※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1678783108.A.6D5.html
推 kuninaka : 看不懂不要到處宣揚,很丟臉 03/14 16:44
→ kawazakiz2 : 對,只有你 像我也看不懂 嘻嘻 03/14 16:46
推 KYLAT : 這部看到睡著的話,看女妖、塔爾或西線其他領跑奧 03/14 16:47
→ KYLAT : 斯卡片應該也撐不住吧 03/14 16:47
推 LOVEMOON3427: 智商問題 03/14 16:50
推 tim0922 : 這片能睡 那很多電影都要睡翻了吧... 03/14 16:51
噓 yushenglu : 還好翻譯沒翻灌高 宮城吃蛋糕只有帥 03/14 16:52
推 samsonfu : 院線爛字幕 03/14 16:53
→ Tencc : 双喜有道歉過? 03/14 16:57
推 livingbear : 看新譯版的根本沒有啥地方難懂的啊 03/14 17:18
推 CMPunk : 我只記得那個翻譯很嗆 03/14 17:18
推 livingbear : 我覺得那些看不懂的是本身理解能力不足,不然就是被 03/14 17:20
→ livingbear : 超譯版搞到看不懂 03/14 17:20
推 livingbear : 推給翻譯的錯比較不會丟臉 03/14 17:25
推 godgod777 : 女配角再加加油,演得好所以來日方長 03/14 17:26
→ godgod777 : 一定可以拿女主角或導演,很多華僑都很看好她的演技 03/14 17:28
噓 comparable : 双喜挺鴿,記者寫假新聞耶 03/14 17:31
推 leoimsmart : 我也是看一半棄劇,關講話的音調太吵...... 03/14 17:31
噓 singlesingle: 只有白痴記者看不懂 03/14 17:41
→ CVIVIC : 只有你日經文 03/14 17:44
→ mij : 雙喜舊兩邊收割啊 超爽 03/14 17:46
推 pouy : 有時候睡著單純是身體太累 沒精神就別去浪費錢 03/14 17:53
→ doorfan : 這部的確很吃電波啦 應該很難看不懂 03/14 17:56
推 jajujo : 劇情本身就難看 還推給翻譯喔 03/14 18:02
推 no2046 : 太搞笑了 03/14 18:19
→ kaj1983 : 我覺得這部算是奧斯卡得獎片裡面算淺顯易懂的了 03/14 18:28
→ kaj1983 : 有沒有對自己的人生或是家庭感到懷疑過?有的話那就 03/14 18:29
→ kaj1983 : 會理解這部在講啥 03/14 18:29
噓 AQUANGEL : 對只有你 03/14 18:37
推 LesMiz : 前10分鐘鋪陳時的確有點催眠,但直到威門開外掛就再 03/14 18:39
→ LesMiz : 也合不起下巴了... 03/14 18:39
推 LA8221 : 我是沒睡著啦,但橫掃7大獎真的看完時沒那感覺。沒 03/14 18:56
→ LA8221 : 想到原來是和飛越杜鵑窩同等級的電影 03/14 18:56
→ kbirca : 王安石也太難理解 03/14 19:26
→ calculus9 : 哪裡看不懂?? 03/14 19:37
推 wittykai : 真的有人對多重宇宙概念完全不懂,還有為什麼宇宙 03/14 19:44
→ wittykai : 跳耀,做那些腦洞大開的動作,也一頭霧水 03/14 19:44
推 abc60913 : 雙喜說目前重上映的都是新譯版,希望能好一點吧 03/14 19:49
推 yulbin98 : 沒辦法跟大家一起欣賞還得被新聞鞭屍,真慘 03/14 20:12