※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1390379910.A.0FC.html
推 aweimeow:頭推 01/22 16:41
推 irasyaimasei:頸推 01/22 16:50
推 b0504:舌推。 01/22 16:57
推 aa1477888:推 01/22 16:58
推 kevinlai29:ya 01/22 17:00
推 shadow77727:真精彩 01/22 17:02
推 AROOBA:千鳥個人感覺還好結果票數還比Non Style多 01/22 17:03
推 spcjp:XDD 01/22 17:03
推 irasyaimasei:笑到掉眼淚了 01/22 17:12
推 kyhkyh:推 01/22 17:34
推 rsy:第一名好精采!!!好喜歡這種風格~~~還有Non Style 01/22 17:57
推 your135:千鳥還好吧，NON STYLE比較好笑 01/22 17:57
推 MotoDawn:第一名五速嘴超猛 01/22 17:59
推 paleoworld:簡直被rush hour的氣勢整個壓過去了～太強大了 01/22 18:05
推 Frater:Non style和第一名都不錯 千鳥沒戳到笑點... 01/22 18:05
推 BrightPeak:推推推推 01/22 18:05
→ paleoworld:non-style的裝傻跟吐槽真的是太讚了！ 01/22 18:05
→ paleoworld:千鳥的笑點真的比較無厘頭一點XDDDDD但也好厲害阿 01/22 18:06
→ paleoworld:感謝大大翻譯！好喜歡漫才阿！！！ 01/22 18:07
推 hirabbitt:千鳥不好笑ㄒ_ㄒ 01/22 18:22
推 morphyster:竟然是改名之後的～XDDDD，我快笑死了 01/22 18:22
推 BrightPeak:千鳥的笑點比較正統的感覺 01/22 18:26
→ BrightPeak:第一名技巧真的很厲害 01/22 18:26
推 hirabbitt:第一名超強的!!!! 01/22 18:26
推 morphyster:千鳥情緒太低了，不激動就不好笑了 01/22 18:32
推 BrightPeak:千鳥受歡迎的就是情緒低帶來的反差笑點 01/22 18:34
→ BrightPeak:不然千鳥的積分排名就不會第二名了 01/22 18:34
推 sniper2824:弟一名超好笑XDDDD 01/22 18:37
推 BrightPeak:可惡 好想知道第一名其他的段子 我應該好好學日文 :( 01/22 18:38
推 wind1729:快笑死，第一名超白爛www 01/22 18:40
推 asdf70044:個人覺得還是NON STYLE有趣多了 01/22 18:43
推 splo181:感謝翻譯，第一名超強的 01/22 19:01
推 turbomons:WOMAN RUSH HOUR 有點古美門風格 NON STYLE 非常有趣 01/22 19:05
推 kent7816:日本漫才風格真是千變萬化 01/22 19:15
→ a127:第一名超強，可是題目太現實XDD 01/22 19:37
→ a127:千鳥不喜歡...NON style雖然輸了但是發展比較好吧 01/22 19:38
推 cloudin:超棒的啦XDDD 01/22 19:40
推 JHNJHNJHN:贏得觀眾票 感覺比較重要. 01/22 19:43
推 chachameow:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/22 19:55
推 bear546:推!! XD 01/22 19:56
推 vogaa:這必須要推 01/22 19:58
推 iam3000:第一名真的強~可是NON STYLE的表演比較好笑~千鳥沒笑點 01/22 20:03
推 carolsp:推，感謝翻譯。 01/22 20:06
推 runa:推！ 01/22 20:16
推 allenlee6710:日清被偷渡 XDDD 01/22 20:18
推 hydrant:辛苦了XDDDD 01/22 20:40
推 firenaruto:第一跟第三名很棒XDD 01/22 20:52
推 yeaaah: 01/22 20:54
推 geken:感謝翻譯! 01/22 21:01
推 dw1293:推 比較喜歡NON STYLE 01/22 21:07
推 mjnaoki:XDDD 01/22 21:18
推 gaiaesque:!!! 01/22 21:25
推 jitaomef:第一名真的強 私心認為non style第二 01/22 21:36
→ Triedge:全國人民只佔一票，根本是在嘲笑全國的笑點www 01/22 21:42
推 iamnotanape:我也覺得千鳥不好笑.. woman rush hour太強了 01/22 22:03
→ focustage:NON STYLE 最好笑 可是第一名實力超強 01/22 22:04
推 lovingyou:woman rush hour這麼強~怎麼還沒在各大綜藝看到@@ 01/22 22:08
推 mihonisizumi:推推 翻譯辛苦了！ 01/22 22:29
推 kyhkyh:藝歷不夠長吧,雖然跟non style同期但其實組合結成才5~6年 01/22 22:32
推 deadchild:個人很喜歡流れ星 希望也能被翻譯 01/22 23:14
推 hisb:WOMAN RUSH HOUR太棒了XDDDDDD 01/22 23:15
