看板movie
新聞網址：
http://www.moviemovie.com.tw/news/view/2869
美國兄弟檔導演 柯恩兄弟（Coen brothers）創作無數，至今早已奠定了在世界影壇中的
大師地位，包括《冰血暴》（Fargo）、《巴頓芬克》（Barton Fink）、《險路物近》（
No Country for Old Men）一直到最近的《醉鄉民謠》（Inside Llewyn Davis）皆是影
迷心中無可取代的電影作品，向來擅長拍攝黑色喜劇的 柯恩兄弟，其中又以《謀殺綠腳
趾》（The Big Lebowski）為其代表作，早已是相當多電影工作者以及觀眾心目中的「經
典」之作，而在 18 年後的今日（18），大家期盼的續集電影似乎有動靜了？
曾經在《謀殺綠腳趾》飾演「Jesus Quintana」的 約翰特托羅（John Turturro）曾經多
次表態希望可以拍攝續集電影，但一直以來 柯恩兄弟都拒絕了這項請求，對於各界期盼
的續集電影也一直沒有做出太多的回應，然而，根據《Birth Movies Death》的報導指出
，約翰特托羅自己已經實現了這項願望，透露目前正在紐約製作、拍攝《謀殺綠腳趾》的
外傳電影《Going Places》，然而，原作者 柯恩兄弟並沒有參與這部新電影的製作，目
前似乎也對 約翰特托羅的這項電影計畫不知情，不過，對於當初《冰血暴》被重新製作
為電視劇時，柯恩兄弟似乎也沒有太大的反對，何況 約翰特托羅一直與 柯恩兄弟有密切
的合作，或許 柯恩兄弟在接獲此消息後也不會因此大動肝火。
《Going Places》並非為《謀殺綠腳趾》的續集電影，而是翻拍 1974 年由《挑逗性高潮
》貝特杭布里埃（Bertrand Blier）執導、《大鼻子情聖》傑哈德巴狄厄（Gérard
Depardieu）及 咪嗚咪嗚（Miou-Miou）等人主演的法國性喜劇《圓舞曲女郎》（Les
valseuses），這次在《Going Places》中擔任編劇的 約翰特托羅則是在新電影當中沿用
了《謀殺綠腳趾》中的「Jesus Quintana」這個角色。目前據悉《Going Places》的劇情
為 Jesus Quintana 與另一名名為 Petey 的小偷，兩人爭相的比較看誰能讓一名女子達
到她第一次的性高潮。而當年的《圓舞曲女郎》即是一部只談性、不談愛，呼應著 70 年
代嬉皮文化以及性解放運動的性喜劇，但卻也被稱為一部極具「厭女主義」的電影作品，
如今已至女權高漲的 21 世紀，或許 約翰特托羅必須以不同的角度來重新詮釋，並且同
時能與擁有大男人主義的 Jesus Quintana 一角完美的結合。
《Going Places》中除了由 約翰特托羅飾演主角 Jesus Quintana 之外，演員陣容也相
當豪華，包括《唱片啟示錄》巴比卡納佛（Bobby Cannavale）飾演小偷 Petey、《艾蜜
莉的異想世界》奧黛莉朵杜（Audrey Tautou）飾演周旋於兩年之間的女子，還有《越過
死亡線》奧斯卡影后 蘇珊莎蘭登（Susan Sarandon）飾演一名被釋放的女囚犯。
目前《Going Places》並還沒有找到發行公司，對於 約翰特托羅是否有妥善處理沿用《
謀殺綠腳趾》中的角色以及翻拍《圓舞曲女郎》的智慧財產權相關事宜也並不明確，但是
可以確定的是，這部電影的確為現在進行式，也讓觀眾們相當的期待成果的表現。
《Going Places》目前上映日期未定。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.103.31※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1471503461.A.C0A.html
→ linfon00: 我看美劇 傳教士一直提到這部電影 08/18 15:51
推 trustjohndoe: 美國人引用The Big Lebowski台詞的瘋狂 如華人引用 08/18 15:56
→ trustjohndoe: 周星馳電影台詞一樣 成為一種cult文化 The Big Lebo 08/18 15:57
→ trustjohndoe: wski也是非常值得一看再看的cult電影 裡面所有人物 08/18 15:57
→ trustjohndoe: 故事橋段每次重看都有推出新的意境 台版當天的翻 08/18 15:57
→ trustjohndoe: 譯很差勁 很多美式的笑點和經典歌曲的交互作用都有 08/18 15:57
→ trustjohndoe: 他的意義 片中所有fuck字眼都是在劇本裡就寫好 完 08/18 15:57
→ trustjohndoe: 全沒有演員臨場發揮的演出 另外約翰古德曼的角色來 08/18 15:57
→ trustjohndoe: 自柯恩兄弟的好友 美國頭號擁槍電影作者約翰米遼士 08/18 15:58
→ trustjohndoe: 演的惟妙惟肖！ 08/18 15:58