[趣事] Reddit 笑話翻譯 第七回

一位魔術師負責在郵輪上表演 因為觀眾每個禮拜都不一樣 所以這位魔術師只會不斷的變相同的魔術 問題來了 船長的鸚鵡重複的看著同樣的魔術 一遍又一遍 慢慢的他開始看穿魔術背後的手法 於是他開始在魔術表演時大喊 ：看吶，那個帽子被換過了。 ：你看他把花藏在桌子底下。 或是：嘿，為什麼整副牌都是黑桃A呢？ 魔術師感到很生氣 但因為鸚鵡是船長的所以他什麼事都不能做 在一個風雨交加的夜晚 很不幸的郵輪沈沒了 魔術師很幸運的抓到一塊能讓他載浮載沉的木板 造化弄人 鸚鵡也跟他在同一塊板子上 他們不說一句話，互相仇視著對方 一天過去了 兩天 三天 終於在第四天的時候鸚鵡忍不住開口了 ：好吧，我投降，你他媽把船藏到哪裡去了？ https://www.reddit.com/r/Jokes/s/YTtRZkPRC9 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.167.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1702956431.A.5DD.html

→ Mimmature: 這篇也有神回覆 還算好懂的英文雙關 12/19 11:28

→ Mimmature: 有興趣可以點進去看看 12/19 11:28

推 yuanwu: 船一直都在阿,我是說友誼的小船 12/19 11:47

推 shirman: 笑了，真正的清流 12/19 11:50

→ peterisme17: 不是很討厭鸚鵡嗎，哪來的友誼小船 12/19 11:58

推 iStone12mini: 怎麼沒把鸚鵡吃掉 12/19 12:44

→ iStone12mini: 不過好像不好吃 12/19 12:44

推 trenteric: 泡過海水鹽漬過說不定比較好吃 12/19 15:40

推 yan1979: 這笑話跟我年紀差不多 12/19 17:20

→ ISRC: 為什麼要是鸚鵡 12/19 17:55

推 kattte: 話說....鸚鵡不是會飛嗎？ 12/19 18:19

推 jasonae86: 怎咪辦 我看不懂QQ 12/19 18:38

推 RonanXidi: 哈哈，有好笑， 12/19 20:52

→ RonanXidi: 現實裡鸚鵡只會重覆人類說的話， 12/19 20:52

→ RonanXidi: 並不會對話。 12/19 20:52