※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1701858676.A.B3A.html
推 ctttttt : 卡一個旺卡讓孬孬男求婚的女演員的名字 12/06 18:37
→ AntiEntropy : Ellie White或Isy Suttie,有點忘了 12/06 18:49
推 razzL1225 : 陽光雷雲那顆好像就是直接叫光明巧克力,不確定中英 12/06 18:50
→ razzL1225 : 文版的翻譯字幕是不是有差 12/06 18:50
→ asdzxc1662 : 需要先看第一集嗎 12/06 19:56
推 CVIVIC : 不用 12/06 20:19
推 lc85301 : 怎麼感覺都是大麻巧克力… 12/06 22:34
→ momvic110456: 推 12/06 23:22
推 andyevaqqq : 請問有人知道綠髮小矮人唱的歌曲 是出自於哪嗎? 12/06 23:31
推 paul2049 : 好像是1971年版第一次出現在大銀幕上?但不確定小 12/06 23:40
→ paul2049 : 說原作裡面有沒有就是了 12/06 23:40
推 andyevaqqq : 哇 那找得到這首歌嗎?剛剛試著找,但找不到.. 12/07 00:05
推 afantasy : https://www.youtube.com/watch?v=QkC8wPSmcPg 12/07 00:32
推 afantasy : 最後一首歌也是1971年版就有的 12/07 00:35
推 afantasy : https://www.youtube.com/watch?v=lGpcsMpHZn8 12/07 00:37
推 andyevaqqq : 謝謝!! 12/07 00:38
推 ilikemonster: Wonka把雲朵巧克力命名為"silver lining”。感覺是 12/07 01:31
→ ilikemonster: 從這個諺語來的 - Every cloud has a silver lining 12/07 01:31
→ ilikemonster: . 他想用這個巧克力鼓勵小麵,也許日子看起來很糟, 12/07 01:31
→ ilikemonster: 還是帶有一絲希望。(不過他中文名稱怎麼翻譯我也沒 12/07 01:31
→ ilikemonster: 記下來...因為Chalamet的神情太好看了XD一時之間顧 12/07 01:31
→ ilikemonster: 不了字幕!) 12/07 01:31