[翻譯]都不要睡！你那個吵死人不償命的樓上鄰居

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/04/noise.html (內有影片完整註解，含廣告) 古云「敦親睦鄰」 但當你樓上住著一個一天到晚製造噪音的鄰居時 你真的會想把寫著這四個字的紙揉成一團 然後塞進那個擾人安寧的鄰居嘴裡 但你有沒有想過這些噪音都是從何而來的呢？ 這次的短片就要深入這些不合群分子的家中 請他們現身說法做為「樓上鄰居」的心路歷程 如果你住公寓 那你一定要看 如果你住透天 想搞清楚你的兄弟姊妹半夜都在幹嘛的人 那你更要看！ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.21.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1428676352.A.FFB.html

推 swera: 頂樓推 04/10 22:48

推 fancyooo870: 頂樓下的健身房推 04/10 22:59

推 oa19870514: 你也開始鎖密碼了？ 04/10 23:17

推 FoxQ: WTF 04/10 23:19

推 bluem0ary: 我家上禮拜才因為樓上鄰居太吵才搬家...... 04/10 23:32

推 Verse: 　 04/10 23:56

推 violet29129: 我家是樓下,想搬家又買不起房子嗚嗚嗚嗚 04/11 00:05

推 azrael1011: XDD 這篇後勁很強 應該多推 04/11 09:19

推 lcy1105: 翻譯推 04/11 09:42

推 x09285006: 住頂樓無煩惱 04/11 12:09

推 musicmilif: 蠻不錯的 04/11 14:20

推 h73o1012: 幹!!!!!!!!!!!!!這3洨 04/11 15:29

推 goenitzx: 這影片到底在幹嘛看不懂...諷刺? 04/11 15:41

推 eyooo: 金靠北哈哈哈 04/11 17:08

噓 shining504: 樓上鄰居超機車，以後我都要住最樓上那間吵死別人!幹 04/11 19:55

推 shining504: 幫你補回來，翻譯辛苦了 04/11 19:57

推 Faraday: 註三翻錯了，他說的應該是"Beware." 04/11 21:22

推 rsy: 住大樓的話真的會被這種人煩死~~ 04/11 23:53