※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1412953555.A.71C.html
推 zhuren52: 推推 10/10 23:07
推 lin2100c: 推推!!! 10/10 23:07
推 KYLAT: 推！ 10/10 23:08
推 RankBoy: 難看到翻跟斗啦~~ 10/10 23:15
推 yabiii: 卡勒！！！！ 10/10 23:20
推 enterbenson: 卡勒是你 10/10 23:21
推 diana9516619: 推 10/10 23:22
推 ilyvonne: 偏不推 10/10 23:29
推 newtyper: 絕不推 10/10 23:30
推 lougii: 後面是XDDDD 10/10 23:34
推 aprilangel: 謝謝翻譯！ 10/10 23:35
推 Dannyx: XDDD 10/10 23:47
推 Archio: 後面跟本不用翻譯 10/10 23:55
推 penelope: 只翻了一半XD 10/10 23:55
推 tonytsou912: 推 10/10 23:56
推 windersword: 這集只翻了一半了喂 10/10 23:56
推 HornyDragon: 推推wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 10/10 23:57
推 w840410j: 推 10/10 23:58
推 tonytsou912: 看到美國網友在那邊該中文就覺得老美真的很自我中心 10/11 00:01
推 HornyDragon: 老美的確一堆自我中心的無知種族豬沒錯啊 10/11 00:03
→ HornyDragon: 還有那種看到中文就來句ching chang chong的白痴 10/11 00:04
推 tonytsou912: 我高中上歷史課的時候，班上還有同學問老師為什麼世 10/11 00:05
→ tonytsou912: 界上要有不同的語言？為什麼不規定大家都說英文就好 10/11 00:05
→ tonytsou912: 還好那個老師比較有sense一點，馬上打臉回那個同學說 10/11 00:06
→ tonytsou912: 世上中文跟西文的母語人士都比英文多，如果要廢也是 10/11 00:06
推 rrrroger: 功夫片 10/11 00:06
→ tonytsou912: 廢英文，留中文跟西文，然後問他願不願意因此學中文 10/11 00:07
推 HornyDragon: 不可以廢功夫片！ 10/11 00:07
→ tonytsou912: 那個同學馬上就閉嘴坐下了，真的潮爽DER~ 10/11 00:07
推 kanzerbee: 後面根本不用翻譯XDDDDDDDDDDDD 10/11 00:07
推 super1937: 推 10/11 00:12
推 tonytsou912: 但我倒是沒有遇過那種ching chang chong的白痴 10/11 00:12
→ tonytsou912: 只有剛到美國時遇過那種會故意在我面前說話說很快 10/11 00:13
→ tonytsou912: 然後說You didn't understand a single word of it, 10/11 00:14
→ tonytsou912: did you? 然後大笑離開的雞掰人 10/11 00:14
推 HornyDragon: 'Murica 10/11 00:15
→ HornyDragon: 不過我也是遇過那種欣賞中文之美 和我討論一晚上的 10/11 00:18
推 tonytsou912: 還好我以前是住在Ohio，已經算是很北邊沒啥種族歧視 10/11 00:18
→ HornyDragon: 而且重點是他推崇繁體 說簡體根本四不像 潮爽der 10/11 00:18
→ tonytsou912: 的地區了，如果去南邊，尤其是Deep South，應該會很 10/11 00:19
→ tonytsou912: 慘。聽說之前還有日本交換生去參加派對走錯家結果被 10/11 00:19
→ tonytsou912: 當地居民直接開槍打死的新聞，而且最後開槍的人還 10/11 00:20
推 GLHF: 五個黑人中出 10/11 00:20
→ tonytsou912: 被判無罪，說是那個日本人「私闖民宅」 10/11 00:20
推 HornyDragon: 咦？那個日本生不是萬聖夜去別人家裡要糖果， 10/11 00:21
→ HornyDragon: 住戶拿槍出來警告，結果語言不通日本生還一直靠近， 10/11 00:21
→ HornyDragon: 才會被對方轟掉嗎？ 10/11 00:21
→ tonytsou912: 是萬聖節，但印象中是變裝趴不是要糖果 10/11 00:21
→ HornyDragon: soga，我再去查查看。 10/11 00:22
