※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1712247027.A.86C.html
→ MelShina: 菇 你不用勉强 04/05 00:25
噓 assassinrex: 請解釋一下人格特質相似 04/05 02:41
→ tnpaul: 別的不管。千織四秒一個突刺/飛高，星爆無限，自帶移速10 04/05 03:34
→ tnpaul: 水人只有水上飄，腿短得要命，星爆有限，要怎麼比？ 04/05 03:34
→ gx8759121: 4秒一突刺?6命?要抽6命大世界我抽閒雲她不香嗎？ 04/05 04:04
噓 lk90410: 太硬要了吧… 04/05 05:36
噓 opcomtt: 無言... 04/05 07:44
噓 MushT: 供鯊小 04/05 08:04
推 O300: https://i.imgur.com/gVnfOpz.jpg 04/05 08:27
推 a13471: 千織啊 兩大嘴臭毒瘤 04/05 10:22
→ dckic: 千織也不到嘴臭吧 04/05 10:38
推 O300: 香的 我確認過 04/05 10:50
→ rockmanalpha: 覺得千織日配沒有嘴臭 後來看對岸有節奏就聽一下中 04/05 11:07
→ rockmanalpha: 配就懂了 04/05 11:10
推 awenracious: 原來是中配的鍋 ，我就想日配聽起來明明就還好 04/05 12:01
→ O300: 其實配音有點可憐 中文照著唸就那樣 其實講真的千織性格就 04/05 12:04
→ O300: 是那樣 04/05 12:04
→ O300: 但往往只會看到她不好一面 傳說不也展示她幫助別人什麼了嗎 04/05 12:05
→ O300: 我倒是覺得中配就是她的個性啊 雖然更喜歡日配啦 04/05 12:11
→ asdfg0612: 千織傳說看完只覺得在楓丹演這齣.. 在砸楓丹大版本場嗎 04/05 12:39
→ ClawRage: 千織跟流浪者的自我介紹就寫嘴巴毒了不是嗎 04/05 13:44
→ ClawRage: 怎麼會有人不知他就嘴賤 04/05 13:45
→ ASEVE: 不就是直來直往的個性，這就稱嘴賤??? 04/05 14:35
→ rockmanalpha: 就日文語境沒有正確表達出來 中文直譯就變這樣 04/05 15:14
→ rockmanalpha: https://youtu.be/E8GY5rWsZC8?t=1m39s 04/05 15:14
→ rockmanalpha: 剛好懂就有講這個問題 04/05 15:14
→ cauliflower: 中文直譯？原神文案難道先寫日文的嗎？ 04/05 15:20
→ a13471: 笑死 日文翻譯魔改變成中文原文沒翻好 04/05 15:22
→ a13471: 真當米哈遊是日本公司了 04/05 15:22
→ rockmanalpha: 我意思是中文沒有把那個人設表達出來 在中文的語境 04/05 15:23
→ rockmanalpha: 拿掉語氣詞感覺就差很多了 04/05 15:23
→ rockmanalpha: 當然你也可以說中文就是要故意這樣表達那我沒意見 04/05 15:24
→ ClawRage: https://i.imgur.com/JIMEdLu.png 04/05 15:44
→ ClawRage: 他就是這種人啊 04/05 15:44
→ ClawRage: 不會傷人的千織就跟有禮貌乖寶寶流浪者一樣是莫名其妙的 04/05 15:46
→ ClawRage: https://i.imgur.com/qKxxui5.png 04/05 15:46
噓 BlackTea1023: 硬要轉巴哈原神版的廢文欸，有點創意好嗎 04/05 16:24
推 O300: 反正感覺玩家很多玻璃心的對一個二次元角色自卑 我是不懂什 04/05 17:04
→ O300: 麼獨立女性 04/05 17:04
→ O300: 看劇情的演出和語音自我形容設定就是講話不委婉直來直往的 04/05 17:05
→ O300: 獨立女性沒錯啊 04/05 17:05
噓 GSIP1115: 吃紅，然後下去 不送 04/05 17:17