[翻譯] SNL - 希拉蕊參選總統前要先學如何自拍

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/04/hillary.html (內有影片完整註解，含廣告) 美國前第一夫人、前國務卿希拉蕊於12日宣佈投入明年總統大選 消息一出國內外媒體皆爭相報導 關於她是否參選的問題外界早已諸多揣測 然而較出人意外的是她宣布參選的管道並非經由新聞頻道現場轉播 而是透過透過推特(Twitter)、臉書與YouTube影片等社群媒體發布 儘管上個月希拉蕊被爆出在擔任國務卿4年期間以私人電郵帳號處理公務 這次出選她的支持度仍高達60％ 但無論是宣佈參選總統或是「電郵門」事件 在《週六夜現場》(SNL)脫口秀眼中都是惡搞的好題材 一起來欣賞這段幽默諷刺的精彩短劇 (劇透 : 希拉蕊的笑法真的非常經典) --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.209.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1429199947.A.776.html

推 shanvapid: 推 翻譯辛苦了 04/17 00:09

推 kimimskimi: 有趣! 04/17 00:34

推 DevilYanzi: 推 04/17 01:01

推 cmid05: 04/17 01:02

推 v6v69: SNL必推XDD 04/17 01:44

推 xm3djp: XDD 04/17 06:19

推 siyow: Push 04/17 06:58

推 kodo555: XG 04/17 12:54

推 ilove305mmm: 讚 04/17 13:15

推 Eloye: 如果希拉蕊真的來演這段支持度可能多到突破天際阿XDDDDD 04/17 14:12

噓 JEON: 老實說笑不太出來 04/17 17:52

推 MADAO: 呃 那是真的比爾柯林頓? 04/18 06:48

推 BanJarvan4: 還蠻像的XD 尤其那強硬笑聲 04/18 11:52

推 lynnlnn: haha 04/18 14:41

推 w2i4l2s4o2n4: XDDDD 04/18 16:43

推 kkk258: 推 04/19 23:09