→ tonytsou912: 然後那個住戶說他前陣子才遭過小偷，所以才會把槍 10/11 00:23
→ tonytsou912: 準備好。總之，美國南方真的比較可怕。 10/11 00:23
推 ilyvonne: 東尼要戰南北了！我要為南方講話！ 10/11 00:24
→ tonytsou912: XDDDD 南方公園嗎？ 10/11 00:25
推 Solidsanke: 拿出槍為什麼還會一直靠近? 10/11 00:26
→ tonytsou912: 因為他原本要去的是變裝趴，以為是道具。 10/11 00:27
→ tonytsou912: （如果我沒記錯的話） 10/11 00:27
推 HornyDragon: THEY TUK ERR JERRRRRB!!! 10/11 00:30
推 uhawae: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了 10/11 00:39
推 ilyvonne: DER KER DERRRR 10/11 00:41
推 carolsp: http://goo.gl/xrsF9W 上面說的是這個事件。 10/11 00:51
推 imgay5566: 所以美國比較北邊的州比較沒有種族歧視? 10/11 00:52
推 Eloye: 啊就刻板印象到今天啊，不過美國還真的很多種豬，看reddit 10/11 01:02
→ Eloye: 上面有些發言真的比ptt的酸民還誇張，而且感覺上有些人要婊 10/11 01:02
→ Eloye: 黑色還講的比較隱蔽，婊黃色的言論真的超赤裸裸的 10/11 01:02
推 pinkygiveme: 種族歧視到處都有，而南方比較明顯，看地區 10/11 01:08
推 KYLAT: 9gag上婊亞裔的梗圖也一堆 10/11 01:08
→ pinkygiveme: 大學城，大城市，人種多的地方會比較好一點 10/11 01:08
→ pinkygiveme: 美國最沒有歧視的地方應該是夏威夷吧，因為大家都是 10/11 01:09
→ pinkygiveme: 外來人，連美國人都覺得自己是外來人 10/11 01:09
→ imgay5566: 因為黑人有400年奴役當盾牌 10/11 01:12
推 tonytsou912: 北方州不是完全沒有，只是相對來說比南方好 10/11 01:13
推 BBallPlaya11: 推 10/11 01:13
推 xczh: 夏威夷是日本的附屬地吧 XD 10/11 01:19
推 killeryuan: 字幕應該打簡體字啊! 10/11 01:24
→ millia62219: 電影"歌喉讚"就無來由的歧視亞洲人啊還一堆人看 10/11 01:47
推 turbomons: 麥可貝真是夠了 10/11 02:10
推 chenggong: 有第五集嗎？ 10/11 02:42
推 AirPenguin: 美國現在白人比例不是超少嗎 10/11 02:47
推 terop: There are too many minority(minority)- 10/11 06:24
推 cto3000: 根本偷工減料ㄏㄏ 10/11 08:05
推 gotye: 還是要有人翻譯 不然聽某... 10/11 10:51
推 ooXD: 台灣也有兩小無猜條款 10/11 11:20
推 powerword: XDDD 10/11 11:44
推 guagua1b: 國際化的婊度XDD 10/11 12:32
推 jindidi0704: 只翻半集啊XDDDDD 10/11 13:18
推 sed99975: 太中肯啦 10/11 13:54
推 jty02: 推 10/11 14:03
推 Edaw: 好時說我真的不太懂狂派失控後政府單位為啥還一直追殺光頭 10/11 14:08
→ Edaw: 不應該把他們保護好嗎? 10/11 14:08
→ Edaw: *老 10/11 14:09
推 awesomeSS66: 最後柯博文的聲音好像 10/11 14:31
推 momoCry: 幹XDD 10/11 15:58
推 babyMclaren: 中肯 10/11 17:12
推 aimify: 推 10/11 19:51
推 Isly: 推 10/11 20:27
推 nononono0603: 推 10/11 20:37
推 LittleGuei: 推~ 10/11 22:52
推 peterpan910: 最後的演出名單太酸啦XD 10/11 22:54
推 boxtina: XDDDD 10/11 22:55
推 b10012013: 推一個 10/12 01:19
推 cmid05: 10/12 01:20
推 g06cj6: 紙蓮花的 洋蔥太大顆了 ~~ 切到疑半就潰堤了 QQQ QQQ 10/12 08:08
推 r5252: 最後廠商名單讓我笑慘 10/13 11:15