看板joke
命知らずの無賃乗車＝高速鉄道屋根に学生2人─ロシア
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131217-00000021-jij-int
【モスクワ時事】時速240キロ。ロシア版新幹線と呼ばれる高速
鉄道「サプサン（ハヤブサ）」の屋根につかまり、若者2人が
モスクワ─サンクトペテルブルク間の約650キロを無賃乗車する珍事
があった。気温は氷点下だったが、2人は奇跡的に無事だった。
報道によると、2人はモスクワ在住の18歳と23歳の男子大学生。
15日、サンクトペテルブルクに到着した列車の屋根にいるのを見つ
かり、駅の警備員に拘束された。警察当局によると「スリルを味わい
たかった」という。1人罰金100ルーブル（約300円）が科される。
移動距離は東海道・山陽新幹線の東京─姫路間に相当し、サプサン
は3時間45分で結ぶ。ロシアでは遊び感覚で列車の屋根に上る若者が
後を絶たず、関係者は頭を抱えている。2011年12月には29歳の男が
サプサンの屋根から落下し、死亡する事故が起きている。
【莫斯科時事】時速240公里。在莫斯科到聖彼得堡的650公里路程
中，發生了兩個年輕人攀在被稱為俄羅斯版的新幹線「Сапсан
（隼）」的車頂上搭霸王車的奇妙事件。雖然是氣溫是冰點以下，
不過兩人卻是奇蹟似的毫髮無傷。
根據報導，兩人是莫斯科當地的18歲和23歲的男大生。15日當天在
抵達聖彼得堡的列車車頂上被發現之後，即遭車站的警衛逮捕。根據
警察當局表示，兩人似乎是「想體驗一下恐怖又興奮的感覺」的樣子。
被處以了一個人100盧布（約300日圓*）的罰款。*:編按：約台幣90元。
以行駛距離來說大概是東海道/山陽新幹線上東京到姬路間的距離，
「隼」以3小時45分聯結兩地。在莫斯科以遊戲心態爬上列車車頂的
青少年絡繹不絕，讓有關單位非常困擾。2011年12月時就曾發生一個
29歲的男子從「隼」的車頂上落下的死亡事故。
--
感想：
1.好地球人不要學，俄羅斯人練過的。
2.罰100元是什麼意思？
--
◆ From: 220.133.181.49
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1387346808.A.DA1.html
推 ubuntuable:意思意思 12/18 14:13
推 nahsnib:100塊是處罰他們逃票啦，不然一般而言在那邊只是一般座位 12/18 14:21
→ pinkygiveme:氣溫在冰點，俄羅斯人表示：嗯~暖暖的 12/18 14:24
推 AAAdolph:俄國新聞日本報導台灣翻譯 12/18 14:26
推 airflow:又是平常的一天... 12/18 14:28
推 bellzebub:不下金鋼狼~~你還堅稱我們是同一個物種嗎?? 12/18 15:07
推 kanzerbee:沒搭過車頂，別說你是戰鬥民族 12/18 15:33
推 STi2011:都說遊戲心態了 12/18 15:43
→ ssmalleye:罰款是因為霸佔博愛座!? 12/18 15:44
推 PGOcoolLi:不好意思 12/18 15:48
推 ysanderl:http://i.imgur.com/ZEwlrUo.jpg 印度版 12/18 18:12
推 JHNJHNJHN:罰款是因為霸佔博愛座 XDDD 12/18 18:14
推 sul3vu86:戰鬥民族 12/18 18:25
推 ADRIAN0907:博愛座XDDDD 12/18 18:58
推 kevinxine:沒搭車頂枉少年? 12/18 20:21
推 newtypeL9:這樣玩的人絡繹不絕，但只有兩年前死一個，戰鬥民族BJ4 12/18 20:43
推 kosoj6:兩年前死一個應該是外國老人吧，俄羅斯人看到老人好心讓位 12/18 23:42
