※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1536573933.A.A2B.html
推 lchun123: 這就是為什麼要修圖 09/10 18:09
推 SSglamr: 我都被自己帥醒 給你參考一下 09/10 18:12
推 tomopo110705: 靠外表本來就會膩吧？我就很常忘記男友長相啊！但會 09/10 18:13
→ tomopo110705: 記得跟他在一起愉快的感覺 09/10 18:13
推 RaiGend0519: 妳只是肥宅化惹而已 09/10 18:30
推 CICIKOKO: 完全看不懂這篇在寫什麼 09/10 18:58
→ kanako5566: ……= =？ 09/10 18:59
→ buster520798: 呃 就像是在看偶像？ 09/10 19:03
推 GGisme: 整篇都是中文可是我看不懂你想說什麼 09/10 19:07
噓 unicum6: 說中文 09/10 19:08
推 suiminkusuri: 前面幾樓幫翻譯一下好不 09/10 19:10
→ Acrosstheuni: 你的表達能力.... 09/10 19:11
→ yaokut: 對方覺得我很帥，但怕她看久認清我的醜，所以我不理她了。 09/10 19:12
→ Dvallina: 樓上翻譯得不錯 09/10 19:13
推 wassabi: 所以你跟對方是曖昧關係？然後對方說會想看著你照片看到 09/10 19:26
→ wassabi: 睡著？但你覺得對方看久了反而會看膩？所以不給他照片？ 09/10 19:26
→ wassabi: ？？ 09/10 19:26
推 knml: 我只知道中文看不太懂 09/10 19:29
→ ishinq9327: 說什麼啦 09/10 19:31
推 symjay: 你什麼時候有了你自己很帥很耐看的錯覺@@ 09/10 19:42
→ symjay: 不是金城5不需要擔心這個吧 09/10 19:42
→ symjay: 不過居然有人比我還自戀，真的是嚇了我一大跳，我們一定可 09/10 19:42
→ symjay: 以成為好朋友，天天都被自己帥醒 09/10 19:42
噓 MurMur: ？ 09/10 19:48
推 CycleEnergy: 我也是帥到每天路人都皺著眉頭讓到路邊看著我過 09/10 19:58
→ CycleEnergy: 大概他們都自慚形穢吧呵呵 09/10 19:58
推 dantezero: 我覺得自己超帥，但看過我的人都說我不帥，唉！這世界 09/10 20:05
→ dantezero: 騙子真多！ 09/10 20:05
推 ttff: 你話能說成這樣 也不簡單 09/10 20:17
噓 Gmarket: ...... 09/10 20:20
→ jidou: 只看得懂標題 09/10 20:20
噓 Carnot: 全部的字我都看得懂，就是合起來看不懂 09/10 20:24
推 nthugirl: 翻譯:有女生看原po照片到睡著 09/10 20:39
→ nthugirl: 原po覺得不好意思和尷尬 09/10 20:39
→ nthugirl: 又怕女生看膩他的長相又覺得自己要有自信一點 09/10 20:39
→ nthugirl: 我也不知道對不對XD 09/10 20:39
推 aoede: 看推文才看懂 09/10 20:54
推 LuciusMalfoy: 這中文好像失敗的翻譯XD" 09/10 20:56
噓 musashi023: 原來我中文這麼差Zzz 09/10 21:15
噓 Rickerley: 工三小 09/10 21:20
推 chrisyo: 看起來像日文跟英文混在一起的文法 09/10 21:27
噓 a2424424: 頭好痛 09/10 21:30
→ bight02540: 幹嘛化妝？ 09/10 21:34
推 container: 帥到分手 09/10 21:38
噓 tyoer52: 沒那麼變X過 …Orz 09/10 21:39
→ lin9n: 你是在寫 09/10 21:39
噓 drroku: 你在寫啥.. 09/10 21:43
→ didi25312: nth大的翻譯好厲害XD 09/10 21:54
噓 hjw1023: 阿鬼說中文好嗎 09/10 21:54
