※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1499691602.A.DBD.html
推 CAtJason: 我個人覺得死筆1跟寄生獸還不錯啊 07/10 21:02
推 senria: 美國人有money end 07/10 21:03
推 pattda: 超像但無真人感V.S不像漫畫但人味重 你永遠滿足不了粉 07/10 21:04
推 TPhow: 日漫架空世界太多 美漫大部分以真實世界為基底 07/10 21:07
推 cindylin812: 所以日本改編少女漫比較多 07/10 21:08
推 yalamina: 其實服裝髮型也要跟著現實做一些調整，不能直接cosplay 07/10 21:10
→ yalamina: 出來，會有違和感 07/10 21:10
推 neos042: 這幾年大部分的日本片水準就這樣... 07/10 21:11
推 san122: 推樓樓上，日本少淑女漫改編成功的電影或電視劇不少 07/10 21:11
→ san122: 但少年漫尤其架空主題的幾乎失敗居多 07/10 21:12
推 sunnyyoung: 超希望強殖裝甲能真人電影化，當然希望是好萊塢版 07/10 21:12
推 lpbrother: 改編少女漫畫就沒問題了 你看流星花園這麼紅 07/10 21:12
推 johnwu: 看看七龍珠就知道了 怎麼真人翻拍啊 07/10 21:12
推 shengchiu303: 急凍人裡阿諾的盔甲其實蠻好看的，其他就…… 07/10 21:14
推 lpbrother: 日本改編漫畫的真人電影越來越多了，光是2016年就有40 07/10 21:15
→ lpbrother: 部，紅的並不多才會有這種錯覺 07/10 21:16
→ haoboo: 老美也是繳過很多學費才修正成現在這樣的 07/10 21:18
推 ryanworld: 漫畫那種五官臉型比較像阿豆仔 日本人就亞洲人臉孔 07/10 21:21
→ ryanworld: 美漫一般畫人五官臉孔都不會太偏離現實 07/10 21:22
→ pattda: 我覺得髮型問題比較大 最起碼不要假髮感 07/10 21:23
→ ryanworld: 不過美漫英雄的身材現實也很難達到啦，電影美國隊長索 07/10 21:23
→ ryanworld: 爾那些跟漫畫比也是小一號 07/10 21:23
推 Op53: 因為大部分美漫都是平行宇宙 加上亞洲很少人先讀漫畫再看電 07/10 21:24
→ Op53: 影 所以不會拿原作標準去批判 標準自然較寬 而日本漫畫大多 07/10 21:25
推 guanhualee3: 神劍闖江湖應該是最好的 07/10 21:25
→ Op53: 單一主世界 對讀過原作的粉絲而言再細微的改編都能察覺 評 07/10 21:25
推 faang: 美漫的衣服造型會修改 如果漫畫照搬一樣不能看 07/10 21:25
→ Op53: 價自然會有偏頗 舉例你看陶比蜘蛛人覺得新鮮有趣 看安德魯 07/10 21:25
→ Op53: 的就會拿來跟陶比版比較 再看返校日評價標準會變更嚴格 但 07/10 21:25
→ faang: 人種方面 不管原著什麼人種 日漫真人版一律日本人演 07/10 21:25
→ Op53: 事實上它們都不是原作 再來是日漫的角色造型大多都比較誇張 07/10 21:25
推 pokyhoyo: 很少看美漫 怎麼演都不違和 日漫太熟 沒100%像就很違和 07/10 21:25
→ pattda: 沒錯 美漫放電影是真的會改到很真實 日本要學這個才是 07/10 21:26
→ Op53: 光是五顏六色的頭髮就讓人出戲 還原當然困難 金剛狼的造型 07/10 21:26
→ Op53: 就是為了走大螢幕上更有說服力才跟漫畫不一樣 最後 當然是預 07/10 21:26
→ Op53: 算的問題 07/10 21:26
→ faang: 但是美漫就會依據亞裔、拉美、黑人而有不同 07/10 21:26
推 allanbrook: 原作粉太極端 不然取精神再做適合真人的改編就好 07/10 21:29
→ allanbrook: 可惜這麼做第一個就會被原作粉大罵不尊重之類的 07/10 21:30
推 icarus0508: 日本真人版都要搞得像卡通片 怪誰....誰沒事完全重現 07/10 21:32
→ icarus0508: 漫畫那種髮型啊 07/10 21:32
推 phix: 日版演的都太像舞台劇 演的太用力了 07/10 21:35
→ waterfall: 假議題，攻殼機動隊就足以解釋 07/10 21:36
