[新聞] 長城陷洗白爭議 麥特戴蒙這樣說

（中央社北京6日綜合外電報導） 有人批評中國大陸名導張藝謀攜手好萊塢打造的新片「長城」主角應該由亞裔演員飾演， 好萊塢影星麥特戴蒙今天做出回應說，他所扮演的角色本來就是名歐洲傭兵。 美聯社報導， 有些影評表示，麥特戴蒙（Matt Damon）演出抵禦外星生物的角色有「洗白」爭議， 意指白人演出其他種族的角色。 麥特戴蒙接受美聯社訪問時表示，他認為「洗白」這個詞適用在白人演員用化妝的方式， 來演出其他種族的角色，這種現象在早期電影和電視劇中經常發生，當時比較容易發生公 然的種族歧視。 麥特戴蒙拿當年電視影集「斷刀上尉」愛爾蘭裔美國男星查克康諾斯（Chuck Connors） 1962年演出的「勇冠萬軍」（Geronimo）主角阿帕契酋長傑羅尼莫的例子說：「這整件事 才是洗白，我非常嚴肅看待這件事。」 46歲的麥特戴蒙在冒險奇幻片「長城」（The Great Wall）中飾演英國傭兵。預告片曝光 後在美國引發爭議，有網友質疑為什麼是由一名白人男性挑大樑，演出故事背景在大陸， 宣揚中國大陸文化的電影。 美國喜劇「菜鳥新移民」（Fresh Off the Boat）美籍台裔女演員吳恬敏曾在推特發文說 ：「我們必須停止這種已經存在很長時間的種族主義迷思，那就是只有白人才能拯救世界 。」 麥特戴蒙和張藝謀告訴美聯社， 因為故事需求，麥特戴蒙扮演的人物一開始就設定是非華人。 麥特戴蒙表示，他認為爭議終將會平息，「一旦觀眾看到這是一部怪獸電影，是一部歷史 奇幻劇，我並沒有搶走任何一個中國演員的角色...或是因為我而有所更動」。 （譯者：中央社陳昱婷）1051206 新聞網址：http://www.cna.com.tw/news/amov/201612060354-1.aspx --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.97.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481035557.A.B91.html

→ alvis000: 9分鐘的預告超長的 不看好這部但想進場看演員 12/06 23:01

→ egg781: 這種議題真是永遠沒有結束的一天 12/06 23:05

推 luvshiou: 老實說如果不是加了白人角色 我會直接pass這部 這種賣點 12/06 23:25

→ luvshiou: 是人多的電影早看膩了 12/06 23:26

推 samisu: 好奇阿湯哥的末代武士怎沒被杯葛 12/07 00:25

→ qazxswptt: 因為阿湯哥在末代武士裡有點峱峱的 而且在美國形象... 12/07 00:34

→ sate: 他演的是日本人請請過去教打戰的，不衝突啊 12/07 01:01

推 pauljet: 麥特戴蒙都說幾次他是外國傭兵了 智商情商再高的人跟三寶 12/07 01:07

推 pauljet: 講道理還是講不通 12/07 01:10

→ SE4NLN415: 客套話當然要講 這劇本誇張的要死 12/07 01:34

→ SE4NLN415: 這模式要是成功未來一堆爛片 12/07 01:34

推 TheDragonBug: 這部看起來就是要爽撈他們中國人過年票房der 內容隨 12/07 02:21

→ TheDragonBug: 便啦 12/07 02:21

推 Giornon: 張藝謀又拍爛片了，被李安屌打的中國阿呆 12/07 02:45

推 AAAdolph: 請問是都講英文嗎? 12/07 03:19

推 lovespre: 用的動畫太假才是重點吧 中國這幾年花錢拍片卻搞出一堆 12/07 04:52

→ lovespre: 假到不行的畫面 只能說這是中國電影的特色吧 12/07 04:53

推 goodcial: 假很正常，中國資金再多跟好萊塢比還有一段距離，不單是 12/07 07:27

→ goodcial: 錢，主要是人才的因素，中國還只是起步跟摸索階段，美 12/07 07:28

→ goodcial: 國玩特效幾十年了，不過拿大鬧天宮跟三打白骨精來對比， 12/07 07:28

→ goodcial: 中國進步很快了，現階段問題比較大的是特效畫面過多 12/07 07:28

→ alinwang: 很多中國電影已不是純自家人在做了,連導演都有找老外. 12/07 08:34

推 IceBear: 末代武士是美國跟日本打啊.. 12/07 10:20

推 lolix: 預告都有講麥特是傭兵,實際上有可能是偷火藥的小偷 12/07 11:23

→ lolix: 導演中國大導,投資者主要是中資,過半演員是中國人 12/07 11:24

→ lolix: 這樣還有洗白爭議也很怪吧 12/07 11:24

推 chouvincent: 沒差 爛片一部 12/07 11:33

推 goodcial: 嚴格說，這部是傳奇主導的好萊塢合拍片，傳奇賣給中資是 12/07 11:50

→ goodcial: 電影之後的事了 12/07 11:50

噓 henryyeh0731: 反正有景甜在，這部片已經不重要了 12/07 16:02

噓 p123yt: 光是傭兵劇本就散發爛片感，張藝謀完全自甘墮落 12/07 16:22

推 damnedfish: 末代武士是史實角色，雖然改很大，但畢竟真有其人 12/07 17:52

推 diskdie7045: 這片不是有怪物？請外國人來又怎麼樣？ 12/07 18:01

→ mindy201: 看九分鐘預告就知道他是演外國人啊，又不是演古代中國人 12/07 18:23

→ mindy201: ，這樣噴這部片洗白，他也滿倒楣的。我覺得預告的服裝設 12/07 18:23

→ mindy201: 計，徽章那些很有氣勢， 12/07 18:23

→ mindy201: 可是特效有種說不出來的怪異感。 12/07 18:24

→ SE4NLN415: 中國就是拿老外來衝中國票房啦 爛片 12/08 00:49

推 willy61615: 長城戰隊看起來蠻雷的 12/08 01:05

噓 GodMuii: 賣演員糞片 12/09 15:10

推 justice67: 白人影星確實扮演了中國片在全球票房的救命角色 12/11 22:15

→ justice67: 不是說中國片一定拍的爛,但這部八成是爛片找了麥特戴蒙 12/11 22:16

→ justice67: 才有可能推銷到世界電影市場,沒有麥特戴蒙,我不可能關 12/11 22:17

→ justice67: 注這部片 12/11 22:17