推 yolo0602: 其實看得懂你意思，只是這中文程度真的欠噓== 09/10 21:57
噓 xxxx1117: 這就是為什麼要上國文課的原因 09/10 22:09
推 b30599: 看推文才知道發文內容 09/10 22:14
→ foolsan: 再給你一次機會，好好說話喔!! 09/10 22:17
推 IM71: 什麼 09/10 22:19
噓 abcd1111: 開學了嗎？ 09/10 22:20
噓 jay3u7218: 處男嗎？！ 09/10 22:32
噓 TanakaMayumi: 看不懂 09/10 22:49
→ sheep0201: 她會開始希望你好好學中文跟表達 09/10 23:34
推 ann30779: 最後面幾句是說：對象跟他要照片想看到睡著，他覺得很怪 09/10 23:37
→ ann30779: 就拒絕對方。一方面也不希望對象發現他對自己的外表沒有 09/10 23:37
→ ann30779: 自信，覺得男生應該要有自信。 09/10 23:37
→ ann30779: 啊，應該沒有要照片，總之他對對象這個舉動感到排斥就是 09/10 23:39
→ ann30779: 了 09/10 23:39
→ jidou: 感謝上面翻譯，只是對方啥都沒做，就不理她，好像不太好 09/10 23:50
推 Garbolin: 依你的文才推知你被看膩是遲早的事 09/10 23:58
推 jason72830: 這篇到底說什麼 09/11 00:10
噓 VincentQQ: 工三小 09/11 00:13
推 ychiii: 看完推文笑死 09/11 00:21
推 kistery: 消除到最後外表根本不是重點，是感覺 09/11 00:28
噓 cress0128: 有沒有翻譯年糕？ 09/11 00:32
推 aikotoba: 清大女孩翻譯好猛喔 09/11 00:46
推 scotttt: 好尷尬... 09/11 01:08
噓 firemm666: 想炫耀？八成沒我帥 09/11 01:24
噓 Arlene2410: 用這什麼鳥翻譯.... 09/11 01:33
→ dogncat: 嗑了什麼說一下啊 09/11 01:41
噓 evie1204: 這文章表達能力是該沒自信..XD 09/11 01:54
→ evie1204: 外表有沒有自信沒差啦..情人眼裡出西施沒聽過嗎？ 09/11 01:54
噓 icexyz: 學好中文再來發文 09/11 01:55
噓 musashi023: 這能水桶嗎 09/11 02:02
噓 lionhead0918: http://i.imgur.com/OQCf5nF.jpg 09/11 02:09
→ jim82121: 抱歉真的看不懂，可以改一下文嗎 09/11 02:33
推 yaone: 太好笑了推文 09/11 07:15
噓 q22w: 公三小 09/11 08:29
推 tanggreen: 13樓哈哈哈哈 09/11 08:39
噓 sbuh0111: 是阿六來的嗎 09/11 08:46
推 icespring: 我看到鏡子後就沒辦法出門了 09/11 08:52
→ evelynodoubt: 這啥 09/11 09:34
噓 kingofturtle: ...國文爛成這樣 09/11 10:05
推 trchen: 小伙伴？你中國人？ 09/11 10:55
噓 t340081231: 第二段到底在公沙小 09/11 11:56
噓 Ame0310: 小夥伴... 09/11 14:15
噓 tomtom33: 維大力 09/11 14:29
推 luckyvm04y3: 感謝翻譯 09/11 14:47
→ simon978: 我只看得懂標題 09/11 14:57
噓 susna80: 我看三次才懂你說什麼...邏輯表達學一下 09/11 15:33
噓 margaret6376: 看不懂 09/11 16:19
推 Louina: 我看得懂哈哈 你要對自己有自信：） 09/11 16:56
噓 volvo943: 那一國文法 09/11 17:08
噓 pepsi0u74: 右手睡著了嗎 09/11 17:14
→ starguardian: ?? 09/11 18:05
推 pftrew: 哩勒公殺毀 09/11 21:44
噓 eririlover: 講中文喇 09/15 01:24