→ moonphase: 現在美漫緊身衣都改成皮衣或合成纖維裝 07/10 21:36
→ phix: 自然點就好了 07/10 21:37
→ moonphase: 自己不修正要怪誰 07/10 21:37
推 nick32408: 美漫很多造型也都修正過啊。忠於原作就會很出戲 07/10 21:40
推 phix: 拍多了就變好了啦 jojo看來還可以 07/10 21:41
推 casper6013: 因為漫畫風格本來就不一樣吧 美漫感覺就比較寫實當然 07/10 21:42
→ casper6013: 比較好拍？ 07/10 21:42
→ pattda: 美漫一堆外星人 怪造型怪髮型 要多怪有多怪 但改編真人 07/10 21:44
→ pattda: 就是要修正 這是很簡單的道理 07/10 21:44
推 darkbrigher: 漫威人物外型風格有修正啊 DC也是 07/10 21:44
→ darkbrigher: 另外就是日本電影特效根本悲劇 07/10 21:45
→ darkbrigher: 大概輸美國十幾年吧 07/10 21:45
推 masayo: 強殖裝甲以前就有拍過好萊鄔真人版囉，還拍了兩集，但是是 07/10 21:46
→ masayo: B級片成本所以成品嘛...... 07/10 21:46
推 linfon00: 日本人的心態問題 07/10 21:54
→ juin21: 因為日漫紅的都是少年漫，而少年漫嘛...就是給少年看的， 07/10 21:54
→ juin21: 劇情幼稚打鬥冗長拖戲，還是別上大螢幕丟人現眼吧 07/10 21:54
→ linfon00: 把動漫改編當特攝片在拍 07/10 21:55
→ darkbrigher: 笑了 美漫就不是少年漫哦 日漫拖戲是拖的過美漫嗎 07/10 21:57
→ juin21: 講直接點，海賊火影死神是比的上蝙蝠蜘蛛超人?空有人氣， 07/10 21:58
→ juin21: 劇本水準差太多了 07/10 21:58
推 pattda: 有些少漫改好可以通吃耶 我要看小學館宇宙XD 07/10 22:00
→ darkbrigher: 噗疵 你知道漫威DC之前差點倒閉想賣掉嗎 07/10 22:01
→ juin21: 所以呢?現在不是復活大賣給你看了嗎 07/10 22:02
推 canhong: 鋼鍊 巨人也是少年漫喔 07/10 22:03
→ juin21: 漫威DC 營利不好是一回事，角色品牌和劇本水準是有的 07/10 22:03
→ darkbrigher: 大賣的是電影 電影劇情也經過修改 不要不懂裝懂好嗎 07/10 22:04
→ darkbrigher: 不止劇情 很多人物設定也改得更讓觀眾能接受 07/10 22:05
→ darkbrigher: 你直接拿美漫設定來用也是仆街的份 07/10 22:05
→ sunny1991225: DC跟Marvel營利失敗已經是快要二十年以上的事情了 07/10 22:05
→ sunny1991225: 而且當時營利失敗的原因嚴格來說並不是賣不好 07/10 22:06
→ darkbrigher: 之前美漫啥美隊變hydra講的沸沸騰騰 結果是啥記憶操 07/10 22:06
推 ryanworld: 美漫主力客群是20到30歲哦 青年漫畫 07/10 22:06
→ sunny1991225: 反而是因為漫畫市場過度炒作而泡沫化 07/10 22:06
→ darkbrigher: 作 這種爛哽美隊漫玩了好幾次還在用 07/10 22:06
→ ryanworld: 賣不好那都是很久以前的事了 07/10 22:07
→ sunny1991225: 總之DC跟Marvel營利失敗的原因很複雜，跟沒有客群倒 07/10 22:07
推 alwaysstrong: Xman就調侃過狼叔的黃色緊身衣 美漫改編就會把這些 07/10 22:07
→ sunny1991225: 不是事實 07/10 22:07
→ alwaysstrong: 與現實格格不入的地方去掉 但日漫改編不知為啥就很 07/10 22:08
→ juin21: 電影是平行世界的其中一個，而平行世界在美漫多了去，改設 07/10 22:08
→ sunny1991225: 而且那次泡沫化之後其實隔了不到十年很快又在大量 07/10 22:08
→ juin21: 定根本沒啥大不了的，美漫一直有在出各種設定的平行宇宙 07/10 22:08
→ sunny1991225: 優秀創作者出現的狀況下被整平了 07/10 22:09
→ alwaysstrong: 執著在形象100%重現原作 07/10 22:09
