[影片] Don Hertzfeldt-《退件》中文字幕

Joke 板首po 請大家多指教 >////< http://alimencave.blogspot.tw/2013/11/don-hertzfeldt.html (內含影片及註釋) 這次的翻譯習作是2000年奧斯卡最佳動畫短片入圍作品，Don Hertzfeldt的《退件》 說它是《ASDF Movies》與《快樂氰化物》無厘頭中帶諷刺風格的祖師爺應該不為過。 注意：影片內容含有卡通化但毫無意義的血腥、暴力片段，請斟酌收看。 -- 「你知道嗎？」納許的囚徒這樣對著他的獄友說：「據說柏拉圖的囚徒，都在看電影」 「是阿是阿，」對方不耐煩地回答：「所以你下次到底要選合作還是背叛？」 ──《林人狂的小書櫃》 http://alimencave.blogspot.tw -- ◆ From: 219.85.176.74
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1383416089.A.CC4.html

推 ZOHAN522:頭 11/03 02:49

推 waterorz:蝨 11/03 03:10

推 jack0123nj:我到底看了三小.... 11/03 03:10

推 xgodtw:屌 很有實驗風格 11/03 03:36

推 Mije: 爆 11/03 03:38

推 CHANNELV:實在太有病了XDDDD 11/03 03:39

→ CHANNELV:不過2000年能這樣很不容易了 雖然現在看節奏嫌緩慢了 11/03 03:39

推 bb0311y:WTF......我剛剛到底看了三小... 11/03 04:21

推 sgfw:這到底是三小...y 11/03 08:59

推 JackSpecial:看到眼睛噴血大叫那段狂笑 11/03 09:53

推 ray2277:太有病啦!!! 11/03 10:04

推 Hua0722:好屌 11/03 10:34

推 bellzebub:推經典 11/03 10:41

推 evilture:殺小啦XDD 11/03 10:42

推 st90513:這要嗑多少藥才能畫出來? 11/03 10:59

推 thesidearm:你他媽的我剛剛看了三小 11/03 11:37

推 ian41360: 幹有病阿XDDDDDDDDDDDD 11/03 11:45

推 s410084:我到底看了什麼= = 11/03 12:16

推 seou:這什麼鬼啊... 11/03 12:20

推 pokemon8447:這太有病了阿XDDD 11/03 12:58

推 dinome:幹這到底是三小...奧斯卡對我來說太深奧嗎? 11/03 13:20

推 izual:我到底看了什麼洨... 11/03 13:23

噓 APM99:這也能入圍奧斯卡? 難怪這世界病了 11/03 13:33

推 ss87316:這他媽到底是三小? 三歲的小變態也畫的出來 11/03 13:56

推 ytcstevenn:我剛剛看了三小... 11/03 15:58

推 eagle1234:哈哈滿有趣的 11/03 16:37

推 yufw1023:真的毫無意義ˊˋ 11/03 19:48

推 freen16:看完了就了解了人為什麼不應該吸毒... 11/03 20:13

→ carolsp:03:30 標語牌是「讓」 04:48 是"whore"不是"whole" 11/03 22:23

→ Alimen:感謝指正，不過4:37部分我有在註釋說明了為什麼這樣譯 :) 11/03 23:48

→ Alimen:更正 4:48 orz 11/03 23:48

推 Johnchen1993:我到底看了三小... 11/08 22:04