15 23:20

推 tsukasaxx:有點沉重，但能像勇者般一直往自己目標前進，其實是件 09/15 23:20

→ windfeather:問題很多天才小時候也被認為是庸才，沒拼過哪知道 09/15 23:20

→ frozen1314:想到章魚... 09/15 23:20

→ tsukasaxx:很了不起的事，我不會笑的，將來或許會有一天，以前的 09/15 23:20

→ tsukasaxx:經歷，一定能幫到自己或是他人的。 09/15 23:21

→ flysonics:這種事其實有點像在賭博 你有天份也不見得有那個運... 09/15 23:21

→ flysonics:過去的例子太多囉 09/15 23:21

推 spock:我沒別的話可說。就一句「別嘲笑別人。拜託....請別嘲笑。」 09/15 23:21

推 kuromu:最姬掰的是問你有什麼夢想 自己想一個答案絕得你的夢想一定 09/15 23:23

→ kuromu:是這樣吧 我如果可以會覺得很爽 你一定也當成目標吧 X 09/15 23:23

推 LUDWIN:老實講我當年也拼過設計類二技，考完發現自己根本不適合 09/15 23:23

→ LUDWIN:雖然說基本功練得很兇，觀念也很好，但是就是創意比不過 09/15 23:23

推 feedingdream:...又是沉重的NTR 我痛恨NTR 09/15 23:24

→ LUDWIN:退伍後就沒認真這條路了，畫畫真的就變興趣 09/15 23:24

推 kuromu:如果真的喜歡某一件事物 千萬不要把它當成職業 09/15 23:25

→ kuromu:變成職業 興趣就變成悲劇 09/15 23:25

→ LUDWIN:雖然說有點不夠熱血，不過真的感受到自己的無力感而跳出 09/15 23:25

→ LUDWIN:以後，反而覺得畫畫是快樂的事情 09/15 23:25

→ LUDWIN:有時候在公司交接簿塗鴉或是在上課時畫圖例之類的還滿爽的 09/15 23:26

推 killeryuan:推一個 09/15 23:27

推 blaze520:看完了 只能淚推了 09/15 23:28

推 flysonics:"一句話誤我一生".. 09/15 23:28

→ LUDWIN:不過主人公遇到NTR，說不定是神給的指示吧 09/15 23:29

→ blaze520:這篇能用來好好的警惕自己... 09/15 23:29

→ LUDWIN:叫他徹底死心，就是給他希望後徹底毀滅掉 09/15 23:29

推 fth862:喔我的天阿....我現在超後悔進來看你這篇文的 09/15 23:29

推 ken4951:一整個悲劇的.....= = 09/15 23:30

→ spock:這不叫做 NTR，叫做劈腿。 09/15 23:30

→ fth862:這種感覺跟看完秒速一樣....... 09/15 23:30

推 ace0824:好文章，也好辛酸 09/15 23:30

推 iamtom88:我也覺得最有愛的興趣不要當工作比較好 09/15 23:30

→ flysonics:最有愛的興趣當工作 被打臉時你會真的想跳樓... 09/15 23:31

→ gungunit:唉 人生嘛 09/15 23:31

推 windfeather:winglesshttp://www.youtube.com/watch?v=DZtiGhtyrSs 09/15 23:31

→ windfeather: far http://www.youtube.com/watch?v=WE48cTgZYqU 09/15 23:32

→ windfeather:氣氛很搭的兩首BGM 09/15 23:32

→ windfeather:連曲名都很合...... 09/15 23:33

→ shadowblade:海貓阿... 09/15 23:33

推 acidrain:如果是科學類的...不當工作可能很難再深入了... 09/15 23:33

推 summerkof:我實在搞不懂我們版的版主在想什麼 笑點在哪... 09/15 23:35

推 Seikan:才能 時間 加上一點運氣 此為人生上乘之要素 09/15 23:35

推 acidrain:有點想推投胎時決定了九成 09/15 23:36

推 iamtom88:有時候科學理論不一定是本業是那個學科的人發展的 09/15 23:36

推 windfeather:才能、時間、運氣 除非有其中一項數值超高，否則... 09/15 23:36

推 flysonics:科學類的不當工作很難深入+1 蠻無奈的 = = 09/15 23:37

