※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1546353022.A.4C6.html
推 Lording : "倖存者"??? 01/01 22:34
推 Bastille : 空難嗎 01/01 22:36
→ leamaSTC : 倖存者是殺小 是絕命終結站嗎? 01/01 22:39
噓 Wei55667788 : 中文... 01/01 22:47
推 sdf88523 : 悠然記得小時候可以把小矮人的名字倒背如流 01/01 22:54
推 shabi : 倖存者到底是什麼 01/01 22:57
→ bloodynight : 會不會中文啊... 01/01 22:59
推 overall : 意思是白雪公主是場災難? 01/01 23:09
推 yamatolan : 原文"Last Living" 僅存似乎不是正解...XD 01/01 23:09
推 VictorC : 這記者中文要加強,倖存者跟僅存者意思完全不一樣, 01/01 23:12
→ VictorC : 白雪公主不是什麼災難或是意外吧? 01/01 23:12
推 cat763152001: 這中文.... 01/01 23:12
→ ronray7799 : The last of snow white. 聽起來是會得獎的3A大作? 01/01 23:13
推 MrHeat : 記者知道用"享嵩壽" 但卻不知道"倖存"什麼意思 XD 01/01 23:24
→ poopooShaw : 用最後一人不就好了XDDD 01/01 23:43
推 SevenSins : 是經歷過什麼大逃殺的意思嗎... 01/01 23:46
→ C4F6 : 從巫婆手中活下來了吧 01/01 23:47
推 Wolfen : 白雪公主是場災難XDD 01/01 23:49
推 Mimiqui : 毒蘋果之災 象徵毒氣室 01/02 00:00
推 yeats0114 : XD 01/02 00:07
推 raindayla : XD 01/02 00:14
推 linbay5566 : 還以為被白雪公主給宰了 01/02 00:19
噓 JOKERKILLER : 倖你國文老師 01/02 00:25
推 yawenla : 這中文水準…… 01/02 00:32
推 mike00259 : 搞什麼啊 2018都到最後了還要帶走一些人QQ 01/02 00:34
噓 ryancij : 搞得好像白雪公主跟七矮人都吃毒蘋果 只有白雪公主 01/02 00:42
→ ryancij : 因為王子的吻活了下來一樣XDD 01/02 00:42
推 dilexi : 倖存者是啥啦XD 01/02 00:59
噓 lanlinshieh : 倖存者是什麼意思 01/02 01:23
推 sleepyrat : 白雪公主是連續殺人魔嗎?? 01/02 01:31
推 EX367810 : 翻個最後生還者不就好啦 01/02 01:32
推 stantheman : 說生還者的人國文也不及格 說在世者最中性適當了 01/02 03:14
→ prawinra : 我的文言都還給舊中國了,以前是用耆老一詞。 01/02 04:42
推 star23nails : 噴笑 01/02 05:19
推 chathamcat : 阿彌陀佛 01/02 07:22
噓 st9005111 : 倖存者是三小...是遇到了什麼災難嗎 01/02 07:56
推 god487 : 記者水準.. 01/02 08:00
噓 mirabbie : 這記者..... 01/02 08:38
噓 bug914 : 這記者翻譯真的爛..倖存者是這樣用的? 01/02 08:41
噓 luvshiou : 噓記者 01/02 08:43
推 iam0718 : 爛死了 啥倖存者 01/02 08:48
推 sleepywhooo : 我怎麼對金魚Cleo 沒印象 01/02 09:36
噓 GolfR32 : 記者的中文 01/02 09:46
推 a26515969 : Rip 01/02 11:10
噓 baek04 : 倖存者 01/02 11:51
噓 itzhak : 記者除了作假新聞還會幹嘛? 01/02 11:51
推 kimi0318 : 倖存者??記者哪個學校教出來的? 01/02 12:20
噓 Tawara : 又是個不敢具名的記者 多讀點書吧 01/02 12:35
噓 fallensam : 絕命終結站喔 逃不過死神 01/02 14:12
→ cck525 : 有時候覺得記者是故意秀下限來爭取關注的...寧可丟 01/02 14:40
→ cck525 : 臉當小丑被罵,也不要沒人注意 01/02 14:40
噓 LEOPARDO : 白癡記者 01/02 15:15
噓 yuyutu83 : 白雪公主是什麼災難嗎 01/02 16:13
噓 allen710522 : 白雪公主是災難超好笑XDDDD 01/02 18:15
噓 yoshiki0502 : 倖存者這三小用詞 01/02 19:53
噓 Rothur : 這什麼垃圾智障標題 01/02 20:51
噓 best0811 : .......... 01/02 23:02
噓 hml3363power: 噓歧視 01/02 23:30
噓 catwithptt : 噓記者 01/03 00:54
噓 shaoyanyan : 怒噓倖存者 記者到底知不知道倖存者是甚麼意思? 01/03 10:28
推 junepuff : 倖存XDDDDD 01/03 12:44
推 wwjd198323 : 最後生還者 02/26 11:09