[XD] 上週今夜 - 南極反觀光

看板 joke
作者 tonytsou912 (Tony)
時間 2014-08-13 21:46:58
留言 165則留言 (162推 1噓 2→)

本來打算翻長一點的段落,但為了處理一些事情, 所以今天時間只夠翻這一小段... 本日翻譯: http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/28605/ (達達) http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2014/08/blog-post_13.html (部落格) 希望大家喜歡啦~ -- 更多精采翻譯,盡在 臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou 以及 部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.64.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1407937622.A.879.html

SetsunaLeo: 耶!!!!!!!!! 08/13 21:47

FXXKUDO: 0u0 08/13 21:47

zhuren52: 可惡 08/13 21:48

enterbenson: 居然 08/13 21:48

lin2100c: 東尼必推!! 08/13 21:48

Achivier: 幹笑的跟瘋子一樣XDD 08/13 21:50

livestone: 讚! 08/13 21:59

kazh: 有好笑 XD 08/13 22:11

blackcellar: XDDDDDD 08/13 22:16

ilyvonne: 推東尼! 08/13 22:18

BBallPlaya11: 先推 08/13 22:18

DM24Tim: XD 08/13 22:21

BBallPlaya11: XDDDDD 08/13 22:23

GPNN: 吃冰超好笑 08/13 22:25

yannicklatte: 推 08/13 22:34

kkkkk4847: XDDDDDDD 08/13 22:39

mihonisizumi: XDDD 08/13 22:40

rybeck: 這傢伙真的很幽默又知性,個人覺得比Conan好看. 08/13 22:41

xiaohao: 推 08/13 22:48

refusekkk: 先推 08/13 22:51

xiaohao: 推 08/13 22:52

biamoo: 比Conan 好看太多 我爆笑 XDDDDDD 08/13 22:54

ej83bp6: 有知性的幽默真不錯,推XD 08/13 22:59

laastar: 我真的很愛這個XDDD 08/13 23:00

rsy: 吃冰的確很像記者會幹的事~ 08/13 23:01

FXXKUDO: XDDD 08/13 23:02

rock1246: 知性幽默讚XD 08/13 23:03

alienck68: 必推 XD 08/13 23:04

Edaw: Conan特定幾集也很好看阿! 風格不同吧! 這位比較有寓意 08/13 23:16

sherryimayda: 推 08/13 23:18

taco20: 難怪趙少康很愛阿拉斯加 08/13 23:22

Gannn: go 08/13 23:25

bearhwa: 那是哪部電影的配樂 好熟 08/13 23:34

brave98: 笑死了啦 08/13 23:40

teddygoodgoo: 08/13 23:44

SmilePeace: 推 08/13 23:49

renya: 這節目真的很棒 08/13 23:53

siyow: 只能推了 08/13 23:58

Albert723: 猜不出來吧 兩邊都是阿拉斯加XDDDDDD 08/14 00:00

ImMACACO: XDDDDD 08/14 00:01

hh123yaya: 阿拉斯加超有梗的XDDDD 08/14 00:06

wolfking623: XD 08/14 00:18

azrael1011: XDD 08/14 00:20

guava664251: 都是阿拉斯加我大笑了 XDDD 08/14 00:20

yalinghuang: 阿拉斯加哈哈哈 上週今夜必推 08/14 00:26

xxx60709: 都是阿拉斯加XDDDD 08/14 00:27

PhySeraph: CANON或這篇都很喜歡XDDDDD 08/14 00:31

shopholic: 笑死了XDDDDDDDD推東尼大大 08/14 00:35

carolsp: 推,John Oliver 超好笑 XDDDD 08/14 01:01

o0222011880o: 推 08/14 01:04

AAPL: 兩邊都是XDDDD 08/14 01:07

windgogoco: 兩邊都是阿拉斯加XD 08/14 01:11

arhtur945: 拜託,多翻譯一些上週今夜,求你了~~~ 08/14 01:14

pisces313: 超喜歡這主持人,感謝翻譯 08/14 01:20

MAYDAYJJ: 好哭夭XDDDDDD 兩邊都是 08/14 01:24

k03004748549: 宣傳影片那段聲音好像電影老實說 08/14 01:28

superalec: 超好笑xD大推~ 08/14 01:30

im30cm: 08/14 01:31

GuSinLu: 兩邊都是阿拉斯加XDDDD 08/14 01:35

agoodnight: 可惡半夜笑到肚子痛XDDDD 08/14 01:41

godrong95: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 02:00

loungebar: X D 08/14 02:13

Allenk: 吃冰跟阿拉斯加超好笑 08/14 02:13

chickenbird: XDDD 08/14 02:19

yhchen2: 阿拉斯加 幹XD 08/14 02:23

kerlakerla: 兩邊都是啦XDDDDDDDDDDDDDD 08/14 02:35

smile456: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 02:45

val2425: 兩邊都是阿拉斯加XDDDDDD 08/14 03:07

jindidi0704: More John Oliver PLZ!!!!! 08/14 03:18

candise0220: 吃冰的主持人太雷惹 08/14 03:29

isay: 阿拉斯加XDD 08/14 03:35

drpotter6197: 兩邊都是阿拉斯加我爆笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 03:37