推 Seikan:運氣太多也不好 像中個樂透 相信你人生之不再會有什麼成就 09/15 23:37

→ acidrain:以現在的深入程度，不是課本上的業餘學家能輕易碰的了 09/15 23:37

→ Seikan:畢竟天將降大任於斯人也....(下略 w" 09/15 23:38

推 shadowblade:老實說....現在台灣新一輩的研究環境看了會汗顏... 09/15 23:38

→ shadowblade:本來還對研究有點興趣,了解現實環境之後全冷掉了 09/15 23:39

推 fth862:現在看完這篇不知又要鬱悶多久了 上次看完秒速是一個月 09/15 23:39

→ acidrain:現在不是16、17世紀，沒後勤設備難以驗證理論了 09/15 23:39

推 biglafu:出來社會混就是為五斗米出賣靈肉 09/15 23:39

→ Seikan:商場如戰場 學術如混仗 不要問 很可怕~(抖 09/15 23:39

→ fth862:這次我猜會到1個月半...因為這個太真實了 09/15 23:39

→ biglafu:原作者沒賣自己屁股就不錯了 09/15 23:39

→ acidrain:讀理工的不把理工當興趣當工作會做得很痛苦喔... 09/15 23:40

→ flysonics:版主說得很有道理 不要太把其它人的悲哀往自己身上扛啊! 09/15 23:40

→ biglafu:這就是三次元 習慣吧 09/15 23:40

→ flysonics:T.T 酸雨完全打中我的痛點...... 09/15 23:41

推 kuromu:三次元吃屎 09/15 23:41

→ kuromu:三次元吃屎 09/15 23:41

→ acidrain:因為我也是理工人啊...尤其是理系，沒興趣你是事倍功不到 09/15 23:41

→ acidrain:半，沒興趣根本會崩潰 09/15 23:42

推 iamtom88:理工也有很多科阿 不要選"最愛" 也可以選次愛 09/15 23:42

→ biglafu:三次元只會吃人 09/15 23:42

→ shadowblade:我該下線趕論文了... 09/15 23:42

→ biglafu:人也會吃人 09/15 23:42

→ flysonics:對理工興趣原本就普普 現在還因為事倍功不到逐漸降低... 09/15 23:43

→ blaze520:影刃大你論文好像趕很久了 09/15 23:43

推 hermis:啊啊.........(眼神死) 09/15 23:43

→ flysonics:<0> 我不要崩潰啊!!! (崩潰 09/15 23:43

→ kuromu:對理工有興趣 卻必須要做面對人的職業 09/15 23:43

推 marsman160:最喜歡的東西被打臉真的會讓人一瘸不振... 09/15 23:43

→ frozen1314:你也是三次元 09/15 23:43

推 acidrain:有時候被沒愛的拖垮你最愛的腳步，實在無奈 09/15 23:43

推 iamtom88:選個你覺得可以妥協的興趣 不然對事業太有愛妥協很難 09/15 23:44

推 newest:瘋狂的三次元 要有比二次元還要瘋狂的心才能錢進阿 09/15 23:44

→ marsman160:為什麼要讓我這種凡骨看到這篇文章啊 09/15 23:44

→ biglafu:崩潰?還有心思崩潰 就表示壓力不夠大 09/15 23:44

→ kuromu:對自己也感到很厭惡啊 09/15 23:44

→ flysonics: 大拉芙這句話甚有深意 在下受教了 <(_ _)> 09/15 23:45

推 Seikan:推文黑暗成一片了 大家快回來啊～(呼喊0.0" 09/15 23:46

推 blaze520:當初選系時捨棄了自己的興趣 結果現在處境也沒比較好... 09/15 23:46

→ biglafu:你的肝還在 手腳還沒斷 還沒昏過去 就還 09/15 23:46

推 windfeather:大拉芙那例子舉的挺糟的...... 09/15 23:46

推 shadowblade:不要以為一篇論文說趕就趕的出來阿XD 09/15 23:47

推 fth862:我得去看一下學生會平復心情....然後趕快睡覺忘了這一篇文 09/15 23:47

→ biglafu:ㄜ....這只是感想 不是真的例子啦 09/15 23:47

→ blaze520:讀書讀到喘不過氣成績還是好不到哪去QQ 09/15 23:47

→ windfeather:小心別意外傷到人的傷疤 09/15 23:47

推 Justwe:感謝原po翻譯 也感謝原作者把這段經歷放出來 09/15 23:47

