Re: [求助] 被說其實對你沒意思

白話翻譯一下 : 她跟我說我希望剛剛我跟你說我打球很開心你不要誤會，我對你沒意思，如果你可以接受 : 的話等等還要去夜市嗎？ 跟你就是公事公辦，上班好同事，球場好朋友，下班不認識，但是如果你願意當錢包我ok， 我講這麼明白了你願意嗎？ : 我就說可以呀沒關係 我願意 : 但是心情有點複雜 : 她說她晚上晚點有事情但可以陪我一個小時 我一小時應該就吃飽了，吃飽就用不到錢包了，謝謝 : 這樣是要繼續追還是沒希望了 你說呢 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.115.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1714437085.A.06B.html

推 VoV : 打球不帶錢包也是合情合理的吧,工具人例外 04/30 08:33

推 cwc5566 : 當然是繼續當錢包 04/30 08:43

噓 mangobearx : 夜市又沒多貴為什麼要找錢包？怕男的傷心給面子，已 04/30 10:16

→ mangobearx : 經算是貼心的女性了。 04/30 10:16

→ mangobearx : 整天喊女權的男性什麼時候可以停止透過被害妄想症貶 04/30 10:19

→ mangobearx : 低及責難女性？ 04/30 10:19

→ watson8132 : 錢不錢的不重要，最要緊的是開心 04/30 10:35

→ TOEY : 夜市沒多貴啊....好像有點怪 04/30 11:37

→ edens : 錢包那邊超譯了吧... 04/30 13:29

推 Barkhorn : 被害妄想症男真的蠻多的，就像之前看到一篇文說男 04/30 16:39

→ Barkhorn : 人不管外遇或被外遇都會變得一無所有，快笑死，阿 04/30 16:39

→ Barkhorn : 翔有一無所有了嗎 04/30 16:39

→ millylu0711 : 女生沒說去夜市要男生請客吧?? 05/01 02:13

→ momomom : 笑死 人家根本沒說要給你請 整天有人幻想 05/01 07:50