※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1554908883.A.6F6.html
推 BlacKlonely : 我也是一直在想他說這句是啥意思 04/11 11:52
[請益] 史瑞克2的中文翻譯版本
| 看板 | movie |
|---|---|
| 作者 | PAPABEAR (PAPA) |
| 時間 | 2019-04-10 23:08:01 |
| 留言 | 1則留言 (1推 0噓 0→) |
裡面靴貓有一句台詞是
Today I repay my debt
網飛版本
今天 我償還債務
忘記是哪台有線電視電影台的版本
欠的那條命 今天還你
悲狀跟劇情演出超白爛
請問有人記得是哪個電影台的翻譯版本嗎？
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.3.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1554908883.A.6F6.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1554908883.A.6F6.html