→ fth862:我現在真的超後悔看這一篇 09/15 23:47

推 LUDWIN:夏目不要壞掉啊～ 09/15 23:47

推 spock:影刃你還在喔？ 09/15 23:48

→ shadowblade:我該下了 09/15 23:48

推 kuromu:三次元就像被輪姦 自己還要笑 09/15 23:48

→ kuromu:三次元就像被輪姦 自己還要笑 09/15 23:48

→ spock:大拉芙，請記得有女性板友。 09/15 23:48

→ blaze520:我該下了 結果說玩該不會還www 09/15 23:48

→ biglafu:這...那請原PO刪我那句推文吧 Sorry 09/15 23:48

→ kuromu:三次元就像被輪肛 自己還要笑 09/15 23:49

→ ken4951:確實不是個好例子 09/15 23:49

推 MoonSkyFish:結論:我要毀滅木葉 (!!!!????) 09/15 23:50

→ kuromu: 牧業 09/15 23:50

推 mosicom:還有本叫漫畫家失格的 09/15 23:50

推 iamtom88:我覺得能夠抱持初衷走已經很厲害了 何時放下也沒什麼可恥 09/15 23:50

推 utat:他這麼努力可是他的漫畫到底是哪裡有問題?? 09/15 23:51

→ Rain0224:才能這東西說起來很殘酷啊... 09/15 23:52

推 kuromu:久保超有才華 09/15 23:52

推 windfeather:某人：我最愛輕音了！ 這次是真的...... 09/15 23:52

→ Rain0224:自己拼死拼活讀了好幾個小時的東西，比不上人家天才的靈 09/15 23:53

→ kuromu:壓 09/15 23:53

→ majx0404:原文有什麼考據可以證明這篇的真實性嗎 09/15 23:53

→ Rain0224:感是很打擊自信心的 @@ 09/15 23:54

推 MoonSkyFish:光速蒙面俠裡面玩這個天才凡人梗玩得還不錯 09/15 23:54

推 a782212000:看到這個讓我想到有部電影叫做"阿基里斯與龜".... 09/15 23:57

推 hermis:還好啦，我還沒那麼慘 09/15 23:57

→ hermis:人生的確很難照自己想的過，但可以找自己想做的娛樂 09/15 23:57

→ hermis:眼前這位能堅持那麼久也很強了，不過我記得只有神知道的世 09/15 23:58

→ hermis:界作者若木民喜不是撐更久嗎？ 09/15 23:58

推 blaze520:看到蛭魔最後跑贏那個誰達陣時真的是超爽 09/15 23:58

→ kuromu:濕液的漫畫家不把業界的黑暗全部畫出來嗎 09/15 23:59

→ kuromu:好黑 不畫嗎 09/15 23:59

→ hermis:嘛..........(繼續找論文)........(舔大拉芙) 09/16 00:00

推 windfeather:這篇其實沒啥業界黑暗，就單純實力機運都差這麼一點 09/16 00:00

推 adst513:還有哪個誰?不就金剛阿含嗎= = 09/16 00:00

推 blaze520:我想不起他的名字XD 09/16 00:02

→ minoru04:才能最恐怖的例子就是職業運動了 09/16 00:03

推 tyui0459:好慘...那作者有沒有考慮往同人界.. 09/16 00:03

推 PredatorSS:理工科喔ZZ...至少沒才華不會惡死 09/16 00:07

→ PredatorSS:出去工作和別人介紹職業也不會抬不起頭來 09/16 00:07

→ PredatorSS:不像漫畫家這種都是贏者全拿的 09/16 00:08

推 WindSignal:夢想的成與敗真的需要天時地利人和 09/16 00:08

推 kuromu:不偷不搶的 他X的三次元對人品頭論足 09/16 00:08

推 biglafu:其實資本主義常會變成贏者全拿... 09/16 00:09

推 adst513:大富翁嗎XD 09/16 00:10

→ arrakis:職業運動喔...以前認識一個打橄欖球的OB, 談到對橄欖球的 09/16 00:10

→ arrakis:熱情時, 他講了一句話:人家阿多仔天生人高馬大是要怎麼玩? 09/16 00:11

→ arrakis:然後我就不太看六國聯賽了... 09/16 00:12

→ minoru04:人家連守開特力的都能打你臉 有夠慘的 09/16 00:15

