看板movie
她媽唱的歌 應該是這首
Si Tú Supieras Compañero
https://youtu.be/2LTdsdTiR9Q
我目前只有找到這個有字幕的
拿著這把金匕首
Toma este puñal dorado
然後把自己放在四個角落
Y ponte tú en las cuatro esquinas
給我一刺，刺一，刺一（刺）
Y dame tú de puñala-, puña-, puñala- (puñaladas)
別說你忘記了我
Y no digas que me ol-olvidas
你帶著我的空氣
Que con el aire que tú me llevas
當你走上吊帶車時，步行
Cuando vas a cami-, caminar
直到尾燈
Hasta el farol de la cola
你要把它關掉
Que me lo vas a apagar
世界、聯賽和聯賽
El mundo, leguas y leguas
雖然我的身體已經跑了
Aunque mi cuerpo ha corrido
世界、聯賽和聯賽
El mundo, leguas y leguas
我的靈魂如何離開我這裡
Como aquí me deja el alma
他來找她了
Y aquí ha venido por ella
雖然我的身體已經跑了
Aunque mi cuerpo ha corrido
世界、聯賽和聯賽
El mundo, leguas y leguas
拿著這把金匕首
Toma este puñal dora'o
然後把自己放在四個角落
Y ponte tú en las cuatro esquinas
並給我刺
Y dame tú de puñaladas
別說你忘記了我
Y no digas que me olvidas
與你攜帶的空氣
Que con el aire que tú llevas
你什麼時候去走路
Que cuando vas a caminar
直到尾燈
Hasta el farol de la cola
哦，你要把它關掉
Ay, que me lo vas a apagar
因為它冒犯了你
Porque sale te ofende
要是我知道就好了，伙計
Si yo supiera, compañero
升起的太陽冒犯了你
Que el sol que sale, te ofende
我會為此而戰
Con eso me peleara
即使他們給了我死亡
Que yo aunque me dieran la muerte
我會為此而戰
Con eso me peleara
即使他們給了我死亡
Que yo aunque me dieran la muerte
媽媽，你是我內心的女王
Madre, tiene la reina de mis entrañas
睫毛旁邊的兩個黑色扇子
Dos abanicos negros que por pestañas
那個靠睫毛，女孩，那個靠睫毛
Que por pestaña', niña, que por pestañas
整個西班牙沒有一個女孩擁有它們
No hay niña que las tenga por to'a la España
我會一直畫你
Y te voy pintando y pintando
到火盆的小伙子那裡
Al ladico del brasero
同時我也在燃燒
Y a la vez me voy quemando
我有多愛你
Por lo mucho que te quiero
幫助我聖拉斐爾
Válgame San Rafael
離水這麼近卻不能喝
Tener el agua tan cerca y no poderla beber
應該很多人想查 然後出電影院就忘了
--
▁▁
▕民進▏
注意此ID已被認證中共同路人
▕堂章▏
ㄟ(￣▽￣)ㄟ ￣￣
m
諜就在你身邊
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.156.194 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1687438868.A.9C5.html
推 sariel0322 : 值到尾燈 06/22 21:18
推 mysmalllamb : 我記得這首是超市離別曲，廚房跳舞曲應該是這首： 06/22 22:38
→ mysmalllamb : https://www.youtube.com/watch?v=vOER_vd7Jzw 06/22 22:38
推 mysmalllamb : 還有被踢到18歲那年時，好像是這首： 06/22 22:43
→ mysmalllamb : https://www.youtube.com/watch?v=tcAICVr5eck 06/22 22:45