[譯者] 中英互譯 遊戲/論文/留學/求職

────────────────────────────────────── 範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學 　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。） ────────────────────────────────────── [必]前次自介：2017年3月6日 [必]工作身分：待業中兼職 [必]服務內容及費率：中翻英每中文字1.5元起，急件另計。 [必]擅長領域：一般/生活/遊戲 [必]擅長類型：皆可 [必]試　　譯：可/300字以內。 [必]聯絡方式：站內信/[email protected]/LINE：md123_liang [選]聯絡時間：隨時 ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：長榮大學翻譯系（所）碩士 畢業 [必]翻譯經歷：12年 [選]工作經歷：奧爾資訊遊戲營運英文專員、龍燈集團中大藥品採購專員。 筆譯經歷： 台灣美國商會2014年白皮書 山木島喜餅官網（2018） 郡思口罩框架官網（2021） 口譯經歷： OH! Study 海外留遊學展（2013~2017） Study World 國際留遊學展（2018） 高雄國際水展（2014） 中華民國對外貿易發展協會－塑膠產業廠商與買主洽談會議（2015） 中大藥品與義大利Indena S.p.A.至黑松、葡萄王、港香蘭－廠商拜訪（2015） 中大藥品與德國DFE Pharma合辦研討會－對國內藥廠介紹（2019） 臺南市柳營鑄鍵廠法國來台參訪（2023） 海巡署、環保部、臺北市警察局、桃園市警察局、刑事警察局－儀器介紹（2023) Gary Antonacci 美國股市投資預測模型線上介紹會（2023） 高雄智慧城市展－治理、醫療、淨零永續主題導覽介紹（2024－3月） 環保部、中央警察大學、刑事警察局－儀器介紹（2024－3月） 環保部、臺北市警察局、刑事警察局－儀器介紹（2024－5月） 新北市警察局、刑事警察局－儀器介紹（2025－6月） [選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除） [選]語言證照：TOEIC: 975/990（2013）、BULATS: C2（2013） [選]其他證照：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：加拿大溫哥華生活了14年，原本從事遊戲美術設計。2010年回國工作 幾年後攻讀翻譯口譯碩士。2017年畢業後接案至今。 [選]翻譯作品：https://peterliang.wordpress.com/content/ [選]個人網站：https://peterliang.wordpress.com/ [選]其他說明：收成交金額50%為訂金，金額龐大另議。 板上推薦文如下 https://reurl.cc/4oj7Av https://reurl.cc/947YMO https://reurl.cc/x7LMxV https://reurl.cc/WGRQ4y https://reurl.cc/mY9V5A ────────────────────────────────────── --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.55.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1752534156.A.C9B.html