[翻譯]創意無限羞恥圈

家裡有養寵物的朋友一定都對寵物防咬頭套(Pet Cone)不陌生。 防咬頭套因為造型的關係又膩稱為伊麗莎白圈(Elizabethan Collar); 或羞恥圈(Cone of Shame)→個人認為這個暱稱最貼切XD 在寵物身上有傷口或結紮開刀時，獸醫通常會要求飼主為寵物戴上羞恥圈， 避免寵物過度舔拭傷口拖延癒合時間甚至造成感染。 雖然出發點是希望身體趕快好起來，但通常寵物都很痛恨戴上羞恥圈， 不但視野受限，出入也不方便(容易卡住XD) 話雖如此，還是有很多飼主就愛落井下石～ 羞恥圈通常是透明無色或白色，國外許多飼主就發揮超強想像力， 將平凡無奇的羞恥圈 (&身體已經不舒服的寵物)化身為一件件有趣的藝術品(? 來看創意無限的羞恥圈----->http://goo.gl/skMqD9 專業透明/透明翻譯 www.bnctrans.com --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.246.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1421377855.A.26E.html