[趣事] Reddit 笑話翻譯 第一回

一位女子擁有幸福的婚姻生活 但她卻偷吃了 發現她鑄成大錯後向上帝祈禱 ：神啊，我知錯了，但我的婚姻是我唯一的生存希望與快樂泉源，拜託祢別讓我老公發現。 突然之間她聽到從天上傳來的聲音 ：好的，我的子民，我答應妳。但前提是妳將會在幾年後溺水而死。 女子猶豫了一會兒 ：好吧，如果他永遠不會發現，那就這樣吧。 又過了幾年，女子依舊幸福美滿 她甚至開始了新的事業 與丈夫之間的生活也越來越愜意 然而她的偷吃行為卻依舊持續著 完全忘了之前的那些對話 某一天她決定自己搭郵輪旅遊 在航程安穩的過了幾天後 忽然一聲巨響 郵輪開始下沉 女子想起了當年的協議 她開始瘋狂地再次向上帝祈禱 ：主啊，祢不會這麼做吧，難道要拉整艘船的人陪葬嗎？ 女子聽到一個熟悉的聲音說道 ：妳開什麼玩笑？妳知道我花了幾年才蒐集到一整船的人嗎？ https://www.reddit.com/r/Jokes/s/4UbC6LKvl8 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.74.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1702529561.A.2F6.html

推 Lieng1207: 意料之中的笑點 但還是好笑 12/14 13:05

推 s60074: 這個局我佈了十年哪 12/14 13:29

→ a8528875: 偷吃郵輪 12/14 13:34

推 heyjude1118: 撒旦:馬的，搶我飯碗 12/14 13:50

推 if4: 說不定是各種犯罪吧 12/14 13:52

→ TanahashiHFF: 屌 12/14 13:58

推 bightc71983: 我以為是船沉的時候，她打電話跟他老公說外遇的事情 12/14 14:39

→ bightc71983: ，要上帝救她 12/14 14:39

推 trenteric: 好幾年後 老公終於找到名為帝救她的女孩 並跟他的發生 12/14 15:58

→ trenteric: 了關係 12/14 15:58

推 ms0450240: 老笑話了 之前是看飛機版本 12/14 18:47

→ iamoldtwo: 浮氣船 12/14 20:25

推 belleaya: 百年修得同船渡，千年修得共枕眠。試問： 12/14 21:18

→ belleaya: 此女績效共約幾人年？ (15分) 12/14 21:18

推 asparagus: 推 12/14 21:21

推 Ccsteeker: 老笑話了，我之前是看恐龍版本 12/14 22:02

推 Stupidog5566: 好像某部港片裡的橋段有人講這個笑話 不過沒那麼長 12/14 22:53

推 namirei: 還以為看到老公也上船了 12/15 02:59

推 PlaDion: 這個我之前聽過了 不過還是推一下 哈哈哈 12/15 04:54

推 asher02: 推 12/15 07:50

推 Raddica: 這局我佈了十年!! 12/15 10:14

推 p2p8ppp: 結果發現老公也在船上 12/15 13:12

→ quker: 絕命終結站郵輪版？ 12/15 17:57

推 a34567: bightc71983推文有梗 12/16 01:39