[趣事] 台灣之「蛤」(漫畫)

在台灣如果沒聽清楚還怎麼樣，講「蛤」還滿普通的， 但在日本，好像大部份是講一般會講「耶」（えっ）， 講「蛤」(はっ）好像通常是不耐煩、不悅或是「你在說什麼傻話啊」的感覺。 不過我深刻的感受到這種文化差異，是去日本時， 不小心說了「蛤」，結果嚇到店員XD。 漫畫： http://www.tpintrts.tpin.idv.tw/index.php?blog_id=330 漫畫的影片配音版: https://www.youtube.com/watch?v=NC_3vtqfrIs -- 笑話難笑仍挺拔，何懼眾冷睡成趴，不經一番寒徹骨，焉得梅梗變梅花。 奮鬥的繪畫之路 http://www.tpintrts.tpin.idv.tw 其實我也搞不清楚自己算不算在奮鬥... --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.73.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1554988617.A.856.html

推 KeKrr: 長知識 04/11 21:32

推 Birdy: 蛤？？ 04/11 21:51

→ roy1190: 蛤??? 04/11 22:15

噓 partytonight: 蛤，這不是常識嗎 04/11 22:31

推 pjhs320279: 蛤 04/11 23:30

推 hachinal: 推 04/11 23:35

推 Makubax: 蛤=公三小 04/11 23:37

推 popq7894: 蛤沙小糙零呆 04/12 00:44

推 AReynolds: 蛤 不是全球共通語言嗎 04/12 03:39

推 yan1979: 蛤 台灣其實也有不爽的意思 只是台灣人不爽還可以問候別 04/12 07:52

→ yan1979: 人老媽 所以 蛤 就感覺還可以接受 04/12 07:52

推 dodoorca: 唯一支持楊清蛤 04/12 08:50

推 vipx22000: 那在日本問候別人老媽是不是就沒那麼嚴重了 04/12 11:38

推 wsldh: 是在蛤沙小 04/12 12:13

→ NTUCKEE112yo: 蛤在台灣也是那個意思吧 04/12 12:21

推 philip1111: 蛤在台灣還要搭配語氣跟輕重音才能區分有沒有不爽 04/12 12:42

推 tom282f3: 推yan1979 XDD 04/12 13:11

推 kid1a2b3c4d: 蛤有兩種語氣吧 04/12 13:15

推 kyle5241: 邰智源不是常常說？ 04/12 13:30

推 AEae2014: 蛤？逆？ 04/12 15:52

推 maver: 蛤 尾音往下才是不爽 04/12 16:15

推 jay1233560: ほえーー 04/12 16:18

推 minoru04: 日本亂蛤是會修怕的 04/12 17:02

推 uohZemllac: 推 04/13 01:57

推 cerberi: 推 04/13 13:23

→ halei0414: 蛤在台灣也有這種用法吧 差不多是給你機會再說一次^_^ 04/13 13:49

推 yao19891229: 蛤？ 04/14 07:32