rick4282: 必推!揪團去南極囉~ 08/14 03:37

coco8356: 兩邊都是超好笑的喇哈哈哈哈哈哈喇 08/14 03:43

LoveBea: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 03:53

RushMonkey: 主持人反諷吃冰的時後噴了 XDDD 08/14 03:54

ppp91307: 推 08/14 04:02

s4511981: 兩邊都阿拉斯加有夠靠北 08/14 04:04

apolog: 害我好想去XDDD 兩邊都是阿拉斯加XDDD 08/14 04:55

ashura1234: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 04:56

waspie: 快笑死了XDDDDD 08/14 05:14

catgod: good 08/14 06:03

cielax: 好先有先猜到兩邊都是<3 08/14 06:11

Yushih: 兩邊都是 08/14 06:13

gunfighter: XD 08/14 06:37

Hyver: 吃冰真的太扯了!!!! 08/14 06:46

OolightoO: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 08:04

wehsienko777: 兩邊都是XDD 08/14 08:06

waqw: XDDDDDDDD 08/14 08:17

thegod13: XD 08/14 08:41

kuo0528: 兩邊都是啦!!!!哈哈哈哈哈 08/14 08:52

TaiyoYuden: 我真的很想去.......看了JO決定再想想... 08/14 09:36

xToTx: Both XD 08/14 09:39

stu25936: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 09:42

rob666: XDDD 08/14 10:02

soj: 怎麼沒爆 XD 08/14 10:03

thejackys: XDDD 08/14 10:14

q7975731: 寓教娛樂 所以黃刀鎮可以 ? 08/14 10:45

feyhs: 東尼大神加John Oliver必推 08/14 11:23

asd2260123: XDDDDDDDDDDDDD 08/14 11:30

yetta2011: XDDDDDDDDDDDD 08/14 12:07

ej83bp6: XDDDD 08/14 12:07

Mancer: XDDD 08/14 12:13

ytcstevenn: XDDDDDDD 08/14 12:14

Lemmings: 讚~~ 08/14 12:17

turbomons: 反廣告 XDD 08/14 12:18

thasi: 看完想去了>< 08/14 12:29

dustlike: 太過分了 被騙啦XDD 08/14 12:29

tsming: 兩邊都是XD 08/14 12:41

shiso: 超好笑 08/14 12:59

TK421: 推! 08/14 13:16

zxvbnm: 推 真的好笑又益智 08/14 13:17

soga0309: XDDDDDDDDDDD 08/14 13:26

upu: 超靠杯XDD 去過阿拉斯加&比利時推 08/14 13:29

samskara: 翻譯得真好 08/14 15:19

zeanmar: good 別去南極啦囧~ 08/14 15:31

superbabyer: XDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 15:38

k862479k: 阿拉斯加XDDDDD 08/14 16:34

AIdrawer: 太好笑了XDDDD 08/14 16:40

cheshirecats: 40萬年的冰~吃了會不會突變ㄚㄚㄚㄚ~ 08/14 17:05

nuko: 都是阿拉斯加XDDDD 08/14 17:38

cj6u40: 好想去啊 08/14 18:04

winner27: 這廣告太讚了阿 XDDDDDDDDD 08/14 18:21

scimonster: 看完以後真的超想去 現在開始存錢 08/14 18:21

fania: XDDDDDDDDDD兩個都是阿拉斯加啦 08/14 19:27

overkill: 笑翻了 08/14 20:28

mnid22515: 兩天都是阿拉斯加三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/14 20:59

mnid22515: 邊 08/14 20:59

fka11tom: 太好笑了XD 看了好多次XDD 08/14 21:19

e1q3z9c7: 哩金喝糗 08/14 21:20

simonds: 好效 08/14 22:10

ninie403: 上週今夜超讚,感謝翻譯~~~ XDD 08/14 22:13

SetsunaLeo: 東尼超棒>//////< 08/14 22:56

miisoo: XD 08/14 23:06

princetamaki: 可惡阿拉斯加我猜錯 08/15 00:52

nancy7226834: XDDD 08/15 01:19

peter821201: 可惡兩張都是! 08/15 02:04

clvmomo: 超好笑 08/15 04:02

Avicii: 真難笑 吱黨工不繼續發連勝文嗎? 08/15 04:15

opoppp: 推推 08/15 07:30

IrwinC: 超好笑的啦XDD超愛John Oliver的 08/15 08:59

purplecherry: 都是阿拉斯加XDDDDDDDDD 08/15 12:27

andylu: 別去南極啦! 08/15 13:15

Missnie: 推XDDDDD 08/15 13:47

lwifbf: 超智障 XDD 08/15 14:52

hui722767: 我還亂猜一邊XDDDD 08/15 20:18

sinonjo: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/15 20:53

Asucks: 超愛這集 XDDDDDDDD 08/15 23:35

DEVILxCAROL: XDDDD 08/16 02:13

c06y93850131: 吃冰太好笑 08/16 02:32

james000000: 有東尼有推 08/16 10:05

durga: 看了更想去阿拉斯加啊~~~XDD 08/16 14:13

FJHS: XD 08/16 14:41

LibDayz: 吃什麼冰啦 08/16 16:30

boxtina: XDDDDDD 08/16 21:49

foryou168: 讚 08/17 00:56

maxwellya: 哈哈!兩邊都是阿拉斯加XDDD 08/17 01:12

ristvakbean: 推阿 08/17 03:09

c7683fh6: 他這樣講反而讓我有點想去南極... 08/17 14:43

Javi: 放進冰箱XDDDDDD 08/17 21:04

roda23139: 揪團去南極吃烤企鵝囉 08/17 22:36

lbowlbow: 兩邊都是阿拉斯加XD 08/19 11:14

heerowei0802: XD 超好笑的拉~ 想去阿拉斯加了~ 08/20 12:46

daiYuTsung: XD 08/20 13:40

hacoolman: 兩邊都是阿拉斯加XDDDDDD 09/07 21:21

您可能感興趣