→ sunny1991225: 現在的歐美漫畫市場很成熟而且多元，雖然依然是由 07/10 22:09
→ sunny1991225: D跟M占兩大塊，但市場的廣度跟深度都足以支持許多優 07/10 22:10
→ sunny1991225: 秀的漫畫公司以及獨立漫畫 07/10 22:10
推 ROCKT70: 日本電影真的很愛鬼叫吶喊，要表現絕望感不是這樣演的 07/10 22:11
→ juin21: 美漫公司並不蠢，當然不會讓角色穿經典服裝上大螢幕，事實 07/10 22:13
→ juin21: 上經典角色的服裝一直有在換新，無論是正史或是平行宇宙 07/10 22:13
→ juin21: 像漫威的電影服裝就參考了終極宇宙，而DC電影開始前出了新 07/10 22:16
→ juin21: 52宇宙，服裝整個翻新，沒紅內褲的超人也是新52開始的 07/10 22:16
推 joey0602: 日漫改完全只想跟漫畫一樣。超詭異…二次元的樣子照搬 07/10 22:20
→ joey0602: 到現實就是像cos啊…有時候希望改寫實一點還會被希望完 07/10 22:20
→ joey0602: 全還原的酸== 07/10 22:20
推 iam0718: 日本看到現在就寄生獸跟神劍最成功吧 07/10 22:35
推 egg781: 簡單的講金鋼狼經典造型美漫頂多就用彩蛋帶過去 07/10 22:37
→ egg781: 日本來拍的話就會真的穿那套出來打,而且還不是像電影那樣 07/10 22:38
→ egg781: 有修改喔,會照實還原 07/10 22:38
→ joey0602: 我今天看到死神真人版出海報，就是尷尬得不得了 07/10 22:42
推 ricky158207: 架空世界確實比較有困難 M社評價最差的也是THOR 07/10 22:44
推 miikal: 我覺得像鋼鍊那種跨族裔也是很不OK,日本人染金髮演一個叫 07/10 22:48
→ miikal: "愛德華艾利克"的違和感很大,如果在好萊塢叫一個白人塗黑 07/10 22:50
推 Yatagarasu: 日本市場的口味很神奇的 07/10 22:50
→ miikal: 臉或染黑髮演非裔或亞裔根本就踩紅線了 07/10 22:50
推 egg781: 所以我每次都在酸日本人演白人沒人講話,就好萊塢被電爆 07/10 22:52
推 icarus0508: dark兄 我怎麼覺得你的言論像是沒有在看美漫的人… 07/10 22:53
推 miikal: 好萊塢連改設定(例如朴凱西變凱西帕克)都會被酸洗白 07/10 22:55
推 Yatagarasu: 日本那可能要從舞台劇的角度來解釋 07/10 22:59
→ icarus0508: 等等 朴 的英文不就是帕克嗎XD 只是韓音K不發音而已 07/10 23:06
推 rinsoukan: 特效等級差太多了... 07/10 23:06
→ icarus0508: 啊XD 07/10 23:06
→ Pujols5: 不搞的像cosplay會被原著廚靠腰到翻過去 07/10 23:19
推 ikumi0225: 怎麼沒人提明日邊界（雖然是好萊塢買去拍的 07/10 23:23
推 icarus0508: 明日邊界 應該算是小說先? 07/10 23:27
推 ikumi0225: 順序是小說>漫畫>電影 這部就改的很不錯 07/10 23:29
推 miikal: 麗塔在原作是嬌小年輕像學生一樣的女生,主角還說如果他本 07/10 23:33
→ miikal: 來想像中的麗塔是是身材高挑表情冷酷氣質幹練的女兵<- 07/10 23:34
→ miikal: 好萊塢當然是選擇後者的樣子來當麗塔選角XD 07/10 23:35
→ miikal: 日本改編的話可能真的會找一個可愛的偶像拿巨大兵器在戰場 07/10 23:36
→ miikal: 上橫掃千軍 07/10 23:36
推 pattda: 別再說了 日本好恐怖 Q_Q 07/10 23:41
推 joey0602: 應該會叫某千年偶像去演吧… 07/10 23:43
推 pttsea: 日本人拍動漫改編的電影像在拍舞台劇，表情誇張佈景刻意; 07/11 00:26
→ pttsea: 還有不管角色是白人，就是要日本人化很糟的妝扮成外國人 07/11 00:26
→ pttsea: 。 07/11 00:26
推 farnorth: 日本每年翻拍超多少女漫畫呀，只是台灣知名度不高 07/11 00:45
→ farnorth: ，至於少年漫畫本來就架空世界很難拍好真人版 07/11 00:46
推 tyytt: 因為日本動漫內容本書太豪洨而且沒什麼邏輯 又一堆浮誇的 07/11 00:48
