[趣事] Reddit 笑話翻譯 第三回

有一天，約翰在他老婆旁邊睡著了， 過了一陣子他隱隱約約聽到聖彼得在叫他。 約翰：我是在做夢嗎？ 聖彼得：不約翰，你已經死了，在睡夢中過世了，但很遺憾的我們尚未準備好迎接你。 聖彼得：所以我們必須將你送回去，不過，你必須變為一隻雞。 約翰沈思了一會兒便同意了。約翰眼前發出刺眼的光芒，當再次睜開眼睛的時候他已身在雞 舍裡。 隔壁的雞友跟他說：嘿，你今天還沒下蛋呢！要是不想被抓去殺掉，最好快點。 約翰：可是我不知道怎麼下蛋啊！ 雞友說：這很簡單，你就叫咕咕固固固固固固，然後使出吃奶的力氣擠出來。 約翰：好吧，我試試，咕咕固固固固固固。 約翰使力擠出了一顆超大的雞蛋 雞友：哇靠，這蛋超大。 約翰：我覺得我還能下一顆更大的。看好了，咕咕固固固固固固固。 約翰下了一顆更大的蛋 雞友：我的老天爺，這是我看過最大的雞蛋。 約翰：等等再稱讚，接下來這一顆絕對讓你大開眼界，咕咕固固固固固固固固固固。 就在這個時候， 約翰被肘擊並聽到一聲大叫： 不要一直在床上大便 https://www.reddit.com/r/Jokes/s/09CjXadKuR --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.176.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1702703358.A.BF5.html

推 sunriseyang: 安柏就是在強尼的床上做了這個夢嗎!? 12/16 13:21

推 kukuma: 還以為是老婆給他偷塞拉球 12/16 14:48

推 GauLiTsai: 笑死 12/16 14:53

推 AppleApe: 結果真的是夢喔XD 12/16 15:32

推 asparagus: 推 12/16 16:10

推 kevin5603: 快笑死 ㄏㄏㄏ 12/16 18:18

推 jpjp927: 有笑 12/16 20:42

推 ejru65m4: 便意會千方百計的欺騙你 12/17 01:21

推 nhehsu: 蠻好笑的 推 12/17 16:21

推 weido666: 髒死了 12/17 19:13

推 RoChing: 簡直就像那個鬼會編一大齣戲來騙你吹滅蠟燭的捉迷藏故事 12/17 20:16

→ RoChing: 一樣... 12/17 20:16

推 xdctjh: 笑了 12/17 23:19

推 namirei: 可惡 居然笑了 12/18 02:17

推 SmilingMan: 幹嘛省略“老婆”不翻譯 12/18 05:16

推 QQfeijai: 笑了 12/18 07:08

推 oscarddd: 下蛋play 12/18 08:51

推 a8319: 好笑 12/18 08:59

→ haian: 我每次都夢到我在廁所 12/18 09:04

推 kattte: 笑死XD 12/18 09:55

推 Ciao: Amber不要John 12/18 10:52

推 DeaGoo: 味道都飄出來了 12/18 13:44