推 wholewing:感覺像是看到"做下決定的自已"的未來線......X......... 09/16 00:16

推 zop:有什麼好笑的嗎？ 09/16 00:27

推 rinkai:我根本笑不出來 09/16 00:39

推 itachi0609:三次元的世界 二次元的遭遇 連女友都被NTR.... 09/16 00:42

推 ray0808:人生有嘗試越級挑戰過的傢伙才懂的辛酸啊...T_T 09/16 00:42

推 adst513: 09/16 00:42

推 sakuso:不懂為什麼會好笑...感覺很深呢(遠望) 09/16 00:45

→ asleisureto:感謝原PO翻譯<(_ _)> 09/16 00:46

→ saz:這種年齡看這種文章很有感觸 唉.... 09/16 00:48

推 ray0808:感覺好笑的,你有曾經追求過彷彿伸手可及的夢想嗎? 09/16 00:48

→ barusamikosu:不過老實說，最後面的劇情讓我很懷疑真假 09/16 00:52

→ barusamikosu:太戲劇化了，真要NTR不會找個Hotel？ 09/16 00:53

推 spock:不必責怪，年紀到了就知道那種辛酸。 09/16 00:53

→ barusamikosu:作者跟老師睡同一間老師還會半夜跑去OOXX，好誇張 09/16 00:54

推 PredatorSS:阿就在工作室都有寢室了... 09/16 00:54

→ PredatorSS:作者沒地位阿 吃定他了ZZZ 09/16 00:54

→ arrakis:有啊, 然後就被旁邊畫起圖來跟魔神一樣的同學打臉了 (菸 09/16 00:55

→ barusamikosu:如果吃定他那又何必事前隱瞞？大方做就好了 09/16 00:55

推 WindSignal:會有人寫了一堆心得之後再亂創劇情之後打自己臉嗎... 09/16 00:55

→ arrakis:一開始你還能告訴自己說"多看多畫", 後來就轟嘎! 09/16 00:55

→ barusamikosu:好像韓劇還是鄉土劇會有的劇情 09/16 00:56

推 PredatorSS:大概不想傷害他太深又想作吧ZZ 然後去HOTEL又太麻煩科 09/16 00:57

→ arrakis:所以現在在做貿易 (遠目 09/16 00:57

→ PredatorSS:有誰半夜三四點想...時還會特別跑到HOTEL阿|||| 09/16 00:58

推 justeat:這就是世界的真實 看了有沒有覺得大環境逼你讀書是好的 09/16 00:58

→ weepchild:我是不會覺得太過感同身受,但不深入跟好不好笑是兩回事 09/16 00:59

→ justeat:可以跟老師__ 誰要跟助手__ 這也是各行各業通用法則 09/16 00:59

推 WindSignal:現實永遠無法讓你預警 卻又吝於給人慈悲 09/16 00:59

→ PredatorSS:讀書讀一讀碰到一堆怪物也是很痛苦的 09/16 01:00

推 spock:碰多了就習慣了。若是碰到真正的天才，你會發自內心讚賞他。 09/16 01:04

→ spock:你反而不會抱怨老天為什麼如此偏心，因為那已經是不同世界。 09/16 01:05

推 d54880:很心酸的故事... 09/16 01:05

推 PredatorSS:也是 而且他們都不吝於分享所長 這讓我超級敬佩 09/16 01:07

→ PredatorSS:對照聽到外校某熱門系為了拼名次擠到前...%好推甄 09/16 01:08

→ PredatorSS:同學之間問作業、寫考古題都還會互相藏私勾心鬥角 09/16 01:09

→ PredatorSS:更是讓我確定 如果是真正神人 早就不用在乎那些瑣事了 09/16 01:10

→ Rain0224:樓上讓我想到，常常有人明明考試前讀了一堆書，結果考前 09/16 01:12

→ Rain0224:大家在討論問題時，還一直說自己沒有讀書... 09/16 01:13

→ Rain0224:真搞不懂這種行為的意義何在 = =" 09/16 01:14

→ negi522:沒自信 怕說有唸書結果考的比人差會被笑 或是講自己沒唸書 09/16 01:15

→ negi522:讓其他人覺得 有人墊背就好..然後就鬆懈.. 09/16 01:15

推 PredatorSS:有兩種吧 一種是想炫耀自己聰明 還有一種大家都不會提 09/16 01:15

→ PredatorSS:到 就是： 他不覺得他為了考試的那些努力有達到他定義 09/16 01:16

→ PredatorSS:"讀書"的境界 我覺得從語氣中分的出來 09/16 01:17