推 td14010:NON STYLE最好笑的感覺...XD 01/22 23:17
推 jojos:第一段 不是小章魚 啾 是加藤醬 呸 (加トちゃんペ) 加藤茶的 01/22 23:23
→ jojos:招牌 01/22 23:24
推 GxpU8538:WOMAN RUSH HOUR 笑點跟架構都很棒 01/22 23:34
推 lch9527:這段笑到肚痛啊XDDD 01/22 23:34
推 coolmayday:我只注意到段子結束後面訪問的女生>/////////< 01/22 23:40
推 paleoworld:把咖喱做好才買盤子實在太靠背了XD笑到噴飯XDDDDD 01/22 23:44
推 pinkeypinkey:第一名跟第三名有笑XD 01/23 00:05
推 okeydokey:我就拿一億元幫非洲蓋學校!!! 搭:我會把錢交給警察 XD 01/23 00:21
推 qbay:woman rush hour應該會拆夥吧，根本就是一人漫才+花瓶 01/23 00:29
推 laidon:好想看第一名的組合，上神舌表演調情漫才 01/23 01:14
推 bgxonex:辛苦翻譯推!!! 01/23 01:28
推 satoranbo:第一名跟NON STYLE超級好笑XDDD 01/23 01:37
推 lazydoggy:non style +1!! 01/23 02:13
推 jyrpg:千鳥是日本人才懂得點嗎 完全笑不出來啊= = 01/23 02:38
推 sorrowly:推翻譯! 第一名超強哈哈 01/23 03:10
推 wwjd198323:第一名超強 01/23 05:17
推 jjkk119:XDD 01/23 08:26
推 powerword:感謝翻譯 真的超好笑 01/23 10:43
推 yuan860721:感覺很難翻譯 辛苦了xDDD 01/23 10:58
推 adwowcuthand:NON STYLE好笑，其他兩個完全笑不出來 01/23 11:08
推 jeff790314:non style+1 01/23 12:34
推 akaolu:主持人好乾 01/23 12:50
推 wang1209:感謝翻譯 超好笑XDDD 01/23 13:03
推 gme1992:第一名實至名歸 感覺NONSTYLE這次比賽的比以前稍弱 01/23 13:05
推 peter41308:第一名實至名歸阿! 01/23 13:58
推 chieher:信仔已經改名成信仔小池了嗎？ XD 01/23 14:15
推 greencapave:non style能拼到最後不容易 不過第一名真的是實至名歸 01/23 17:04
推 InamiKen:woman rush hour 還是需要搭檔來輔助 畢竟笑點都是酸搭檔 01/23 17:04
推 kodo555:真強 01/23 18:01
推 nashboy:好精采的Woman Rush Hour! 01/23 18:46
推 abc0922001:NONSTYLE跟woman rush hour超好笑的XDD 01/23 19:24
推 ryanworld:最後頒獎那個快嘴男腦羞我大笑XD 01/23 19:40
推 avrilrock:快嘴太神了!!!!!!!!!!!!!!!怎麼可以這麼強 01/23 19:42
推 j20006640:non style跟古美門都比第一名好笑 不過也很好笑了 01/23 23:44
推 ponguy:千鳥無法笑 NON STYLE雖然很煩但好笑太多了 國情不同嗎 01/24 11:30
→ ponguy:評審9票的權威性太高了 國民笑點也是給NON STYLE咧 01/24 11:42
推 space20021:WOMAN RUSH HOUR 好強XDDD 01/24 11:59
推 okeydokey:WRH也有不酸搭檔的段子，搭檔的重要性應該在於他吐槽時 01/24 12:06
→ okeydokey:的動作與語言表現，像WRH這位我覺得聲音氣勢還不錯 01/24 12:09
推 sing129:推 我覺得千鳥比較沒那麼有趣 01/24 19:18
推 wsmomo:第一名超強!! 01/24 21:42
推 APM99:第二名感覺普普 可能風情有差吧 01/24 21:47
→ APM99:那個女生超正>////< 01/24 21:47
推 ohiyohuang:快嘴正夯 01/24 22:53
推 allnun:woman超猛!! 01/25 17:32
推 Jinyong:推~ 01/25 22:01
推 rockroddick:WOMAN RUSH HOUR第一毋庸置疑 01/25 22:03
推 jzn:精彩 01/26 01:13
推 coolsemis:千鳥完全笑不出來 01/26 02:54
→ coolsemis:第一名真的超強 01/26 02:55
推 cobrasgo:第一名實至名歸啊 01/27 00:05
推 ohoh0802:第一名太HIGH了~會讓人鼓掌叫好! 01/27 19:11
推 ad86315:抽菸段子有點老套,漫才的話肢體語言不是得分重點吧XD 01/28 13:31
推 bohsing:推推!!!! 01/30 13:00
推 ScorpioMars:千鳥不好笑+1 但是第一名真的太強了 02/03 01:22
推 cocoyan:千鳥不好笑 02/06 13:11
推 cocoyan:第一名XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/06 13:17
推 tsaiyunlung: 強者我朋友 11/29 20:40