※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1518049172.A.A7D.html
→ writersky : never cursed 02/08 08:32
推 cain123 : 以前沒想過要改變的事情 意識到會傷害愛人後 埋藏進 02/08 08:47
→ cain123 : 內襯裡 期望自己變好 02/08 08:47
→ writersky : 覺得是指不要做新娘衣被詛咒… 02/08 09:04
推 mahershalame: 這段我也不懂 02/08 09:20
推 qwer32323 : 翻譯有翻 從不口出惡言 大家都沒看到嗎...雖然也不 02/08 10:53
→ qwer32323 : 太確定是不是翻譯的意思 02/08 10:54
推 soso4570 : 字幕有翻 但其實也是不太懂背後含意 02/08 11:24
推 qpr322 : 原來是 cursed 字幕翻什麼絕不口出惡言整個問號 02/08 11:28
推 mysmalllamb : 這種一閃即逝的鏡頭就是釣人二刷啦（然後乖乖被釣） 02/08 11:32
推 b4dawn : 我也不太懂她偷撕下來是嫉妒還是純粹想收藏...woodc 02/08 11:35
→ b4dawn : ock縫進去的原因不外乎習慣和母親再婚有點關聯吧～ 02/08 11:35
推 WEIYAYANG : https://i.imgur.com/lbzxsL0.jpg 02/08 11:43
→ WEIYAYANG : 翻譯真的翻的很莫名 02/08 11:43
推 huhuiying : 希望有人解答 女主事前對那位公主新娘叫陣已讓我疑 02/08 15:13
→ huhuiying : 惑 她不喜歡丈夫幫別人製作完美嫁衣嗎？ 02/08 15:13
推 charma048 : 當下也不懂為什麼要祝不要口出惡言(片中也沒說髒話) 02/09 08:40
→ charma048 : ，經四樓提點，感覺是跟製作新娘禮服會嫁不出去的詛 02/09 08:40
→ charma048 : 咒有關？ 02/09 08:40
→ sdf88523 : 女主嗆聲跟口出惡言真的不懂 02/10 00:11