→ tyytt: 反應 是要怎麼演？是要怎麼像回事？ 07/11 00:48
推 g5566: 美慢真實系居多啊 07/11 00:50
→ farnorth: 日本漫畫的外國人拍成真人版都變成日本人 07/11 00:52
推 s82015969: 造型大概是很大的原因 07/11 00:53
推 xiaohua: 我覺得是日本人說故事跟拍攝的手法太老派了，沒有好萊塢 07/11 02:35
→ xiaohua: 那麼天馬行空跟恢弘大氣。 07/11 02:35
推 joey0602: 我不覺得好萊塢敘事有多大氣…就只是贏在特效砸錢。還 07/11 02:37
→ joey0602: 有造型趨向寫實的好看 07/11 02:37
→ joey0602: 這點日漫改一直不改變超詭異 07/11 02:38
推 amyvivian: 也許設定的觀眾族群不一樣？日系感覺是賣給漫畫粉的， 07/11 04:27
→ amyvivian: 美系則是要突破到一般觀眾的。但也不見得，我個人好像 07/11 04:27
→ amyvivian: 只看過初代蜘蛛人……而日本片，其實不知不覺會看到很 07/11 04:27
→ amyvivian: 多漫畫改編，災難、奇幻、古裝、技藝、愛情、親情，種 07/11 04:27
→ amyvivian: 類很多，不一定會讓人感覺到是漫畫改編。看討論的範圍 07/11 04:27
→ amyvivian: 吧？ 07/11 04:27
推 fralice: 銀魂不差吧…真好奇你覺得不好的地方在誰身上 07/11 06:47
推 Fantasyhisai: 七龍珠台灣拍的還不錯啊 07/11 07:18
推 icarus0508: 台版七龍球認真說 真的算不錯嗎 只是比其他國家拍得 07/11 09:43
→ icarus0508: 好而己 07/11 09:43
推 Perslept12: 感覺服裝真的要再重新設計過，你看早期美國隊長的衣服 07/11 09:49
→ Perslept12: 蠢成那樣，電視劇直接拿出來翻拍(還做的不是很像)， 07/11 09:49
→ Perslept12: 結果就是很搞笑... 07/11 09:50
推 icarus0508: 反正那時美隊不紅也不重要XD 07/11 09:55
推 yujchen: 少女漫改編的很多啊！ 07/11 09:57
推 pattda: 台版七龍珠是真的不錯 你要考量到那部在當年是砸大錢 07/11 10:10
→ pattda: 來做 是有可能會賺不回來 能重現多少就盡力去做 07/11 10:11
推 PCL1515: 銀魂看起來超棒的，交響情人夢真人也非常成功 07/11 10:24
推 pattda: 交響很受到歡迎啦 演員也演得很辛苦 但也就那樣啦XD 07/11 10:26
推 icarus0508: 交響老外一出來就壞了 07/11 10:36
→ alinwang: 強殖裝甲早就真人電影化過了. 07/11 11:51
→ fucking: 少年漫跟英雄漫還是有點不太一樣吧 少女漫改編電影就還ok 07/11 12:56
→ fucking: 畢竟背景就是真實世界 07/11 12:56
推 yumenino: 銀魂還沒上映所以不評價,但是我很期待這部 07/11 13:00
→ TerryYin: 「殺戮都市」真人版改編得還ok 07/11 13:50
推 amyvivian: XDDD 07/11 14:04
→ amyvivian: 松山加藤的髮型是特別設計的喔……畢竟沒有漫畫那麼帥X 07/11 14:06
→ matrox323: 強殖裝甲好萊屋真人化過了 07/11 14:34
推 Luos: 因為夢想終究只是夢想 07/11 15:01
→ llwopp: 因為正確的方向是要把漫畫世界拍成像真人世界 但許多改編 07/11 16:05
→ llwopp: 電影搞錯方向 把真人世界拍的像漫畫世界 07/11 16:05
→ bye2007: 最近比較成功的真人版 就是神劍闖江湖 死亡筆記 暗殺教室 07/11 18:14
→ bye2007: 銀魂看預告感覺還不錯 07/11 18:14
→ HolyBugTw: 很簡單的理由，日本漫畫很多世界觀都是另外設定的 07/12 11:02
→ erikanofann: 看過Netflix 死筆預告後 覺得日版還是被海放 07/12 19:13
推 akoken: 風雲1 我覺得還不錯啊 07/12 20:34
推 xex999: 科學小飛俠拍成那樣… 07/15 01:41
推 boychang: 棒球大聯盟來拍應該不錯 07/17 23:38
→ boychang: 請大谷翔平來拍 07/17 23:38