→ Rain0224:我高中時倒是碰過像樓上提的後者，但大學同學就真的是蠻 09/16 01:19

→ Rain0224:讓人無言的，搞些莫名奇妙的心機 XD" 09/16 01:20

推 PredatorSS:樓上是Anaheim University嗎? 09/16 01:23

→ Rain0224:不是 @@ 09/16 01:25

推 PredatorSS:ZZ請忘掉上一推...有時候我覺得大學同學那樣只是玩笑話 09/16 01:26

→ PredatorSS:耶www 忘了提這一種(因為那語氣也很好認 囧) 09/16 01:26

推 smha:看完這個故事又去看漂白劑的連載真是百感交集... 09/16 03:59

推 auxpaux:爆漫王的兩個人好歹也唸了個爛大學當後路 09/16 09:09

推 Irenicus:念理工的paper看越多會越懷疑自己是不是白癡或智障 09/16 11:25

→ Irenicus:超過大半的人最後還是會退出 09/16 11:26

推 miyuika:好難過........... 09/16 12:44

推 onelife:又是殘酷的現實啊... 09/16 13:39

推 Nagi8104:請問一下這篇笑點在哪裡? 09/16 19:05

推 acekj:我不知道笑點在哪= = 09/16 21:58

推 adolfeena:為什麼……看到這些東西有人笑的出來？ 09/16 22:36

推 fr373969:看完了感覺真難過 09/16 23:30

推 yukarjama:為什麼看了這個會笑得出來 09/16 23:33

→ lamune:paper越看越多反倒是覺得有一堆智障paper 09/16 23:33

→ lamune:根本就沒啥好笑　追求過夢想卻受挫的人多少都能感同身受 09/16 23:35

推 attacksoil:本文很有趣 但我還是要說這主角實在太弱了 09/17 00:34

→ attacksoil:不過換個角度想 他也只是在人生的中途而已 09/17 00:37

推 mieng:不懂為什麼會好笑...版主真沒血沒淚 Q<>Q 09/17 08:53

推 asuralee:有什麼好笑...居然還有人看完笑的出來 09/17 22:48

推 ktta:很難過 09/18 02:41

推 hacoolman:淚推 09/18 07:19

推 tsming:門後的世界（抖） 09/18 13:59

推 LionRafale:看完新增的部分. 但是個人感想還是沒改變 09/18 14:41

→ LionRafale:他的夢想之所以崩壞的主要原因還是 縮限人生選擇到 09/18 14:41

→ LionRafale:令自己毫無選擇的處境 09/18 14:42

→ LionRafale:走鋼索的方式或許有人成功. 但那適合效法/複製嗎 09/18 14:43

→ LionRafale:其實那位C也是 沒必要把自己的夢想毀在T作家身上 09/18 14:45

→ LionRafale:但是他們都太年輕. 畢業就來作這行. 沒有人能告訴他們 09/18 14:45

→ LionRafale:其實人生可以有更多選擇 09/18 14:46

推 nekobe5124:看了真想哭...繪畫界真的是很殘酷啊 09/18 16:03

→ nekobe5124:不過這內容好像有改編過的成份 09/18 16:07

推 gn00866066:考前說自己沒念書 在社會心理學上叫跛足理論 09/18 19:48

→ gn00866066:故意讓自己不在最佳狀態 然後成功就覺得很爽 09/18 19:49

→ gn00866066:因為沒有發揮100%的實力就能成功 失敗也不會氣餒 09/18 19:49

→ gn00866066:因為沒有發揮100%的實力 是人類很常用來維護自尊 09/18 19:50

→ gn00866066:的手段 09/18 19:50

推 Livius:沒有人可以完全了理解當事人當時的感受，請不要隨便別人的 09/19 03:22

→ Livius:人生 09/19 03:22

→ Livius:請不要隨便批評別人的人生 09/19 03:22

推 nbook:看完能笑的還蠻厲害的 09/20 00:49

推 wsxrfv11:有人看完能笑? 09/20 14:20

推 LACENI:推最後一段 另外人生的選擇與意義因人而異, 請別忘了. 02/12 15:20

推 etderain2002:太令人難過了 02/14 15:14

推 GilGalad:沒想到還真的有看完能笑得出來的人ヽ(ﾟ▽。)ノ 奇人共賞 02/23 23:01