[影片] 脫口秀 - 阿母的番茄汁 (中文字幕)

http://forgetfulbc.blogspot.com/2014/04/tomato.html (內有影片完整註解，含廣告) "我菜煮很多，再多吃一點" "把這杯綠綠的東西喝下去，對你的身體很好" "先吃一點試看看，如果不喜歡再說" 應該有不少人聽過自己的媽媽講過這些話 不過怕自己小孩餓到不是台灣媽媽的專利 中東媽媽也不例外 伊朗裔的美國脫口秀藝人Max Amini分享自己的慘痛經驗 來看看為什麼一杯番茄汁會搞出家庭革命 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.209.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1396788566.A.631.html

推 ethersola:來來來，來來來 04/06 20:51

推 Winstonred:come here come here you come here come here 04/06 20:56

推 mitsuyo:超好笑... 04/06 21:15

推 bb4l:中東來來姐 04/06 21:17

推 terry1957965:大推XD 04/06 21:19

→ vladof:跟本我媽阿幹XDDDD 04/06 21:45

推 Eistute:每個媽媽都一樣 不分種族的啦XDDDD 04/06 21:46

推 rabbit24120:很好笑 另外他口音還蠻重的 04/06 21:50

→ ysanderl:每個媽媽都一樣啦幹 XDDDDD 04/06 22:02

推 wl2340167:來來來來來 哩來 04/06 22:31

推 bb4l:他模仿媽媽的時候應該有加重口音 04/06 23:00

推 AquaThunder:XDDD 04/06 23:43

推 aaron781218:我媽也是一直這很好這很好快吃快吃.... 04/07 00:53

推 jason700t:哩嘸愛來? 齁 哇來! 04/07 01:34

推 AaliyahTsai:媽媽都一直跳針，逼到我大聲反抗就說有啥好火的.... 04/07 01:36

推 eist:跳針的時候真的無視點滿啊 04/07 07:40

推 lkshfish:XDDDDDD 04/07 14:02

推 aa10504:哈哈 04/07 14:26

推 Q123223:XDDD 04/07 16:12

推 gsuper:It`s good for ur hair ur heart ur (bring? ur mental for 04/07 21:52

→ gsuper:everything 看到這句我笑炸了 04/07 21:53

推 gsuper:不過我覺的翻譯的時後盡量不要加入自己的潤飾 04/07 21:59

→ gsuper:寧可少翻靠聽力 也不要多翻 加入翻譯者的意思 04/07 21:59

推 bb4l:樓上 他是說"It's good for your hair, for your heart, for 04/07 23:04

→ bb4l:your brain, for your manhood. Everything." 沒有bring 04/07 23:05

→ bb4l:也沒有"mental" 聽清楚吧... 04/07 23:06