Re: [極好雷]《我和我的冠軍女兒》成功選手背後都有一個沙包表哥(?)

: 首PO，請多指教。 : 幕迷影評原文：http://www.movier.tw/post.php?SID=126460 : ”First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then : you win.”－甘地 恕刪 (提醒以下有雷) 小弟剛剛才從西門樂聲看完這部 真的從頭到尾無冷場 最愛片單又加了一部 不過 片頭有很長一段類似:"本片改編自真實故事 但是除了A、B與C的部分外 其他部分都不是真人真事 如果有雷同 純屬巧合"的提醒 我那時候就在想 奇怪 為什麼要特別澄清地這麼用力? 後來看完才發現 真實世界中吉塔(大女兒)去國家體育訓練院的教練應該會很不爽吧? 畢竟這麼榮耀的 舉國皆知的光榮戰績 也是出自自己苦心訓練 然而在電影裡面卻被拍得如此不堪 一般人大概很難不告電影公司吧? 還是說...."如有雷同純屬巧合" 其實不全然是巧合? 還有男主角當真在賽前被關到器材室嗎? 導演這樣拍難道真的沒有什麼額外想表達的? 請問一下是否有卦呢? 另外 電影中 當母親問父親說 你讓孩子練摔角 以後怎麼會有男生選她們? 父親回說 以後是他們選男生 我想問 現實中 雖然片尾寫道兩姐妹已經包辦數十面獎牌 但是他們已婚了嗎? 最後 嗯....大女兒不論是小時候或者長大的樣子 都真的很漂亮 或許是刻板印象作祟 我心裡真的有閃過:"啊 這麼漂亮練摔角好可惜..."的念頭... -- 有喔! 謝謝 嗯 應該也是為了劇情效果 不過真實的教練應該會相當不爽吧? 欸 奇怪 我在樂聲看的 中文字幕底下還有一排英文字幕呢! 像是 摔角 喔 摔角 Wretling-O-wrestling 有趣的是英文翻譯字幕並不是用Dangal這個字 所以他父親真的被人騙去鎖起來而沒看到冠軍賽!!? 天哪這真的超陰的 我絕對不是那個意思 如我的表達方式讓你誤會 我先道歉 只是實際上自身專業領域有非常傑出表現的女性 常常是不容易找到伴侶的 更何況是練摔角的女選手 又更何況是在男女不平等超級嚴重的印度 所以我當真是單純好奇才問的 這麼一看 兩姐妹的那位表哥 雖然片中大多數是以搞笑角呈現 但他也算是突破印度傳統觀念的男性 甘願為了女生退居幕後 輔佐這對冠軍姐妹 除了當訓練師 營養師 還當啦啦隊 (雖然可能真實狀況未必有此人就是了) 真的超火大 而且我一直在想為什麼國家教練不認得前全國冠軍 我一度以為他們可能是舊識或者年輕時的競爭對手之類的 結果教練對爸爸毫無反應 就只是把他當個糟老頭Or2
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.168.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1490381769.A.A0A.html

推 p78533578: 我想問電影有英文字幕嗎？謝謝orz 03/25 03:24

推 ahouch: 你可以打GEETA搜尋維基 他已經結婚了也有本人照片 03/25 03:47

→ ahouch: 我覺得劇情是故意把教練寫壞的 想加強爸爸跟女兒的連結 03/25 03:48

推 lolybeer: 電影沒有英文字幕 而且爸爸真的沒看那場比賽 03/25 08:18

→ lolybeer: "why would anyone try to prevent a father from watch 03/25 08:19

→ lolybeer: his daughter's final match? I wanted to find out who 03/25 08:20

→ lolybeer: did it, but I couldn't" 這是吉塔訪問中的一段 03/25 08:20

推 lolybeer: 全文 https://goo.gl/NV2gCu 03/25 08:23

→ laziness: 是否結婚有很重要嗎？難不成結婚就一定比成為一位成功的 03/25 08:36

→ laziness: 運動員重要 03/25 08:36

推 wengho: 是為了劇情張力才這樣寫的 看得很生氣又緊張 哈哈 03/25 09:03

→ laziness: 懂你的意思了~文中確實有點讓人誤會 03/25 09:42

→ laziness: 不過看到有人說現實生活中的四個女兒和表妹都成為運動員 03/25 09:42

→ laziness: 所以我覺得應該表哥是虛構的吧XD像你說的他的存在然後 03/25 09:42

→ laziness: 身兼旁白確實是很有意思的設計 03/25 09:42

推 lovelandbird: Dangal是印地語，英文字幕翻成Wrestling不是很正常 03/25 12:12

→ lovelandbird: 嗎@@? 03/25 12:13

推 lolybeer: 有可能是只有樂聲有英字或是只是我看的那間沒有XD 03/25 14:29

→ lolybeer: 因為樂聲跟進這部的片商是同樣的老闆 據說 03/25 14:30

推 lolybeer: 父親沒有被騙去鎖起來 阿米爾罕訪問有回應這點 03/25 14:31

→ lolybeer: 但吉塔的訪問說父親沒看到這場比賽確實發生 所以綜合來 03/25 14:32

→ lolybeer: 說就是用了別的方法讓父親無法參加吧... 03/25 14:33

推 lolybeer: 現實有些部分是更戲劇化 那個城邦是印度性別比例最懸殊 03/25 14:37

→ lolybeer: 的地方 然後爸爸也真的沒拿到政府補助 03/25 14:38

→ laziness: 原來樂聲和片商是同老闆 他們進的片很多我都很愛 原本就 03/25 17:08

→ laziness: 有想為什麼他們的電影常只有樂聲和喜樂上映 03/25 17:08

推 gracepc: 好片大推！我在喜滿客看的，有英文字幕 03/25 18:49

推 kevin9841: 今天去秀泰看 大推 03/25 19:35

推 shyfox: 台灣摔角女選手有一個也很正，健康美其實不用擔心找不到 03/26 00:24

→ shyfox: 對象 03/26 00:24

推 zzauber: 極好看！大推！ 03/26 10:10

推 XXPLUS: 印度每年都有一個全國冠軍，隔太久不認識很正常 05/29 13:23